Над полем Куликовым

Л. К. С.

Почему же героиня клипа делает именно журавлика?

1) Здесь мы видим отсылку к судьбе Сасаки Саадака, девочке, которая пережила бомбардировку Хиросимы и умерла от лейкемии 25 октября 1955 г. в возрасте 12 лет,

пока она была в больнице, она услышала от своей одноклассницы легенду, что человек который сложит тысячу бумажных журавликов может попросить у богов исполнения одного любого желания. Сасаки Саадака очень хотела жить и стала мастерить журавликов из любой попавшей под руку

бумаги, после её смерти у себя на родине и во многих городах мира стали открывать монументы в память её жертвы, но в контексте клипа, я вижу ещё более глубокую аллюзию.

2) Героиня складывает из разорванной бумаги журавлика — это символизирует перерождение, реинкарнацию и принятие судьбы.

Она смирилась с испорченной работой и из того, что осталось, тем не менее делает именно журавлика, потому как журавль — символ спокойствия и мира, а японка, чуть было не сорвалась на обидчиков, но тем не менее, продолжает выполнять свой долг.

Пока героиня складывает фигуру из бумаги, песня продолжается:

"Я буду смеяться до тех пор пока

Не взорвётся моя голова

Я буду смеяться пока голова не взорвётся

Я буду смеяться до тех пор пока

Не взорвётся моя голова

На океаны и острова"

Древние японцы считали, что когда человек умер, не следует показывать своё горе и нужно смеяться, а не плакать, чтобы не навлечь гнев злых духов на живых людей, поэтому в песне и поётся о смехе "до тех пор пока не взорвётся моя голова", это выражение является отсылкой к японским мифам, богиня солнца Аматерасу и её брат, бог луны Цукиёми родились из головы божества Идзанаги.

Правда, надо сказать, что появление японских островов в мифах описывается по другому, но так слова сложились.

Смотрю на Такаси.

— Песня отличная в самурайском духе, и клип должен получиться замечательный. Пока ты права, исполнять эту песню не желательно, но надеюсь, что скоро это время закончится. А пока пускай полежит в архиве Сони. Я о песне не забуду, буду ждать…

— Хорошо, тогда я откажусь от коммерческих прав на песню. Любой сможет её исполнять, если не будет получать за исполнение деньги.

Где-то в недрах Токио. Майор Судзуки Като.

Чуть позже. Читает распечатку диалога Такаси и Агдан о песне «Дочь самурая».

Как же! Так слова сложились.

У неё слова в песне, а ты думай. Легенды всё-таки люди передают друг другу. В начале устно, потом письменно. Вдруг кто что-то напутал и уже не понять, как было на самом деле. А вот Богиня знает точно, как наши острова появились.

Да и если вспомнить её диалог с ЧжуВоном, где она отказывается рожать детей. Объясняя, что две божественные династии для Японии будет слишком. Обычная девчонка об этом даже бы не задумалась.

Вот теперь снова думай, кому Агдан правду говорила, а с кем шутила… СунОк или ЧжуВон?

Как-то страшновато вставать на пути разъяренной ками. Ещё действительно пригласит всех школьников прыгать с моста в Сумида — гава, вздыхает Судзуки Като. Опять

рапорт надо писать, да так писать, чтобы с одной стороны не выглядеть религиозным мракобесом, с другой предупредить о ками. Оказаться крайним в случае чего майору очень не хотелось, но и садить пятно на репутации из-за девчонки — ками тоже желательно.

Надо бы предупредить Сато Харуко, чтобы вела себя предельно корректно с членами попечительского совета начиная с ЧжуВона.

Хорошо, если Агдан воплощение Мяу-Каннон. Милосердная богиня — ками ни за что не заставит детей прыгать в реку. А если Агдан просто взбалмошная девчонка — ками. Грехи мои тяжкие. Надо в храм сходить, помолиться Канон, чтобы защитила детей от девчонки — ками. Лишним не будет.

*(Сумида — гава — «большая река», перевод с японского, река в Токио)

*(Ками — это “боги Неба-Земли почитаемые в святилищах, а также человеческие существа, птицы и животные, деревья и растения, моря и горы, имеющие особую силу и закономерно становящиеся объектом поклонения” В категорию ками входят не только добрые и благодетельные божества, но и злонравные, свирепые)

Глава 3

Глава третья.

За месяц до полёта в Корею.

Сергей Юркин.

Всё! Провёл концерт в Токио Доум. Вернее два концерта. Все ударно потрудились, вместо запланированных Такаси трёх месяцев, уложились в два. Надеюсь Сони выпишет хорошую премию всем, кто со мной вкалывал, не считаясь со временем. За десять дней до концертов многие перестали домой ходить, ночевали прямо рядом со своим рабочим местом. Такаси организовал бесплатное круглосуточное горячее питание. Душ и так был в тренировочных залах.

То, что концерты провели досрочно, просто повезло. В Токио Доум образовалась окно в мероприятиях. Вот мы в это окно и вписались.

Всё! Теперь пару дней отдыха и плотно берусь за «Кару». Песни написаны, и девушки могут репетировать и без меня, — продюсеры ухватили концепции, я только даю общие идеи и контролирую результат. Теперь надо финализировать пять телефильмов. Тут всё по плану. Ожидалось, что после концерта в Токио Доум начнём тур по Японии с «Карой». А тут раз и концерт на месяц раньше. Нормально. В наш японский фонд капнуло двадцать миллионов долларов и миллион в корейский, минус налоги. Оказалось Такаси налоги не все учёл. Сони американская компания и налоги американские, да ещё всякими льготами для крупных американских фирм Сони пользуется. А наши благотворительные фонды в Японии и Корее зарегистрированы, да и льгот у нас нет.

То, что на месяц раньше концерт провели, удачно получилось. FAN даже не успела среагировать. Чтобы ЫнДжу не трепала нервы «Каре» и не сорвала концерты, переслали миллион в Корею. Теперь главному акционеру FAN будет чем заняться.

На следующий день.

Сергей Юркин.

— Я вас собрала, чтобы сообщить вам пренеприятнейшее известие. — Делаю классический заход.

Все трое — СунОк, ЁнЭ и ГаБи на меня с недоумением смотрят.