Наши (перевод) книги Мусишкяй - Рута Ванагайте

Шкловский Лев

Или активисты ****

* Arunas Bubnys. Vokieciu okupuota Lietuva (1941-1944), p. 203.

** Ten pat, p. 203.

*** Arunas Bubnys. Lietuviu policijos 1 (13)-asis batalionas ir zydu zudynes 1941 m. Is:

Holokaustas Lietuvoje 1941-1944 m. Straipsniu rinkinys. Sudare Arunas Bubnys. Vilnius:

LGGRTC, 2011, p. 392.

**** Alfonsas Eidintas. Zydai, lietuviai ir holokaustas. Vilnius: Vaga, 2002, p. 262

* Арунас Бубнис. Немцами оккупированная Литвой (1941-1944), стр. 203.

** такой

же, p. 203.

*** Арунас Бубнис. 1-й (13-й) батальон литовской полиции и массовое убийство евреев в 1941 году. В:

Холокост в Литве в 1941-1944 гг. Сборник статей. Арунас Бубнис. Вильнюс:

LGGRTC, 2011, стр. 392.

**** Alfonsas Eidintas. Евреев, литовцев и Холокоста. Вильнюс: Вага, 2002, с. 262.

85

В августе все области Литвы стали участвовать в уничтожении евреев.

Секретный циркуляр руководителя департамента полиции Витаутаса Рейвистиса в 1941 году.

16 августа №. 3, отправлено командирам полиции во всех округах:

По получении этого циркуляра немедленно задержите всех евреев в указанных местах, еврев с 15 лет и женщин, которые во время большевистской оккупации отмечались своей большевистской деятельностью или даже сейчас отличаются.

такая деятельностью или наглостью. Соберите задержанных на магистральных дорогах и немедленно сообщите сотрудникам полиции специальными средствами.

Сообщая точно укажите, где именно и сколько задержанных и собранных евреев этого типа.

Необходимо следить за тем, чтобы содержащиеся под стражей лица получали пищу и обеспечивались надежной охраной,

для которой могут использоваться вспомогательная полиция.

Этот циркуляр должен быть заполнен в течение двух дней после его получения. Задержанных евреев, охранять пока они не могут быть взяты и доставлены в лагеря.

Витаутас Рейвитис, директор департамента полиции, авиатор, профессиональный стрелок в мишени, спортсмен, представил Литве спорт Дзю-джитсу

(Опубликовав книгу об этом виде спорта). Jiuzittu - японский "Искусство нежности", один из видов борьбы самураев. *

Начальники полиции немедленно сообщают В. Рейвитсу:

18 августа начальник полицейского участка Вилькии пишет: «От Вилькии было вывезено 280 мужчин и 120 женщин ». **

* LCVA, f. R-683, ap. 2, b. 2,1. 1.

41* Arunas Bubnys. Zydu zudynes Kauno apskrityje 1941 m. Is: Holokaustas Lietuvoje 1941-

1944 m., p. 184.

* LCVA, f. R-683, ap. 2, b. 2.1. 1.

41 * Арунас Бубнис. Еврейская резня в Каунасском уезде в 1941 году От: Холокост в Литве в 1941-

1944, с. 184.

87

Начальник полиции Кедайняй (17 августа.): «913 евреев в городе Кедайняй и сельских районах помещены в саду и роще культурной технической школы Кедайняй. Мужчины отдельно от женщин. Они содержатся до отдельного "указания"

Начальник полицейского участка Шакяй « Сообщаю, что

с сегодняшнего дня во мне порученном округе евреев нет

их "организовали" местные партизаны с вспомогательной

полицией. «* **

Статистика отряда Хамана неизвестна. Неизвестно также, сколько людей в провинции убила команда Хамана и сколько им помогали местные белоповязочники. «Холокост в Литве в провинции до сих пор неизвестен, и неисследованный вопрос

нашей историографии », - говорит историк Арунас Бубнис ***.

У нас нет средств для исследований? Историков не имеем? У нас нет желания и ждем пока вымрут все

свидетелт резни? Ждать осталось недолго.

* Arunas Bubnys. Lietuvos zydu mazieji getai ir laikinosios izoliavimo vietos. Is: Holo­kaustas Lietuvoje 1941-1944 m., p. 150.

** Garazas: aukos , budeliai stebetojau Sudare Saliamonas Vaintraubas. Vilnius: Lietuvos

zydu bendruomene, 2002, p. 40.

* Arunas Bubnys. Lietuvos mazieji getai ir laikinosios izoliavimo stovyklos. Is: Holokaus­tas Lietuvoje 1941-1944 m., p. 136.

88

Специальные мужчины.

Специальный отряд был создана в июле 1941 года. Он был непосредственно подчинен гестапо. Командирами и участниками были литовцы, было несколько русских и поляков. В начале,

до того, как штаб-квартира команды находилась на улице Швентарагис, в помещении нынешнего министерства внутренних дел, приходили желающие которые хотели вступить в отряд писали прошение - никаких обещаний подписание не требовалось. После того, как отряд перебрался на улицу Вильняус дом. 12 (теперь Вильняус 37) начал требовать подписания обещания не раскрывать тайны деятельности.

Сначала в специальном отряде участвовало около 100 человек,

позже - в 1941 году во второй половине и в последующие годы войны - около 30-40. люди согласно опросам, получали продовольственные талоны, с ними можно было пойти в любой ресторан или столовую в Вильнюсе, необходимо было просто оторвать талон и отдайть его официанту. Служащим в отряде платили арплату, давали продпаек, в нем был изюм и раз в неделю - водка.

Главным местом работы спецотряда были Понары ( Paneriai.)

89

Понары - (Paneriai): портреты свидетелей

В архиве осталось свидетельство девушки участника особого отряда Владаса Клюкаса Вероники. Когда ей было восемнадцать, она встретила девятнадцатилетнего убийцу.

Владас Клюкас и Владас Буткунас жили в Вильнюсе, на улице Басанавичюс. 15. Владас Клюкас пригласил меня в квартиру, где жил с Владом Буткунасом. Когда я начала дружить, узнала, что они служат в специальном отряде.

Во время выпивок они хвастали, что расстреливают еврейских граждан в Панеряй, что имеют много еврейской собственности. Насколько я заметила, у Буткунса, Клюкаса и Чепониса