Начало
Шрифт:
— Вот. — Сын остановился и показал пальцем на старые, разрушенные плиты, заросшие травой. — Смотри.
— И? — Петир сурово посмотрел на сына. — Ты позвал нас, чтобы показать какое-то старое надгробие?
— Пап, да прочитай же ты, наконец!
Лея подошла к Дэни и тыкнула пальцем во вторую плиту:
— А её зовут так же, как меня!
Он
— Это…
— Да.
Петир подхватил пучок травы и вырвал, отбрасывая его в сторону.
Алейна Бейлиш (Стоун)
Он тяжело вздохнул и провёл рукой по плите. Пальцы утопали в выдолбленных корявых буквах. Петир присел на карточки, всматриваясь в старую гранитную плиту. Так вот где… Он сжал кулаки, вспоминая свою ссору с отцом после смерти матери. Тот даже не сказал ему, где похоронил её, а когда Петир попытался выбить из него правду, то он налетел на него с кулаками и они подрались. Он часто заморгал, с удивлением обнаружив след той старой обиды на отца. Во всём виноват был он. Только он.
— Я практически её не помню. — Он горько ухмыльнулся и посмотрел на Сансу. — Так много лет прошло. — Петир поморщился и встал. — Странно, что его похоронили рядом с ней. — Он кивнул на плиту, где еле-еле виднелись неровные буквы.
Санса попыталась наклониться к плите, но он её остановил.
— Я хочу прочитать, что здесь написано. — Она кивнула на плиту его отца. — Пожалуйста.
Петир нехотя подчинился и провёл рукой по плите, борясь с желанием разбить её кулаком. Он вырвал сорняк и отбросил его в сторону. На плите стали видны еле различимые каллиграфические буквы, складывающиеся в его фамилию. В фамилию его отца. Он вытащил из кармана пальто носовой платок и стал стирать им, оставшийся слой грязи, постепенно очищая букву за буквой. Петир провёл последний раз платком по плите
Джеймс Бейлиш.
Прости меня. И постарайся быть счастливым!..
— Маленький принц? — Петир вздрогнул и обернулся к Сансе. — Это цитата из книги.
— Не просто книги, а моей любимой книги. — Петир ошарашенно смотрел на надпись. В голове вихрем проносились вопросы. Для чего? Зачем? Почему? Как? Он снова пробежал глазами по надписи, почувствовав странное, щемящее чувство в груди. — Я… — Петир запнулся. — Чёрт.
Он вчитался в надпись. Прощение годы спустя. Его губ коснулась улыбка. Он всё понял годы спустя, но было поздно.
— Пап. — Петир посмотрел на Дэни. — Это же…
— Мои родители. — Петир приобнял Дэни за плечи и повёл его в сторону. — Когда-нибудь, когда ты станешь ещё старше, я расскажу тебе всю правду. — Он обернулся, ища глазами Сансу с детьми и заметил, что они подошли к Джону и Маргери, ожидающих их у машин.
— А как же Эдди и Лея? — Дэни запустил руку в волосы и взъерошил их. Петир усмехнулся. — Им ты расскажешь?
— Когда придёт время.
Он продолжал вести его всё дальше и дальше, удаляясь от кладбища. Они вышли на открытое место и двинулись на север, туда, где под склоном раскинулся маленький городок. Петир шёл рядом с сыном, поднимая в воздух пыль, оседающую на их одежде. Он краем глаза смотрел на него, ощущая внутри спокойствие и уверенность в том, что всё было правильно. Всё должно было быть именно так.
— Что это? — Дэни указал пальцем на виднеющиеся вдали крыши домов. Из некоторых труб вился дым. — Похоже на какую-то деревню.
Петир обежал взглядом силуэты маленьких неровных домиков и согласно кивнул.
— Я начну свой рассказ с истоков. — Дэни поднял на него зелёные глаза. Петир присел перед ним на корточки, всматриваясь в лицо сына. — Всё начиналось там. — Он кивнул головой на дома. — В Карлингфорде.