Наглядная геометрия

Гильберт Давид

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

I

Заводоуправление. Отдел главного механика завода. В окна светит добрый июньский день.

Обстановка комнаты: чертежные столы, стулья, шкафы, телефон. Две двери: справа — входная, в глубине — дверь с табличкой: «Главный механик А. Н. Адамов».

Работают за своими столами конструкторы отдела М а л о з е м о в, Р у ч ь е в и А н н а Г е о р г и е в н а. Для них привычно, не отрываясь

от занятий, перебрасываться фразами, острить, напевать.

Л е о н и д (чертит, напевая тихонько).

Ах ты, море, море Черное, Бирюзовая волна. Все девчонки непокорные, Распроклятая судьба…

А н н а Г е о р г и е в н а. Очень жалобно. Просто за сердце хватает.

Л е о н и д. Да? Вот я и говорю… (Напевает.)

Ты налей, налей, дружочек мой, Выпью с горя я до дна, Ничего мне не поможет…

М а л о з е м о в. Между прочим, судя по некоторым данным, сегодня у нас суббота. Н-да-с!

Л е о н и д. Действительно, суббота! Смотрите-ка, узнал, товарищ, проник в тайну бытия! Как он только сумел это сделать, не понимаю?

А н н а Г е о р г и е в н а (включаясь в игру). Не знаю. Не представляю себе. Интуиция, очевидно.

Л е о н и д. Нечеловеческие способности у этого Малоземова! Сразу, с маху определить: «сегодня у нас суббота»… Колдун! Шаман! Фармацевт!

М а л о з е м о в. Внимание! Повторяю! Мы в преддверии выходного дня… Ваши планы на завтра, Анна Георгиевна?

А н н а Г е о р г и е в н а. Не думала еще, Игорек. Чем-нибудь займусь. Нечитаные журналы лежат, по хозяйству кое-что надо сделать…

М а л о з е м о в. Так, ясно… Потерянный для общества человек. Твои планы, Леня? Стоп, стоп, стоп… Тут есть зернышко! Неплохая штука! Помозгуем!

А н н а Г е о р г и е в н а. О чем вы, Игорь?

Л е о н и д. Тс-сс! Конструктора Малоземова осенила идея!

М а л о з е м о в (торопливо). Братцы, умоляю, не обращайтесь ко мне! Меня нет, я умер! (Энергично работает арифмометром.)

Л е о н и д (после паузы). Н-да, суббота, короткий день. Ах, скорее бы он уже кончился!

А н н а Г е о р г и е в н а. Устали?

Л е о н и д. Нетерпение! Жду! Ведь освобожусь пораньше не я один, еще кое-кто… А это значит, что мне будет уделено больше времени и больше… ну и так далее и так далее…

А н н а Г е о р г и е в н а (тихо). Насколько мне известно, вас в этом смысле как будто не очень обижают…

Л е о н и д. Не ропщу! Напротив! Но… «л’аппети виен ан манжан» — аппетит приходит во время еды… Не знаю, как у некоторых…

А н н а Г е о р г и е в н а (крайне смущенная). Ладно, довольно! Мы мешаем Игорю работать.

Л

е о н и д. Ну вот еще… (Громко.) Игорь, мы тебе мешаем? Он и не слышит вовсе.

А н н а Г е о р г и е в н а. Все равно, займитесь делом. (Уткнулась в бумаги. Слышно торопливое щелкание малоземовского арифмометра.)

Л е о н и д (перелистав одну из своих папок, встает, кладет ее в шкаф; на обратном пути останавливается у стула Малоземова). Все крутишь? Крути, верти, Гаврила!.. Ну-ка, давай цифры, быстро!

М а л о з е м о в. Сто девяносто семь возвести в куб, результат споловинить, умножить на двадцать три.

Л е о н и д. Ясно. Один момент! (Производя в уме вычисления, бормочет.) Сто девяносто семь на сто девяносто семь — тридцать восемь тысяч восемьсот девять… На сто девяносто семь! Гм… гм… гм… Так: куб — семь миллионов шестьсот сорок пять тысяч триста семьдесят три. Половиним! Есть… Три миллиона восемьсот двадцать две тысячи шестьсот восемьдесят шесть и пять десятых… На двадцать три! (Закрыл глаза. Пауза. Громко.) Записывай! Одиннадцать миллионов четыреста шестьдесят восемь тысяч ноль пятьдесят девять и пять десятых!

М а л о з е м о в (записав, продолжает вертеть ручку арифмометра. Кричит). Верно! Одиннадцать миллионов четыреста шестьдесят восемь тысяч ноль пятьдесят девять и пять десятых! Ф-фу, руку отмотал… Ты дьявол, Ленька! Нет, честное слово, ты гениален!

Л е о н и д. Заткнись! Работай, бездельник!

Я к о р е в а (появляясь на пороге). Привет, народы!

Л е о н и д. А-аа… Нянюшке советского спорта!

Я к о р е в а. А что, именно нянюшка! С вами забот — полон рот! (Пожимая руки, покровительственно.) Ну, как вы тут поживаете, товарищи? Все в порядке — настроение, самочувствие?

А н н а Г е о р г и е в н а. Спасибо, Антонина Павловна, не жалуемся.

Л е о н и д. Товарищ заведующая… То есть, виноват, товарищ директор стадиона! Рапортуем: настроение бодрое, самочувствие бодрое, выполнение плана…

Я к о р е в а. Все зубоскалишь, Леонид Петрович? Ты лучше к олимпиаде как следует готовься, не за горами дело. (Присаживаясь.) На минутку зашла. Интересуюсь: когда и куда наш чемпион отдыхать собирается ехать? Путевочку надо добыть. Куда тебе? Хочешь — на Южный берег Крыма, хочешь — на Кавказ: в Гагры, в Сочи…

Из кабинета Адамова три звонка.

А н н а Г е о р г и е в н а. Игорь, вас Артемий Николаевич зовет! Игорь!

М а л о з е м о в (отрываясь от работы). Что? Меня? (Звонки.) Адам зовет… (Взглянул на часы.) Точен, дракон: ровно пятнадцать тридцать. (Отобрав чертежи, проходит в кабинет Адамова.)

Я к о р е в а. Как же решаешь, Леонид Петрович, а?