Надежда Даггера (др. перевод)
Шрифт:
– Где ты это взяла? – спросил Сворд, уставившись на голографическую картинку.
Джордан подняла голову и улыбнулась.
– Я вскрыла архивы строительной документации Космической станции, – бормотала она. – Под комплексом имеется три уровня, которые используют для содержания бойцов. Первый в данный момент не используется, в отличие от второго и третьего. Думаю, именно там и держат мужчин.
Мягкий смех Кали наполнил комнату. Внимательно глядя на картинку, она воскликнула:
– Джордан, ты гениальна!
Девушка с беспокойством посмотрела на Кали и
– Нет, отчаянна. Я изучаю кодовые системы, поэтому смогла найти Даггера. Он там. Я должна помочь ему, прежде чем… прежде чем они снова бросят его в эту клетку, – едва слышно произнесла она.
– Мы это сделаем, – заверила Кали. – У меня есть план.
Глаза Джордан метнулись к Сворду, когда он подмигнул в ответ на слова Кали. Она склонила голову к изображению. Слезы жгли глаза, и она быстро заморгала, пытаясь прогнать их. Можно поплакать, когда Даггер будет в безопасности, тогда это будут слезы счастья, а не печали.
ГЛАВА 6
Даггер перекатился и присел на корточки. Двадцать минут назад в него выстрелили дротиком с транквилизатором, потому что это был единственный способ для целителя обследовать его и убедиться, что ранения зажили. Охранники знали, что если попытаются войти в камеру, не успокоив его, то кто-нибудь умрет. И к их большому сожалению, Келман дал им ясно понять, что это точно не должен быть Даггер, который был слишком важен для него и Тальи. А потому, они просто избили его.
Даггер услышал, как целитель что-то невнятно пробормотал и приложил несколько компрессов к его груди, а затем поспешил выйти из камеры. Мягкое жжение стало медленно растекаться по его организму, Даггер знал, что это остатки лекарства, которое целитель ввел ему, выстрелив дротиком в шею. Покрутив головой из стороны в сторону и стиснув зубы, он проигнорировал уже ставшее привычным ощущение от препарата. Вместо этого, он сосредоточился на Келмане, внимательно наблюдая, как бледная фигура наемника зашла в камеру. Натянув цепи, удерживающие его, он в предупреждении оскалил зубы. Келман наклонился и поднял клок белых волос с пола. Даггер проследил за ним взглядом.
– Я хранил срезанные пряди с тех пор, как купил тебя, – сказал Келман, перекатывая пальцами короткие белые волосы, а затем бросив их обратно на пол. – Как жаль, что пришлось их срезать.
Даггер промолчал. Тот факт, что его коротко остригли сразу после того, как схватили, ровным счетом для него ничего не значил. А вот то, что Келман их хранил – да. Наемник полагал, что владеет Даггером еще и таким образом. Мышцы на руках триваторца вздулись, когда он изо всех сил напряг их, пытаясь порвать шаткие цепи, удерживающие его.
Келман посмотрел на охранников, которые предусмотрительно находились за пределами камеры.
– Удостоверьтесь в том, что он поест. Я хочу, чтобы он был готов к следующей драке. Ему предстоит встретиться с двумя противниками своего вида, – самодовольно улыбаясь, приказал Келман. – В этот раз Талья превзошел самого себя. У него есть
Даггер склонил голову, ухватился руками за цепи и встал. Скрип и стон металла заставили Келмана отступать назад до тех пор, пока он не оказался в безопасности за пределами камеры. Ближайший к нему охранник быстро протопал вперед и захлопнул тяжелую дверь как раз в тот момент, когда одно из звеньев цепи порвалось.
Не медля ни секунды, Даггер замахнулся и выбросил длинную цепь вперед, задев одного из охранников за подбородок. Сила удара сломала мужчине челюсть. Тело отлетело назад, врезавшись в другого охранника, двигавшегося перед Келманом. Даггер затянул цепь обратно в камеру, обмотав ее вокруг ладони. Глумливый смех Келмана эхом разнесся по темному коридору, наемник был слишком умен, отойдя от камеры на приличное расстояние.
– Бей его, – закричал один из охранников.
– Нет, – приказал Келман. – Оставьте его, и пришлите больше еды. Я не хочу, чтобы что-нибудь ослабило его.
– И как, интересно, мы его накормим, если даже близко к камере подойти не можем? – с претензией спросил один из охранников, опасливо поглядывая на Даггера, прежде чем обернуться к Келману. – Да и зачем, он даже не прикоснулся к подносу, который мы последний раз ему приносили.
– Придумай что-нибудь, – пожал плечами Келман. – Я не хочу, чтобы что-то подорвало его здоровье. Поединок состоится завтра ночью, убедись, что он готов, в противном случае сам займешь его место.
Охранник буркнул что-то себе под нос, но больше ни слова не сказал Келману. Вместе с другими тремя мужчинами, он поднял бессознательного товарища и взглянул на странно перекошенную челюсть.
«Я накормлю триваторца, – злорадствовал он про себя. – Скормлю ему останки серпентиана».
Даггер посмотрел им вслед. Очень скоро вокруг него снова стала сгущаться тьма, как только все освещение, кроме одного источника, было выключено. Отвернувшись, он уперся ногами в пол, обхватил обеими руками цепь, удерживающую его левое запястье, и потянул ее на себя. Только когда одно из звеньев поддалось его напору, и он смог обернуть цепь вокруг левой ладони, удовлетворенный, Даггер вернулся в прежнее положение. Когда очередной охранник, решивший совершить ошибку, зайдет в его камеру, он будет готов. Он беспощадно убьет их всех. Даггер сместился назад и позволил тьме скрыть его от обзора видеокамер.
– Сюда, – тихо произнесла Джордан. – Там в конце всего один охранник. Он контролирует управление нижними уровнями.
Джордан надеялась, что план Кали сработает. Кали и Кэннон с тремя другими представителями их расы, которых он привел, будут отвлекать внимание, в то время как она и Сворд найдут заключенных и освободят их.
Сворд угрюмо посмотрел на нее, сжав губы, словно предчувствовал, что ее ответ ему не понравится.
– Откуда ты знаешь? – спросил он.