Мое прекрасное искупление
Шрифт:
– Тароу, как заместитель командующего в Гото-гуми в Японии? – сказала я, не веря в происходящее.
Гото-гуми – одна из самых старейших синдикатов банды Якудзы в Японии.
Тароу был одним из самых видных главарей Гото-гуми начиная с 1970–х годов. Он не просто запугивал и убивал своих врагов, он подходил творчески к выполнению своей работы. Он искалечивал их тела и оставлял их на всеобщее обозрение.
Вэл кивнула.
– Сестра Тароу жила с ним, пока не умерла, когда Дэвилу было 14.
Я кивнула.
– Хорошо, значит, ты хочешь
Томас покачал головой.
Я нахмурилась.
– Я не понимаю почему на моем столе лежит рапорт Генерального Инспектора?
– Тароу – это плохие вести, Лиис, – сказал Томас.
– Гроув получал информацию от Якудзы, здесь проходили допросы, совсем недавно он разговаривал с Тароу напрямую. Вот почему у нас не было зацепок. Они всегда были на шаг впереди нас.
– Так, если IG арестуют Гроува. Кому какое дело? – спросила я.
Томас опустил лицо.
– Это еще хуже. Девид умер несколько месяцев назад. Он был избит до потери сознания во время боя. И с тех пор его никто не видел.
– Тароу знает, что это Тревис? – спросила я.
– Стоит иметь ввиду, – вмешался Сойер, – Стычка Девида и Тревиса была больше года назад, и к их знанию, Тревис с тех пор больше не был в Вегасе.
– Поединками управляла толпа, – сказала Вэл.
– Бенни настраивал Дэвида против кого–то, ради крови. Дядя Тароу обвинил Бенни и послал несколько своих ребят в Штаты, что бы получить объяснения от Бенни. Боец, который убил Дэвида был найден по всей пустыни, ну большая его часть. У нас есть причина верить в то, что мужчины, посланные Тароу, являются частью гнезда Якудзы, которого мы допрашивали.
Я нахмурилась, все еще смущенная.
– Не понимаю. Почему племянник Тароу выполнял работу агента Бенни?
– Мать, – сказала Вэл так, будто я должна была это знать.
– Когда его мать умерла, Девид обвинил Тароу. Была борьба. Дэвид уехал и оказался в Штатах. Он стремился к тому, что знал и закончил с Бенни.
– Патологический неудачник, – сказала я.
Вэл перевела взгляд на Томаса, а потом снова вернулась ко мне.
– Мы ждали, когда сможем спустить курок на Гроува, знали, что он ведет двойную игру, но сейчас, когда мы сломали связь с Бенни, мы не знаем, какие наши данные он передал им.
– Дерьмо, – выругалась я, – Сколько он знает?
Томас остановил свой взгляд на мне.
– Как я и говорил, я относился к нему с подозрением долгое время. Сойер отслеживал его активность.
– Какую еще активность? – спросила я.
Сойер сложил руки на своей груди.
– Каждодневную активность – что он ест, когда спит. Я знал из–за чего у него бывают проблемы с желудком, какое мыло он использует, на какие порно–сайты он заходит.
– О, ну спасибо, что сказал это, – сказала я.
Сойер хохотнул.
– Слежка, босс. Я чертовски хороший следок.
– Просто мастер, – сказала Вэл.
Сойер улыбнулся ей:
– Спасибо.
Вэл закатила свои глаза.
– Отвали.
Сойер
– Мэддокс держал в тайне от Гроува происшествие в Лас–Вегасе, но чем чаще события перекликались, тем больший интерес проявлял Гроув, да и Тароу тоже. Тароу сглаживал отношения с Бенни и его парнями, деньги способны превратить друзей в врагов. Поединки – это большие деньги. Бенни хотел чемпиона, Тревис – то, что ему нужно.
Вэл вновь села на свой стул.
– Мы можем контролировать деятельность Гроува бюро, но если Бенни или Тароу упомянут Тревиса Мэддокса, то все кончено. Все сольется воедино.
Я вздохнула.
– Сделка Тревиса, даже доступ Эбби.
Томас кивнул.
– Случись все это, нам придется закончить то, что мы делаем, но без Тревиса и Эбби.
– И тогда Тревис больше не будет активом бюро, он отправиться в тюрьму.
Казалось, что слова, которые я произносила, тяготили Томаса, и он использовал книжную полку в качестве поддержки.
Я посмотрела на бумаги, что лежали на моем столе, межу мной и Вэл.
– Генеральный инспектор просто вытащил нас из воды.
Сойер покачал головой.
– Гроув еще не знает. Мы должны использовать телефон и задержать арест Гроува, нужно потянуть время.
– Вы должны были сказать, что вашим каналом была Лиис, – возразила Вэл, – Мы могли бы избежать этого.
Томас впился в нее своим взглядом, но она не отступала.
– Как? – спросила она, – Сказать тебе, что Лиис следила за Гроувом, не позволило бы офису генерального инспектора написать тот отчет? Ты, блин, шутишь?
– Знание того, что мы можем использовать Лиис для проверки записей Гроува, было бы полезным, – сказал Сойер.
– Лиис проверяла все, Сойер, – сказал раздраженно Томас, – Думаешь, она тут сидела в наушниках и слушала Тейлор Свифт?
Я покачала головой.
– Почему секретно?
Томас потянул руки, а потом позволил им свободно упасть по бокам.
– Эти агенты, все до единого – дети. Чем больше людей знают, тем больше риск. Я не хотел, чтобы Гроув знал, что у меня есть другой переводчик с японского на стороне. Он должен был следить, за всеми допросами Тароу. Другой агент, говорящий на японском, ему бы мешал. Она бы закончила целью, только чтобы Гроув и дальше заботился обо всех допросов Якудзы.
– Оу, – сказала Вэл, – Ты должен был сохранить ее.
Сойер закатил глаза
– Это абсурд. Он даже не знал ее, чтобы хотеть ее защитить.
В этот же момент, он заметил стыд в моих глазах и его рот открылся. Его указательный палец метался между мной и Томасом.
–Вы двое…
Я покачала головой.
– Это было до того... Он не знал, что я должна была работать в бюро.
– Обсуждение работы идет сразу после обмена парочкой ласковых имен, – загоготал Сойер, – Ты уже успел провести ночку с новенькой, Мэддокс? Не удивительно, что ты ухватился за ее задницу, когда впервые встретил ее. Ты не любишь сюрпризы. Теперь это все приобретает смысл.