На исходе дня. История ночи
Шрифт:
44. Anne Elizabeth Baker, comp., Glossary of Northamptonshire Words and Phrases (London, 1854), 1,89; Wilson, English Proverbs, 377.
45. Joan Wildeblood and Peter Brinson, The Polite World: A Guide to English Manners and Deportment from the Thirteenth to the Nineteenth Century (London, 1965), 84; Witold Rybczynski, Home: A Short History of an Idea (New York, 1986), 138; O'Dea, Lighting, 217. В то время 28 тысяч ливров примерно равнялись 900 фунтам стерлингов. W. S. Lewis et al., eds., Horace Walpole's Correspondence with Hannah More… (New Haven, 1961), 80.
46. Eric Sloane, Seasons of America Past (New York, 1958), 107; Shakespeare, Cymbeline, I, 6, 110–111; O'Dea, Lighting, 35–37, 43; Crowley, Comfort, 112–115; Davidson, Woman's Work, 104–105, 110; R. D. Oliver Heslop, comp., Northumberland Words… (London, 1894), II, 666; S. K. Tillyard, Aristocrats: Caroline, Emily, Louisa, and Sarah Lennox, 1740–1832 (New York, 1994), 202.
47. Nov. 1, 1794, Dee. 25,1799, Woodforde, Diary, TV, 150, V, 231.
48. 8 Anne c. 9; Sarti, Europe at Home, trans. Cameron, 105.
49. Cobbett, Cottage Economy… (1926; rpt. edn., New York, 1970), 144; SAS, V, 335; Gilbert White, The Natural History and Antiquities of Selbome… (1789; rpt. edn., Menston, Eng., 1972), 197–199; John Caspall, Making Fire and Light in the Home Pre-1820 (Woodbridge, Eng., 1987), 171–179.
50. "A Dissertation on the Instruments that Communicate Light," UM, May, 1749, 229; Max J. Okenfuss, ed., The Travel Diary of Peter Tolstoi, a Muscovite in Early Modern Europe (DeKalb, III., 1987), 304; Oct. 8, 1773, Frederick A Pottle and Charles H. Bennett, eds., Boswell's Journal of a Tour to the Hebrides with Samuel Johnson, L.L.D., 1773 (New York, 1961), 281; Pinkerton, Travels, 1,766, П1,587; O7!^, Lighting, 40–41; Crowley, Comfort, 111–113; Davidson, Woman's Work, 106,109; Maurice Vaussard, Daily Life in Eighteenth Century Italy, trans. Michael Heron (New York, 1963), 194.
51. Caspall, Malting Fire and Light, 176; Journal of James Robertson, 1767, 91–92, Manuscripts, National Library of Scotland, Edinburgh; "16th Century Lighting in Sweden," Rushlight 15 (1949), 4; Rushlight 39 (1973), 8; Jean Kathryn Berger, "The Daily Life of the Household in Medieval Novgorod (Russia)" (Ph.D. diss., Univ. of Minnesota, 1998), 92–94; Davidson, Woman's Work, 107–108; James Brome, Travels over England, Scotland and Wales (London, 1700), 99,218; Perceval, English Travels, ed. Wenger, 139; Burt, Letters, II, 127–128; M'en'etra, Journal, 32.
52. Everett Emerson, ed., Letters from New England: The Massachusetts Bay Colony, 1629–1638 (Amherst, Mass., 1976), 36; Thomas Coulson, "The Story of Domestic Lighting," Journal of the Franklin Institute 256 (1953), 207–208; Caspall, Fire and Light, 262.
53. Tilley, Proverbs in England, 144; June 6, 1712, Louis B. Wright and Marion Tinling, eds., The Secret Diary of William Byrd of Westover, 1709–1712 (Richmond, 1941), 540.
54. Gamert, Lampan, 104–105, 278–279; Magnus Gislason, Kv"allsvaka: En Isl"andsk Kulturtradition Belyst Genom Studier i Bondebefolkningens Vardagsliv… (Uppsala, 1977), 144,149; Jonathan Swift, Directions to Servants: and Miscellaneous Pieces, 1733–1742, ed. Herbert John Davis (Oxford, 1959), 20.
55. George Washington Greene, ed., The Works of Joseph Addison (Philadelphia, 1883), I, 314; O'Dea, Lighting, 2; Domestic Management… (London, n. d), 22,48.
56. J. J. Evans, ed., Welsh Proverbs: A Selection, with English Translations (Llandysul, Wales, 1965), 31; Jean-Jacques Rousseau, Emile: or On Education, trans. Allan Bloom (New York, 1979), 133; Craufurd Tait Ramage, Ramage in South Italy…, ed. Edith Clay (London, 1965), 150; Gamert, Lampan, 76–77; Robert Cleaver, A Godly Forme of Houshold Government (London, 1621); Tour of Sotterley Plantation, Md., Oct. 11,1992.
57. Alice Morse Earle, Customs and Fashions in Old New England (1893; rpt. edn., Detroit, 1968), 127; Henry Davidoff, World Treasury of Proverbs… (New York, 1946), 81; UM, May, 1751, 220; Peter Thornton, The Italian Renaissance Interior, 1400–1600 (New York, 1991), 276; Moryson, Itinerary, TV, 201–202.
58. Cotgrave, Dictionarie.
59. Ruff, Violence, 76; R'etif de la Br'etonne, My Father's Life, trans. Richard Veasey (Gloucestet, Eng., 1986), 6; Rudolf Dekker, Childhood, Memory and Autobiography in Holland: From the Golden Age to Romanticism (New York, 2000), 33.
60. Apr. 30,1645, Josselin, Diary, 39; May 18,1668, Pepys, Diary, IX, 204.
61. James Gregory, Nov. 26, 1773, Assi 45/31/2; Sept. 6,11,1794, June 6,1795, Drinker, Diary, 1,590,592,689; Dec. 2,1766 and Feb. 8,1767, Cole, Diary, 161,184.
62. Vittore Branca, ed., Mercanti Scrittori: Ricordi Nella Firenze Tra Medioevo e Rinascimento (Milan, 1986), 379; Mar. 31, 1771, Carter, Diary, I, 554–555; Dec. 15, 1780, Apr. 14, 1781, Apr. 13,1785, Dec. 28,1794, Mar. 14,17,1795, Woodforde, Diary, l, 298,307, II, 184, IV, 163,182,183.