Мизерере
Шрифт:
Маршелье вытащил распечатки и протянул их Касдану:
— Подпиши свои показания. Мы пометим их грифом «heroic fantasy». [38]
Касдан расписался, радуясь, что может наконец уйти, и испытывая раздражение от неповоротливости полицейской машины. Он напрасно пытался сглотнуть. Вспомнились восьмидесятые годы, когда его мучили обострения и от нейролептиков пересыхало во рту.
Он встал и кивком попрощался с Маршелье.
Касдан уже взялся за дверную ручку, когда тот произнес:
38
Героическое
— Есть и другой выход.
— Какой?
— Проникнуть в Колонию. Найти Хартманна. Мы уверены, что немец живет в Коссе. Его надо похитить, вернуть во Францию и, не поднимая шума, отдать под суд. Как израильтяне нацистских преступников.
— И кто за такое возьмется?
— Точно не мы. И ни одно из официальных полицейских подразделений. Как, впрочем, и армия. Разве что какие-нибудь вольные стрелки. Из тех, кому нечего терять.
Касдан понял, что Маршелье видит в этой роли его самого. Шестидесятитрехлетнего старика с приметной внешностью…
— Это благословение?
— Надо навести порядок. Не важно, кто этим займется.
— Ты положился бы на старого армянина?
— Нет. Но я не могу запретить тебе отправиться на горнолыжный курорт.
— В этом году в Косс-Межане туго со снегом.
— Поищи хорошенько. На самой вершине что-нибудь да отыщется.
72
Спаржу сажают зимой.
Во всяком случае, эту ее разновидность. Волокин не запомнил — белую, звездчатую или зеленую. А теплая зима 2006 года позволяла высадить ее уже в декабре.
При некоторых условиях.
Накануне сельскохозяйственные рабочие положили в борозды навоз и продезинфицировали корни жавелевой водой. Теперь можно рассаживать корневища по определенной схеме. Расстояние между бороздами — сто сантиметров, а глубина — двадцать пять — тридцать сантиметров. Расстояние между самими растениями сорок пять — пятьдесят сантиметров. Сначала надо добавить навоза, потом положить растение набок, так, чтобы корни тянулись вдоль ряда. Потом полольной сапкой присыпать землей на пять сантиметров.
Вот уже два часа Волокин повторял все те же движения, склонившись над вонючей землей в перепачканных дерьмом рукавицах. Спина у него ныла. Руки покраснели. А раненая нога пылала на полярном холоде, как горящее полено.
— Перекур?
Волокин выпрямился. Он работал на пару со здоровенным молодым тунисцем по имени Абдель. Тот протянул ему сигарету.
— А разве можно курить?
— Начхать.
Оба они были в куртках и штанах из черной полотняной ткани, в сапогах и бейсболках того же цвета, выданных в Колонии. Закуривая «Мальборо» с жарким привкусом вызова, русский вспомнил знаменитую картину «Анжелюс». Почти та же сцена. Двое крестьян среди борозд, в золотисто-коричневом вечернем свете. Разве
Абдель выдохнул дым и подул себе на руки:
— Не забывай пословицу: «Снег в декабре к хорошему урожаю».
— Ты это к чему?
Магребинец расхохотался:
— Сам не знаю. Да все равно, в этом году снега нет.
— Ты откуда?
— Из Ле-Вигана. Я сюда езжу каждый год, в октябре. А ты?
— Из Милло. Летом работаю где придется, на уборке урожая. Потом собираю виноград. А зимой обычно вкалываю в Альпах лыжным инструктором. Первый раз я зимой на ферме. По мне, так и сдохнуть недолго.
— Тоже мне открытие.
Они замолчали. Волокин оглядел окрестности. За границей возделанной земли начинался почти лунный пустынный пейзаж. По краю плантаций кое-где виднелись редкие деревья и серо-зеленые скалы. Надо всем царила иссохшая вечность, от которой сжималось горло. Здесь вы наедине с Богом. Это если повезет.
Волокин решил, что из напарника теперь можно что-нибудь вытянуть:
— Как здесь вообще? В смысле, какая обстановка?
— Отстой. Парни в Колонии рехнулись на религии. Хотя мы их и не видим. Нас держат на расстоянии. Мы нечистые, сечешь?
— Не-а.
— Вот и я так. Но скажу тебе, между землей, где вкалываем мы, и участками, на которых работают они, там, где оранжереи, настоящая пропасть.
— Ты там бывал?
— Нет. Это запретная зона. Колючая проволока. Охрана. Электронные замки, которые открываются отпечатком пальца.
— И кто там работает?
— Дети. Занимаются тонкой работой. — Он пошевелил пальцами. — Для которой нужны тонкие пальчики…
— А детишек ты когда-нибудь видишь?
— Издалека. Они живут на другой стороне.
— Как ты думаешь, туда можно пробраться через больницу?
— Что ты задумал?
Волокин пропустил вопрос мимо ушей:
— А о детях ты что-нибудь знаешь?
— Самую малость. Так, ходят слухи. Когда не копаются в земле, они поют. А когда не поют, занимаются самобичеванием.
— Подробнее можешь рассказать?
— Нет. Они все живут за семью замками. Зато платят тут хорошо, и, если соблюдаешь правила, не пристают. Ты…
Абдель швырнул сигарету и присыпал окурок землей:
— Вот черт.
Тут Волокин тоже расслышал шум двигателя. И вслед за товарищем закопал окурок. Грузовик подбрасывало на тропе, и он еле тащился. Модель с открытым кузовом, в котором стояли люди. Пыль в лучах вечернего солнца окрашивала воздух, придавая атмосфере плотность. Несмотря на мороз, вся сцена из-за этого напоминала караван в пустыне.
Русский присмотрелся к фигуркам в кузове. Дети. Прямые и неподвижные. В солнечном свете их лица казались белыми свечками. Они были не в баварских нарядах, а в костюмах из черного полотна. Белые рубашки с воротниками под горлышко выглядывали из-под курток. Это только усиливало их монашеский облик. Маленькие лютеранские пасторы.