Мое непослушное сердце
Шрифт:
Он прямо-таки ощутил, как губы растягиваются в улыбке до ушей. Софтбол, прямо на площади, где когда-то стояла молельня…
— Конечно! Слушайте все! Кто хочет играть в софтбол, поднимите руки.
Взметнулся лес рук. Тесс и Джули протиснулись вперед.
Эндрю с воплем подскочил. Даже взрослым, похоже, пришлась по душе эта идея.
— Чудесная мысль, — прочирикала Шарлотта Лонг. — Кевин, надеюсь, ты все устроишь?
Ох уж эта ее привычка всюду совать свой нос!
Кевин добродушно покачал головой.
— Хочешь быть капитаном, Коуди?
— Угу.
Капитаном
— Ханна, как насчет тебя? Будешь капитаном?
К удивлению Кевина, Дэн отвернулся и громко застонал.
— Нет, Кевин! — хором закричали близнецы. — Только не Ханна!
Но больше всех его потрясла Молли. Молли, такая чуткая к детским обидам!
— Э… может, тебе лучше выбрать кого-то другого?
Да что это с ними такое? Сговорились, что ли, обижать девчонку?
Хорошо еще, что подобная черствость ничуть не задела Ханну. Она вскочила, одернула шорты и одарила его улыбкой, живо напомнившей Молли:
— Спасибо, Кевин. Меня никто, кроме вас, не поставил бы капитаном.
— И все потому, что…
Фэб живо зажала ладонью рот Тесс, но даже у нее был смущенный вид. Кевина просто тошнило от них! Никто не усомнится в его боевом духе, но он в жизни бы не пал так низко, чтобы обидеть ребенка только потому, что тот недостаточно спортивен.
— Не обращай на них внимания, солнышко, — ободряюще прошептал он Ханне. — Вот увидишь, из тебя получится замечательный капитан. Выбирай, кого хочешь взять в свою команду.
— Спасибо!
Ханна выступила вперед и обозрела толпу. Кевин ожидал, что она назовет либо его, либо отца, но девочка потрясла его, указав на мать, женщину, игравшую так отвратительно, что у ветеранов «Старз» вошло в привычку записываться к стоматологу, чтобы иметь предлог сбежать с ежегодного пикника команды до начала игры в софтбол.
— Я выбираю маму.
Кевин наклонился и понизил голос:
— На случай, если не знаешь, Ханна, ты можешь включить в команду всех, даже парней. Твоего па, например. Меня.
Уверена, что тебе нужна именно мама?
— Она уверена, — вздохнул Дэн. — Начинается.
— Мама всегда расстраивается, потому что никто не берет ее в команду, — прошептала девочка.
— Потому что у нее обе руки левые! — отрезала Тесс с полным отсутствием такта, характерным для одиннадцатилетних подростков.
Фэб жалобно шмыгнула носом и потрепала по плечу своего капитана, забыв о собственном предательстве в отношении дочери.
— Не обращай внимания, Ханна. В игре главное не техника, а воля к победе.
В отличие от Ханны Коуди проявил волю к победе:
— Я выбираю Кевина.
Дэн поднялся с садового стула и подошел к дочери:
— Ханна, крошка, я здесь. Не забудь обо мне. Если не выберешь меня, я ужасно огорчусь.
— Нисколько ты не огорчишься, — ответила девочка с сияющей
Насколько помнил Кевин, его мать руки не поднимала.
— И вы тоже.
— Я? — поразилась Лили, вставая. — Господи, сто лет не играла в софтбол!
— Вот видишь, мама, какая у нас команда! Воли к победе хоть отбавляй!
Коуди — очевидно, один из тех, кто на ходу подметки рвет — взял к себе Дэна.
Кевин снова выступил вперед, пытаясь привлечь внимание Ханны к одному из братьев О'Брайен:
— Я сегодня видел, как Скотт бросает мяч. Он настоящий атлет.
— Не трудись, — пробормотал Дэн и оказался прав.
Едва заметив, как нижняя губка брата плаксиво оттопырилась, Ханна объявила:
— Эндрю! Слушай, Эндрю, если тебе только пять, это еще не значит, что ты никому не нужен!
— Я возьму Тесс, — решил Коуди и снова попал в точку.
— А я — тетю Молли, — просияла Ханна.
Кевин пожал плечами. Теперь в команде Коуди один настоящий и один бывший куотербеки НФЛ и едва ли не лучшая спортсменка северного Иллинойса. А у Ханны? Мать, худший игрок за всю историю софтбола, крошка брат, чудесное сердечко которого не компенсировало, однако, отсутствие умения, и Молли… Та самая леди, что опрокинула каноэ, едва не утонула в озере и вообще ненавидела спорт.
Коуди ответил тем, что включил в команду девочек чуть постарше Тесс, которые уже давно занимались софтболом, среднего О'Брайена, настоящего крепыша, и своих молодых энергичных родителей.
Ханна приняла в команду младшего О'Брайена, малыша, который, по мнению Кевина, еще даже не научился ходить.
Правда, она несколько исправила положение, взяв свою сестру Джули — та по крайней мере занималась танцами и отличалась безупречной координацией движений. Следующим членом команды стал Лайам Дженнер, хотя доводы Ханны в его пользу были не очень вразумительными.
— Потому что он нарисовал мне чудесный портрет Кенги и Ру, — пояснила девочка.
Коуди заполнил остальные места молодежью, а Ханна ввела в команду всех стариков, которым захотелось вспомнить молодость.
Сейчас начнется настоящая бойня.
Мальчики побежали в коттеджи за снаряжением. Мистер Кэнфилд, чей артрит, к сожалению, буйно прогрессировал, вызвался быть арбитром, и все заняли свои места.
Команде Ханны предстояло отбивать первой, и Кевин оказался на резиновой плите — месте подающего — против шестилетки, который до сих пор путался в собственных ногах. Но тут он совершил ошибку, глянув на Молли, и не удивился, когда та ответила взглядом, ясно говорившим: Если ты способен сбить Лайнуса, значит, ты не тот, за кого я тебя принимала, и в обозримом будущем можешь забыть о том, что я еще раз сниму для тебя трусики. Сотрrепеz-vous [30] ?
30
Понятно? (фр.)