На блюдечке
Шрифт:
– Чего за хрень?
– В моём доме попрошу не выражаться, - строго осекла напарника Сильвия.
– Он же, вроде, не твой.
– Всё равно, веди себя прилично.
– Слушаюсь и повинуюсь. Твоё слово - закон. Но это, с позволения сказать, устройство выглядит неремонтопригодным. Даже не понятно, как его разбирать. Описание есть?
– Естественно, - она незамедлительно извлекла из секретера брошюру.
–
– "Сделано во Вьетнаме"? Хм... Это что, самый близкий изготовитель пылесосов?
– Это самый дешёвый. И пока работал, он мне очень даже нравился. Кроме того, в Майами есть ремонтная мастерская. Гарантия - год. Так что починят бесплатно.
– Ну да, если не считать расходы на бензин. А зачем тебе, в этом случае, я?
– Может, там и не сломалось ничего? Ты посмотри.
Ник подключил пылесос к розетке, пощёлкал переключателями. Техника безмолвствовала. Человек вновь обратился к документации.
– "Пылесос женский, складной" - процитировал он печатный источник.
– Что это может означать? Я вот помню, у Паука в меню одно время был "Суп Молодёжный". Почему он так назывался, даже сам бармен не имел понятия. Но считал, что загадочность привлекает клиентов. Время показало ошибочность такого предположения...
– Не можешь разобраться, так и скажи. Не трать время и воспоминания. Просто отвезёшь эту штуку в ремонт.
– Ты хочешь предпринять экспедицию на ближайший континент только ради починки пылесоса?
– Я собиралась её предпринять ещё до поломки. Но раз уж ты ко мне присоединился, заодно и эту штуку отвезём.
– С чего это ты взяла, что я присоединился?
– Не ты ли только что хотел поселиться в этом доме?
Ник вздохнул. Крыть ему было нечем. Он отложил описание, сел в кресло и уставился на Сильвию.
– Ладно, выкладывай, что ты такое задумала?
Пришлось выкладывать.
– Сегодня в Майами день распродаж. И в бутиках, и в больших магазинах огромные скидки. Кое-что и бедная женщина-детектив с далёких островов сможет себе позволить. А её друг поможет ей таскать покупки и выбирать подходящие. Заодно и пылесос в ремонт сдашь.
– Ходить с тобой по магазинам?!
– лицо Ника приняло состояние, близкое к панике.
– В день распродаж? Там же сотни таких, как ты, будут! И все с мужьями и прочими спонсорами. Я полным идиотом окажусь в этой компании. Да ещё все эти ваши примерки...
– Привыкай, раз решил жить под одной крышей с женщиной.
– Сильвия, но я же не... Хотя, конечно, да, - он, со вздохом, опустил плечи, поняв, видимо, что в его положении возмущаться небезопасно.
– Вот и славно. Освобождай свой автомобиль, переодевайся и в путь.
– Переодеваться? С какой стати? И во что?
– Не дурачься.
– А здесь пускают... А джип зачем освобождать?
– Чтобы на нём ездить. Дополнительный транспорт будет очень кстати. Коробки я в джип сложу, а костюмы и платья повезу у себя на заднем сидении. Ничего не помнётся.
– Сильвия, я не способен больше рулить.
– Это что ж с тобой стряслось?
– Весь дом стрясся! Я до двух ночи кувыркался с чумовой тёлкой, а в четыре уже разгребал развалины. Посмотрел бы я на тебя на моём месте!
– Чего?!
– А? Да, прости. Я почему-то подумал, что с Пауком говорю.
– В дальнейшем, хотя бы раза по три думай, прежде чем рот разевать!
– Хорошо, хорошо, - он поднял руки в капитулирующем жесте.
– Но истины ради: я спал меньше двух часов. До Майами больше сотни миль. Я просто отрублюсь на полдороги и свалюсь в воду. Ты потом оплатишь похороны?
– Ладно уж, живи. Туда поведу я, ты поспишь. Но на обратном пути - за руль тебе. За тридцать минут разгрузишься?
– А куда такая спешка?
– Хотя бы в одиннадцать надо выехать. Сам сказал, путь не близкий.
– О-о-ох... Мы ж только затемно вернёмся. А завтра на работу... Ладно, иди наводи марафет.
Горизонт уже отрезал кусочек Солнца, но воды Мексиканского залива блестели почти по-дневному. Облака почтительно расступились, освободив запад багровому диску. Длинные тени парусов яхт тянулись к шоссе по оранжево-розовым волнам. Зато тень самого моста делала акваторию Атлантического океана по левую руку почти чёрной, такой же, как и небо вдалеке за ней, там, где по глубокому морю проходили пути больших судов. Кажется, одно из них сверкало чем-то блестящим.
Где-то над головой, совсем низко, прогудел самолёт, уходящий с ближайшего аэродрома в сторону континента. Вот у кого нет проблем с трафиком! Ну куда их всех несёт?! И ведь, в обе стороны. Что в Майами с островов, что наоборот. Машины текли непрерывной рекой, будто население Южной Флориды дружно решило покататься воскресным вечером. Быстро до дома им не добраться. Он, например, с удовольствием обогнал бы этот вялый пикап с прицепом, но как?!
Утром было гораздо свободнее. Ник не видел своими глазами, но Сильвия промчалась дорогу к вожделенным товарам с такой скоростью, что он даже выспаться не успел, как уже обнаружил себя в мегаполисе. Не самое плохое место, но попасть туда хотелось бы с другими намерениями... К счастью, теперь более чем двухчасовое испытание мужского терпения позади. Напарница оказалась весьма суетной особой. "А может, лучше фиолетовый пояс? Или голубой? Или синий?.. Ник, принеси вон ту шляпку, по-моему, она подойдёт к платью... Нет, стой, лучше берет. Да нет, же, с нижней полки... А босоножки, какие лучше?.. Всё-всё, идём к Розетти, у них очень маленькая коллекция, всё разберут!"