На разных языках
Шрифт:
Прощай, Denmark. И прости. Если чем…
Часть вторая. Лирическая
Екатерина Грезина
Как НЕ НАДО выходить замуж
Я СОБИРАЛАСЬ замуж. Я собиралась ЗАМУЖ. Это Я собиралась замуж. Легче представить себя
Замуж я собиралась за иностранца.
Эта история из серии «Ну почему у меня всегда все не как у людей» давно стала любимым анекдотом моих друзей. А называется он так: «Как Катя выходила замуж». Немного подумав, я решила записать события того июньского дня, чтобы дети, внуки и пра-пра-пра– тоже смогли однажды от души посмеяться над приключениями бабушки.
А было все так. Когда мой суженый приехал в какой-то там русский Темников в странной Мордовии жениться – его поступок воспринялся общественностью не иначе как героический. Возлюбленная ждала жениха полгода, в течение которого ими обоими оформлялись всевозможные бумаги для заключения брака. Однако когда гражданин Испании и по совместительству будущий супруг прибыл, мы еще не знали точно, зарегистрирует ли ЗАГС наш брак…
Итак, в теплый июньский день ровно в восемь утра мы явились ко дворцу бракосочетания подавать заявление (примечание: ЗАГСы по месту жительства не имеют права регистрировать браки с иностранцами, поэтому оформить роспись мы могли только в столице – за два часа езды от моего города). До этого я, а затем и моя мама довели звонками «А такая справка не подойдет?» тетеньку-заведующую до тихого мандража. «Да приезжайте уже, приезжайте», – замучено выдыхала она в трубку. Когда мы: я с синяками под глазами, без прически и мой тоже с синяками и лохматый будущий муж предстали под ясны очи директорши, та вымученно улыбнулась: «Приехали, значит. Ну, слушайте». Официальным на одной ноте голосом рыжеволосая хозяйка учреждения объяснила, как будет проходить церемония, и вручила нам заявление для заполнения и квитанцию на оплату госпошлины.
– Двести долларов? – спросил мой будущий муж, увидев цифры на бумажке.
– Не, рублей, – ответила я. Жених очумевше взял у меня из рук счет.
– Прикинь, – сказал он по-русски и уже по-английски добавил, – круто, пожениться за 6 долларов! (Он до сих пор уговаривает всех ехать жениться в Россию).
– А развод вообще бесплатно, – пошутила я. (В Испании расторжение брака стоит не меньше тысячи евро, а процесс может растянуться на годы).
– Развод это нихарашо, – заявил он, – даже если бисплатно.
Заполнив анкету и приложив к ней квитанцию, мы еще раз зашли к директрисе.
– А дата-то? – спросила она. – Когда жениться будем?
– А послезавтра можно? – тоненьким голоском промямлила я, – а то нам уезжать через неделю…
– О, бог! – схватилась та за голову. –
– Ух! – выдохнули мы и отправились покупать кольца.
Так как такси обратно уезжало в полдень, на платья я не успела даже посмотреть. По дороге домой мы уже прикидывали, что вставать в день свадьбы придется в пять утра, а потом выдержать двухчасовую езду до ЗАГСа и обратно.
В день свадьбы моя парикмахерша опоздала на полчаса, и я убила это время у маникюрши, вдохновенно режущей мне кутикулу и декламирующей, как она поссорилась со своим бойфрендом:
– И ведь не знала, что он придурок, замуж даже собиралась, идиотка!
Я сглотнула.
– Красить каким будем? Огненный красный? – схватилась она за тюбик.
– Нет! – почти закричала я, – Давайте лучше беленьким! Вон тем вон, с перламутром…
– Скучно, – расстроилась девушка, – вы прям как на свадьбу!
А в то время, пока я приводила себя в порядок, моя мама возила жениха покупать носки и галстук. Как она с ним разговаривала, до сих пор остается загадкой – мама помнит со школы лишь два столбика немецких слов, предназначенных для пыток вражеских военнопленных. Полагаю, хватило русского словарного запаса моего мужа: «не хочу», «почему?», «караул», «сколько?» В мордовском универмаге им совершенно серьезно пытались всучить галстук «от Диора» за 300 рублей, и мой cуженый разразился таким хохотом, что красная как рак продавщица убежала в другой угол зала. В конце концов, они купили галстук, носки, облачили жениха в свадебный костюм прямо в магазине и поехали за мной.
В тот момент парикмахерша брызгала мне лаком последнюю прядь. Видимо, она тоже расставалась с бойфрендом, только на такие впечатления наводил меня ее зловещий вид. «Готово, – отрезала она, – платить в кассу». Это были все ее слова за сеанс. В общем, когда я вышла из салона, я была злой, уставшей и голодной как крокодил. Но самое главное – у меня до сих пор не было платья. Времени 11.35, а роспись назначена на 12.00. Вдруг я представила, как стою у венца в джинсах и этой глупенькой маечке, а мой муж при полном параде и в галстуке! Нет, такую свадьбу работники столичного ЗАГСа никогда не забудут!
Через минуту мои изобретательные родственники сплавили жениха приятелю, который усадил испанца в «ауди», а чтобы тот не скучал, дал ему почитать русскую газету. Хорошее чувство юмора у мужика было. Самому же нареченному не до смеха. Он нервничал и кричал, что свадьба очень серьезное событие – можно ему хоть посмотреться в какое-нибудь зеркало?
Я в это время входила в салон свадебных платьев. Продавщица, вальяжно кромсая ногти пилочкой, спросила, даже не поднимая на нас взгляд:
– Ну что вам? Смотрите, выбирайте!
Конец ознакомительного фрагмента.