Муми-тролль и шляпа Чародея
Шрифт:
— Феноменасла! — сказала Тофсла и взяла Вифслу за руку. И они вместе направились к дому, а остальные стояли и смотрели им вслед.
— Ну, что вы теперь скажете? — спросил Снифф.
— Ну, например, «Добрый день!» — отозвался Хемуль.
Глава последняя,
очень
Был конец августа. По ночам ухали совы, и летучие мыши большими чёрными стаями неслышно кружили над садом. Листва в лесу покраснела. Море волновалось. В воздухе было растворено какое-то печальное ожидание. Луна была огромная и яркая. Муми-тролль особенно любил последние недели лета, хотя и сам не знал почему.
Голос ветра и моря теперь звучал по-другому, всё ожидало перемен, деревья тоже словно чего-то ждали.
«Хотелось бы знать, — подумал Муми-тролль, — уж не случится ли сегодня что-нибудь необыкновенное?»
Он рано проснулся и теперь лежал просто так, глядя в потолок.
«Должно быть, сейчас только раннее утро, — продолжал размышлять Муми-тролль, — а день, видно, опять будет солнечным».
Он повернул голову и увидел, что кровать Снусмумрика пуста.
И в этот самый момент услышал тайный сигнал под окошком — один длинный и два коротких, что означало: «Какие у тебя на сегодня планы?»
Муми-тролль выпрыгнул из постели и поглядел в окно. Сад ещё весь лежал в тени. Было прохладно. Под окном стоял Снусмумрик и ждал.
— Йо-хо! — тихонько, чтобы никого не разбудить, отозвался на его призыв Муми-тролль и тут же сошел вниз по верёвочной лестнице.
— Привет, — сказал он.
— Привет-привет, — откликнулся Снусмумрик.
Они спустились к реке и сели на перила моста, болтая ногами над бегущей водой. Солнышко поднялось над вершинами деревьев и светило им прямо в лицо.
— Помнишь, как мы тут сидели с тобой по весне? — спросил Муми-тролль. — Мы тогда проснулись от зимней спячки в первый день весны. А остальные ещё спали.
Снусмумрик кивнул. Он сидел и пускал лодочки из тростника вниз по реке.
— И куда они поплывут? — спросил Муми-тролль.
— В дальние края, где я ещё не бывал, — сказал Снусмумрик.
Маленькие судёнышки огибали речную излучину и исчезали вдалеке.
Снусмумрик вздохнул.
— Ты спрашивал о планах, — сказал Муми-тролль. — У тебя у самого-то есть какой-нибудь план?
— Да, — кивнул Снусмумрик, — у меня есть план. Но это план только для одного. Ну, ты знаешь, что я имею в виду.
Муми-тролль смерил
— Ты хочешь уйти.
Снусмумрик кивнул.
Какое-то время они сидели молча, болтая ногами над водой. А вода всё убегала и убегала там, внизу, всё дальше и дальше, к далёким незнакомым местам, о которых мечтал Снусмумрик и куда собирался направиться совсем один.
— Когда ты отбываешь? — спросил Муми-тролль.
— Прямо сейчас, — сказал Снусмумрик и разом кинул в речку все оставшиеся лодочки. Он соскочил с перил и повёл носом.
Это был вполне подходящий денёк для путешествий. Гребень горы розовел в утренних лучах солнца. Дорога, извиваясь, вела к вершине и исчезала по ту сторону горы. А там, за горой, простиралась новая долина, а за ней высилась новая гора…
Муми-тролль стоял и смотрел, как Снусмумрик складывает палатку.
— Ты надолго? — спросил он.
— Нет, — сказал Снусмумрик. — В первый же весенний день я окажусь здесь и свистну у тебя под окном. Время пролетит быстро.
— Ну что ж, пока, — сказал Муми-тролль.
— Пока-пока, — ответил Снусмумрик.
Муми-тролль остался стоять на мосту. Он видел, как Снусмумрик становился всё меньше и меньше и потом совсем исчез за берёзками и яблонями. Но вскоре до него долетели звуки губной гармошки. Снусмумрик наигрывал песенку «Малые зверьки завяжите бантики на своих хвостах».
«Значит, он счастлив», — подумал Муми-тролль.
Музыка звучала всё тише и тише, и наконец наступила полная тишина. Муми-тролль побрёл обратно к дому через мокрый от росы сад.
На крылечке, взявшись за руки, сидели Тофсла и Вифсла и грелись на солнышке.
— С добрым утрслом, — сказала Тофсла.
— И тебе того же, — сказал Муми-тролль, потому что к этому времени он уже научился понимать их язык.
— Плакалсла? — спросила Вифсла.
— Да что там, — вздохнув, сказал Муми-тролль. — Снусмумрик ушёл.
— Жальсла, — посочувствовала Тофсла. — Тебе станет веселеесла,если ты чмокнешь Вифслу в носсла?
Муми-тролль дружески чмокнул Вифслу в носик, но веселее ему не стало. Тогда Тофсла и Вифсла, прильнув друг к другу лбами, долго о чём-то шушукались.
Затем Вифсла произнесла весьма торжественно:
— Мы хотимсла показатьслатебе содержимоесла.
— Которое в чемодане? — спросил Муми-тролль заинтересованно.
Тофсла и Вифсла яростно закивали головами.
— Пошлисла, пошлисла, —сказали они и шмыгнули под живую изгородь.