Моя жизнь няни и жены

girlundersky and NguyenThaoVi

Прошу прощения за подобную задержку глав, но сейчас в моей жизни происходит такое, что просто физически не хватает времени на перевод, а тяп-ляп выкладывать не хочется для вас <3

====== 19. Следующая неделя?!!! ======

Я распахнула глаза, как только услышала мелодию звонящего телефона. Села и обнаружила его на своей кровати. Уже был вечер, айщ! Проспала весь день. Я схватила аппарат, глянула на экран. Мой друг. Я прочистила горло перед тем, как ответить на его звонок, да, мой друг это парень по имени Джо Намхва. У меня не было подруг, и он был единственным, с кем я общалась

в школе.

– Хэй? – я старалась изобразить голос настолько счастливым, насколько могла.

– Не веди себя так, будто все в порядке, я знаю, в каком ты сейчас положении! – сказал он. Я вздохнула, мое истинное настроение никогда не ускользало от его чутья.

– Отлично...

– Ничего не отлично...

– Я...

– Ты не должна выходить замуж за этого парня!

– А?

– Я серьезно! Он выглядит равнодушным и безжизненным. Как ты вообще можешь жить с ним, Мин Мин-а? – спросил он. Я вновь вздохнула.

– Это договор наших родителей...

– И ты согласилась?

– Эм... А что я могу сделать? Они мои родители... – сказала я, поворачиваясь к окну и замечая, что на улице идет дождь.

– Хотя бы выбери другого парня для себя! Он выглядит слабым и... Шш, не могу поверить в это! – удручающе закричал он. Намхва всегда заботится обо мне даже по мелочам.

– Я знаю, но, думаю, он неплохой, даже если и ведет себя порой равнодушно ко всему...

– Все равно еще презираю его! Он даже не может спасти тебя от этих ведьм!

– Намхва! Нехорошо называть их так!

– Шш, ну ты, правда! А как я их еще должен называть... Эм... Ангелы? Да, ангелы... – саркастически сказал он. Я хихикнула.

– Так лучше, но они не заслуживают этого!

– Тогда... Давай называть их... Твоими спасателями. Они спасают тебя от свадьбы с этим слабым ботаником, правильно? – сказал он.

– А? Спасают меня?

– Да, они дают тебе понять, что ботан не сможет защитить тебя, и ты не выйдешь за него замуж, потому что он слишком слаб, чтобы быть твоим мужем и...

– Достаточно! Хватит! – сказала я, хихикая.

– Все не так. Он не настолько слаб... К тому же, ты еще плохо его узнал... Не суди книгу по обложке! – сказала я, зная, что сейчас он нахмурился.

– Не думаю. Он до сих пор слишком бессильный, чтобы защищать тебя в такие дни, как сегодня, он не сделал ничего, чтобы остановить их или же заступиться... Только посмотри на его худое тело и маленькое, бледное лицо... Он смахивает на девчонку... Шш, чрезвычайно щуплый!

– Хорошо! Хорошо! Спасибо за беспокойство, доволен? Но я все еще не могу отказаться от помолвки, о которой договорились мои родители...

– На дворе двадцать первый век, Мин Мин-а! Как такое происходит с тобой? Айщ! Как же это старомодно!!! – злобно рычал он. Я ухмыльнулась, представляя, как он сейчас специально увиливает от ответов, чтобы успокоить себя, когда он был зол, он всегда запутывал меня в своих словах, чтобы успокоиться. Этот парень всегда знал, как заставить меня улыбнуться.

– Мин Мин, у меня идея! – прокричал он в трубку. Я отстранила аппарат от уха из-за громкого голоса.

– И что же это?

– Мы будем вести себя как парочка, а потом ты скажешь своим

родителям, что мы любим друг друга... Тогда тётушка и дядя не дадут тебе выйти за этого парня замуж, ну как, хорошо? – что он только что сказал? Притвориться парочкой? Пф!

– Это определенно хорошо... Но не думаешь, что это слишком странно?

– Странно? Нисколечко! Это просто великолепно!!!

– Пабо! Разве ты не знаешь... что родители уже давно знают, что ты мой лучший друг? – спросила я.

– Ах!!! Точно! Я забыл!!! Прости... Тогда, что сработает?

– Это бесполезно... Мои родители знают меня, как облупленную, у меня никогда не было друзей-парней, кроме тебя! Так, на сегодня достаточно. Я голодна, хочу что-нибудь покушать. Пока-пока!

– Э... Эй... – я сбросила перед тем, как он смог что-либо сказать. Вздохнула, опуская голову вниз. Совершенно не знала, хорошо ли это – выходить за него замуж, но я чувствовала, что обязана это сделать для родителей. Когда увидела их улыбку, мне не хватило силы отказаться от свадьбы. Они, казалось, были довольны своим планом, так что я попросту не посмела стирать их улыбку, улыбку, на которую мне нравилось смотреть больше всего на свете. Я вновь вздохнула и поднялась на ноги, разворачиваясь, хотела было пойти, но пришлось в шоке отступить назад. Лухан был там, на диване, равнодушно пялясь на меня.

– Ко... Когда ты пришел? Ты напугал меня до смерти! – медленно сказала я. Он слышал, что я говорила Намхве? Айщ! Как же неудобно!

– Ты голодна, правильно? Давай поедим! – сказал он, поднимаясь и выходя из комнаты. Я поморгала несколько раз, не зная, как себя вести, но все равно поплелась за ним. Как только зашла на кухню, Лухан уже расставлял тарелки с супом на столе.

– Садись и кушай! – сказал он, садясь. Почему он так хорошо относится ко мне вдруг ни с того ни с сего? Я медленно присела напротив него в тот момент, когда он начал кушать.

– Почему ты так хорошо ко мне относишься? – спросила я, пялясь на него. Он смерил меня взглядом на секунду, а после вновь продолжил есть.

– Не чувствуй себя виноватым! Я в порядке...

– Просто ешь! – сказал он. Я вздохнула и взяла в руки ложку.

– Так... Ты слышал, о чем я разговаривала со своим другом?.. – спросила я, пока мы смотрели телевизор в гостиной. Он медленно повернулся ко мне. Мои брови взметнулись вверх.

– Мм... – медленно протянул он.

– Это означает, что ты все слышал? – я широко распахнула глаза. Он кивнул.

– Как ты мог подслушивать чужой телефонный разговор, а? Как некультурно!!! – закричала я на него.

– Чужой? – он нахмурился.

– И что? Манер совсем нет? Слушать других по телефону неправильно!

– Но ты не “чужая” для меня, помнишь? – сказал он. Я замешкалась, когда он сказал это.

– Ох, точно, я забыла, что мы помолвлены! Но тебе все еще не разрешено влезать в мое личное пространство... – сказала я. Он пожал плечами и снова повернулся к телевизору. Я поморщилась в его сторону и заодно в сторону его телефона, который зазвонил. Он достал мобильник из кармана и уставился на экран на несколько секунд, после чего ответил на входящий.