Мы не сеем колючек
Шрифт:
— Это уж твое дело. Завел жену, так устрой по-человечески, а не в этой норе!
— Что ты говоришь! И это о доме, в котором тебя приютили?
— Меня тоже не на дороге нашли.
— А кем ты была? Может, хозяйкой, а?..
— Я была полноправным членом семьи! А кто я на этой каторге?
— Ты работаешь на себя…
— И еще на десять человек!
— Это твои родственники.
— Аллям, как ты не поймешь — я хочу жить только для нас двоих!
— Вымоли особняк у Аллаха!
Подлинной
Однажды жарким душным утром — Нил уже разлился — Сейида поднялась с постели, завернулась в черную накидку, в которой теперь, после замужества, она всегда выходила на улицу, и, не говоря старухе ни слова, двинулась к двери.
— Далеко собралась? — вскинула голову свекровь.
— Пойду прогуляюсь.
— Куда?
— Навещу госпожу Фатьму, на рынок зайду…
— А стирка?
— Разок и без меня можно обойтись.
— Тафида больна, а Наима печет хлеб. Кроме тебя, стирать некому.
— Выстираю, когда вернусь.
— У Мансура и Алляма нет чистой смены.
— К завтрашнему дню высохнет.
— А ты пойдешь шляться?!
— Как вам мысли-то такие приходят на старости лет! Не гневили бы Аллаха, уже одной ногой в могиле! — сорвалась Сейида.
— Смерти моей желаешь?! Ах ты дрянь!
— Не дряннее вас!
— Так ты ругаться!
Старуха вскочила, ухватила невестку за платье и дернула изо всех сил. Раздался треск рвущейся материи. Сейида оттолкнула свекровь, и та с громкими воплями упала на пол. На ее крики прибежали Наима и Тафида. Шуму было на весь квартал. Собрались соседи, вся улица с восторгом наблюдала, как «учат» молодую невестку.
Наконец, нашлись добрые люди — растащили дерущихся и развели по разным комнатам. Свекровь никак не могла остыть, все ругалась и кричала, что ее сын должен задать ослушнице примерную трепку. А Сейида плакала и клялась, что, если муж не подыщет собственного дома, она и минуты с ним не останется.
Пришел Аллям. Он уже знал все и во всех подробностях от многочисленных доброжелателей. Сейида кинулась к мужу, едва он показался на пороге:
— Или я, или твоя мать! Больше ни секунды не останусь в этой тюрьме!
— Ладно, ладно, успокойся! — остановил ее Аллям. — У нас нет ни гроша. Как мы можем снять собственный дом? На что купим обстановку? А если уж тебе так хочется жить отдельно, давай деньги.
— Откуда они у меня?
— А драгоценности?
— Продать мои украшения?
— Зачем продавать? Заложим, а потом как-нибудь
— А можно так?
— Конечно.
Сейида достала ключ, висевший на шнурочке на шее, открыла ящик в платяном шкафу и вытащила свое приданое.
— На, бери, и да поможет нам Аллах выбраться из этой тюрьмы!
Глава 27
Прошло несколько дней. Огонь ненависти, прорвавшийся так внезапно сквозь показную сдержанность, казалось, притих. Но под пеплом еще тлели угли, готовые разгореться в любой момент.
Умм Мансур скрупулезно, с каким-то затаенным удовольствием подмечала промахи невестки и бранила ее за глаза. С Сейидой она общалась только через посредников. Чаще всего приказания свекрови передавала Тафида, которая не слишком-то жаловала зловредную старуху, но из страха перед Мансуром держала ее сторону.
Едва начиналось утро, как свекровь заводила:
— Эй, Тафида, скажи своей королеве, чтобы кастрюли почистила! А то она до вечера прождет слуг своего отца!
Разумеется, Сейида все это отлично слышала и кричала в ответ:
— Передай, что я давно на ногах! Уже устала до чертиков!
— Сама чертовка! — вопила свекровь.
Словно и не словами перебрасывались теперь в доме, а булыжниками. Не успевал Аллям показаться в дверях, как мать начинала причитать.
— Житья мне не стало, сынок, со свету сживает, проклятая…
— Ну, что еще случилось?
— Кричит, ругается, перед людьми позорит!
— Ладно, мать…
— Хлеб сожгла!
— Ничего страшного…
— Стекло разбила, а ты ей слова не смей сказать — того и гляди вцепится!
— Бывает…
— Тарелку уронила…
— Хватит, мать, у меня уже голова пухнет от твоих жалоб.
Умм Мансур переключалась на сына:
— Неблагодарный! Я-то, дура, на него всю жизнь положила!
Аллям уходил к себе, но там его поджидала доведенная до отчаяния жена:
— Ну, что-нибудь сделал?
— Насчет чего?
— Насчет жилья.
— Ищу пока.
— На каждом шагу объявления висят, а ты все ищешь!
— Это где же?
— На Род эль-Фараг.
— Там слишком дорого. На такую квартиру день и ночь придется работать.
— Вот уж не думала, что ты еще и лодырь!
— Выбирай слова!
— Мне все равно, где жить, лишь бы не здесь.
— Что ты меня подгоняешь? Это дело нешуточное. Времени требует. Потерпи.
— Сколько можно?! Тут всякое терпение лопнет.
— Аллах милостив — все устроится…
— Я смотрю, единственная возможность избавиться от твоей сумасшедшей мамаши — руки на себя наложить!
— Уж, какая есть. Родителей не выбирают, вот жену надо было бы подыскать не такую строптивую…