My poems on English
Шрифт:
Не грусти, дорогой, пусть далёка дорога...
Синий месяц сияет... вдали за окном...
Свет бросая на всё... тихо-тихо уходят...
Ну, а мы посидим, просто чая попьём...
Инна
Inna Tiggi
Инна Тигги (Eanna Inna Balzina-Balzin / Инна Александровна Бальзина-Бальзин)
================================================
May 28, 2013
Great Britain, Nottinghamshire
Romans of the first breath *The translation of my poem from Russian to English *
I fell in love with his big ass,
When he took a meal for guests upstaise
I'm looking after him - his back legs wag.
How good it is! As booty is perfect!
Great body, sweet man,
He is always ready to serve the ladies,
The waiter, he is on his feet all day, so
beautiful. And very good! And booty is perfect!
Even the soul. But it's that invisibly.
I can think of so much for him.
And here's the rest - there stands a man,
How good he is. Oh God, how perfect!
And I gave a tip in his hand snealthy.
Let him to be alive, so beautiful and powerful beast!
Sighing softly, I shall look down my eyes.
And then, I gone. Perhaps for ever, for alway..
Walking times, in the darkness, I see his back.
His job has finished. and he is walking.
But unknown to me, someone else's man,
rushing to someone to his home.
Sometimes fate brings us as a Comet.
Rushing hours, mixed in a instant.
We parted forever, but feelings are alive.
Thanks just that you live! and you're alive!
Inna
Inna Tiggi (Eanna Inna Balzina-Balzin /
PS: This is the translation of my poem "Романс первого вздоха" from Russian to English, see the original text on Russian by link http://samlib.ru/b/balxzinabalxzin_i_a/romans280513.shtml
– ------------- the original text of poem on Russian ------------------
28 мая 2013
Посвящается официанту Володе из ресторана "Orient Sultans", Юрмала, Латвия, кто спас мою жизнь, в трудную для меня минуту, вовремя предложив мне горячий чай с лимоном. Спасибо Вам, Володя!
http://www.restoran-orient.lv/big/i2s.htm
Романс первого вздоха
Влюбилась я в его большую попу,
когда несёт наверх, еду гостям,
смотрю я вслед - виляют задом ноги.
Как он хорош! Как попа хороша!
Огромный телом, сладостный мужчина,
всегда готов он дамам услужить,
Официант, весь день он
красивых. И сам хорош! И попа хороша!
Ещё душа. Но это, что незримо.
Придумать я могу так много за него.
А вот в остатке - там стоит мужчина,
Как он хорош. О, боже, как хорош!
И чаевые всуну в руку я украдкой.
Пускай живёт, красивый мощный зверь!
Вздыхая тихо, опущу я глазки.
И встав, уйду. Быть может, насовсем.
Гуляя раз, во тьме, я вижу его спину.
Закончена работа - он идёт.
Но незнакомый мне, чужой мужчина,
торопится к кому то там домой.
Судьба порою сводит нас, кометой.
Проносятся часы, сплетаясь в миг.
Расстались навсегда, но чувства живы.
Спасибо просто так, что ты живёшь!
Инна
Инна Тигги (Eanna Inna Balzina-Balzin / Инна Бальзина-Бальзин)
Ссылки
Ресторан "Orient Sultans", Jurmala, Latvia:
http://www.restoran-orient.lv/big/i2s.htm http://www.restoran-orient.lv/sultan_en.htm
"Романс первого вздоха" http://samlib.ru/b/balxzinabalxzin_i_a/romans280513.shtml
Romans of the first breath *The translation of my poem from Russian to English
http://www.proza.ru/2013/06/08/175
http://samlib.ru/b/balxzinabalxzin_i_a/romans280513.shtml
http://samlib.ru/t/tiggi_i/romans280513.shtml
================================================
12th June 2016
Great Britain, Nottinghamshire
Translation of the famous Russian joke childish Song about The Grasshopper:
THE GRASSHOPPER
It was a Grasshopper in a grass, sitting here!
There was The Grasshopper, sitting on the grass.
He was as The Cucumber, as some the
Green.
Let's imagine yourself,
Imagine yourself,-
How he was a green!
He ate just one grass,
He ate just the grass,
He did not humilated no [one smallest],
And was so friendly with flies.
Let's imagine yourself,
Imagine yourself,-
How he was friendly with flies!
But there was The Frog-Lady, coming,
But The Frog-Lady had came!
She had her biggest hungry stomach
and she had ate this Grasshooper!
Let's imagine yourself,
Imagine yourself, -
How This Frog-Lady ate this poor Grasshopper!
<