Музыка сфер
Шрифт:
Почему? Джонатан строил догадки. Может быть, ее муж присоединился к эмиграционной армии в Кобленце и поднял оружие против Республики? Однако три года Августа жила в Париже совершенно спокойно. Он отметил про себя этот факт и продолжал читать. Сведений о ее брате Гае было заметно меньше. Моложе нее, и теперь ему двадцать пять. После брака сестры Гай уехал с ней в Париж. Как и она, летом или в начале осени 1792 года он был занесен в проскрипционный список — когда именно, оставалось не совсем ясно, — и был вынужден бежать.
Чувствуя интерес в глазах клерка, Джонатан быстро просмотрел остальные документы досье. Согласно требованиям закона, досье содержало
И в тот момент, когда уже готов был сдаться, нашел его. Имя Пьера Ротье, чье собственное досье было заботливо изъято из архива департамента. Но снова кто-то оказался невнимательным, точно так же, как в Миддл-Скотленд-Ярде. Кто-то забыл, что имя французского доктора имеется в этом списке, так как он числился одним из самых близких друзей Монпелье.
Адрес Ротье — дом номер 28, Игл-стрит, Холборн. И несколько строк — дата его рождения в Оре, в Бретани; сообщение о получении им медицинского образования в военном колледже в Бомоне; краткое резюме касательно дальнейшего его пребывания в Париже, где он был хирургом в H^otel Dieu, а затем officier de sant'e,лечившим парижскую бедноту.
Джонатан узнал также, что Ротье, как и Монпелье, во Франции ждал бы арест по сведениям, добытым каким-то сложным путем скрытным, но умелым департаментом. Джонатан знал, что после падения Робеспьера в прошлое лето многие 'emigr'esвернулись в родные места, чтобы жить спокойно, хотя и с некоторой опаской в условиях относительно более умеренного режима, установленного Национальным Конвентом. Но, видимо, возвращение все еще не было возможным для Монпелье и их друга доктора Ротье.
Он вернул досье клерку и поблагодарил его.
— Кстати, — сказал он, — почти все беженцы добирались сюда совсем без денег, верно?
— О да, сэр. В большинстве они не успевали ничего взять из имущества. И почитали себя счастливыми, что сохранили жизнь. А деньги и драгоценности, которые были при них, они тратили на подкупы, чтобы выбраться сюда. Вот почему они в большинстве живут в нужде или должны браться за ту или иную работу.
Джонатан думал о золоте, заплаченном Джорджиане.
— Предположительно некоторым из них из Франции пересылаются какие-то доходы?
— Да каким образом, мистер Эбси? Поместья и все прочее имущество 'emigr'esтотчас конфисковывались Революционным Комитетом. А с ничего дохода не получишь.
— Возможно, деньги им посылают друзья?
Клерк презрительно фыркнул.
— Вы слышали про ничего не стоящие деньги, которые они там выпускают? Про ассигнации?Какая польза от этих бумажек будет им здесь? На них и в Париже почти ничего купить нельзя.
Джонатан сказал:
— Я имел в виду французское золото. Луидоры.
Клерк мечтательно улыбнулся.
— В самую точку, мистер Эбси. Золото — другое дело. Конечно, как я уже сказал, некоторые 'emigr'esкак-то умудрились провезти с собой немного золота, но последний раз мы вышли на порядочную сумму в луидорах пару лет назад, когда
Джонатан раздумчиво кивнул.
— Я слышал, что нашим агентам во Франции английское правительство платит также французским золотом.
— Так и есть, сэр. Вплоть до двадцати пяти луидоров в месяц.
— Следовательно, луидоры с тем же успехом могут указывать на наших агентов?
— Интересное замечание, мистер Эбси. Но агенты, работающие на англичан, оплачиваются старым золотом.
— Старым золотом?
— Чеканки до одна тысяча семьсот девяносто третьего года, — с наслаждением объяснил клерк, — до казни короля. С начала войны английское казначейство французским золотом не пополнялось. Старые монеты все еще, разумеется, имеют хождение во Франции. Но шпионы Революционного Комитета оплачиваются луидорами конституционного королевства девяносто третьего года. На одной их стороне голова короля, на другой — ангел с развернутыми крыльями. Большие количества монет новой чеканки у нас в стране выдают их с головой. Совсем недавно мы изловили парочку-другую французов, имевших их при себе. Еще не успели продать их или отдать на переплавку евреям в Клэр-Маркете. И все они оказались шпионами.
— Ну а что было на старых луидорах?
— Разумеется, голова короля. И королевский герб на обратной стороне.
Джонатан поблагодарил его и медленно побрел назад, вновь ломая голову над письмом Тициусу.
Почему его отправили столь секретно, хотя корреспонденция с Континентом еще разрешалась, а тем более научная? Потому ли что Джонатан распорядился о перехвате, а отправителя Ротье об этом предупредил?
Кому предназначалось письмо? Какому-нибудь парижскому астроному? Однако адресовано оно Тициусу, а тот, как сказал ему Александр, — профессор в немецком университете в Виттенберге. Или именем Тициуса члены Товарищества Тициуса приветствуют друг друга? И какой же это подлинный обмен научными сведениями при таком количестве ложных величин? Джонатан продолжал мучиться, ища смысла в том немногом, что знал. Ротье, отправитель письма, должен быть агентом на службе англичан. Республиканцами он внесен в постскрипционный список, и ему автоматически угрожает суд за измену, если он вернется на родину. Так кому же в Париже может он адресовать письмо, как будто не имеющее ни малейшего научного смысла? Причем письмо, которое он хотел скрыть от английских властей.
Джонатан знал, что среди роялистских 'emigr'esсуществует много клик. Конечно, их объединяла общая цель уничтожения республиканцев, но остальные цели у каждой были свои. Некоторые стояли на том, что теперь удержать воедино охваченную беспорядками страну может только радикально преобразованная конституционная монархия, такая, чтобы демократия ограничивала королевскую власть. Другие же, роялисты до мозга костей, неколебимо стояли на абсолютном восстановлении ancien r'egime [12] с возвращением королю почти деспотической власти прежних Бурбонов.
12
прежний строй (фр.).