Наследие чародея (Изавальта - 1)
Шрифт:
Когда Бриджит проглотила последний кусок, Сакра кивнул и произнес:
– Ну вот, теперь мы можем поговорить.
Бриджит ошарашенно глянула на него:
– Так ты говоришь по-английски?
– И тут же зажала рот рукой. Звуки, которые вылетели из ее горла, не имели никакого отношения к английскому. Хлеб, который она только что съела, плетеный хлеб... Вэлин ведь говорил ей, что магию нужно плести... Неужели хлеб был заколдован? Желудок Бриджит снова болезненно сжался, на этот раз -
Сакра покачал головой - не то презрительно, не то разочарованно.
– Кто ты?
– Бриджит Ледерли, - натянуто ответила она.
– А ты?
– Бриджит решила не подавать виду, что знает его.
Казалось, этот вопрос застал Сакру врасплох. Но потом, пожав плечами, он ответил:
– Сакра дра Дхирен Фанидрэла. Кто твой хозяин? Что он задумал?
Бриджит с негодованием вскинула голову:
– У меня нет хозяина. Зачем ты похитил меня?
Сакра нахмурился:
– Хорошо, тот, кто привез тебя сюда - что он задумал?
"Очень уж ты скор, дружок, - подумала Бриджит.
– Сначала похищаешь меня, потом запугиваешь, потом запираешь на замок. С какой стати я должна отвечать на твои вопросы?"
Но вместо этого она сказала:
– Он собирался отвезти меня во дворец императрицы, чтобы вместе мы смогли разрушить чары Ананды, околдовавшей императора.
Только секунду спустя Бриджит поняла, что произнесла это вслух. Она схватилась за горло:
– Что ты со мной сделал?
Сакра улыбнулся одним уголком рта:
– Плохая же ты колдунья, если даже не почувствовала заклинания правды в этом хлебе.
Желудок Бриджит опять заволновался. Идиотка! Она должна была догадаться! Знала ведь, что это за человек, уж можно было понять, что нельзя брать то, что он предлагает.
– Как Вэлин Калами собирался это сделать?
Бриджит пыталась усилием воли сжать челюсти, но все равно ответила:
– Он не говорил мне. Он только сказал, что было предсказано, будто мое присутствие вернет трон вдовствующей императрице.
Бриджит не в силах была терпеть эту пытку, и когда Сакра приблизился, накинулась на него и влепила пощечину. Потом вскочила на ноги и бросилась к двери. Дверь была заперта. Внимание Бриджит было так поглощено хлебом, что она и не заметила, как Сакра повернул в замке ключ. Она в отчаянии заколотила по двери кулаками, потом прислонилась к ней спиной и встретилась взглядом со своим похитителем, который смотрел на нее с испугом и изумлением.
– Прекрати это! Убей меня - или что ты там собирался сделать. Я ничего не знаю! Я не успела ничего узнать.
– Кто твоя мать?
– спросил Сакра.
– Ингрид Лофтфилд Ледерли, - ответила Бриджит, уже не сопротивляясь, и,
– Святой предок, подумать только!
– прошептал Сакра, и в его голосе звучало искреннее удивление.
– Кто бы мог подумать, что дочь Аваназия будет так мало знать?
Бриджит насупилась.
– О чем это ты?
– подозрительно спросила она и пристально посмотрела на него.
– Какое вообще тебе дело до моей матери?
– Ты не знаешь?
– Сакра вскочил на ноги.
– Ты правда не знаешь?!
Бриджит прислонилась к столбику кровати.
– Знала бы - не спрашивала, - бросила она.
Однако вместе с закипающей злостью пришло и облегчение: теперь Бриджит, по крайней мере, удавалось контролировать формулировки своих ответов.
Но Сакра, казалось, не слушал ее, задумчиво глядя куда-то вдаль.
– Где сейчас твоя мать?
– Умерла.
Бриджит помолчала, а потом добавила, уже по своей воле:
– Она умерла при родах.
Может, если она будет посговорчивее, ей удастся получить ответы и на свои вопросы?
Ее слова вернули Сакру к действительности, и он неожиданно произнес:
– Прости.
Бриджит посмотрела на него, но ничего не сказала. Похоже, отвечать требовалось только на вопросы.
Сакра подошел поближе, но, видимо, вспомнил пощечину и отступил на безопасное расстояние. В его глазах мелькнула улыбка.
– Каким образом ты собиралась помогать Калами?
Рот Бриджит сам собой раскрылся, но она была к этому готова.
– Я собиралась научиться тому, чему он хотел меня научить.
– Она скрестила руки на груди.
– А что это были за существа, которые меня похитили?
Сакра опять сдвинул брови, но это выглядело так, словно он нахмурился, чтобы не рассмеяться:
– Теперь ты хочешь допросить меня? Вопрос за вопрос?
– Ну, если ты не против, - сказала Бриджит. Теперь между вопросом и вынужденным ответом появился секундный промежуток. Этой секунды Бриджит было достаточно, чтобы сформулировать свою реплику нужным образом.
Сакра фыркнул и уселся на табурет. Он смотрел на нее исподлобья, наморщив лоб. Судя по всему, он был чем-то озадачен.
– Нет, пожалуй, мы не будем играть в эту игру.
– Он задумчиво поскреб подбородок.
– Но я хочу спросить тебя еще кое о чем. Что ты на самом деле знаешь о Вэлине Калами?
Прежде чем с его губ слетело последнее слово, у Бриджит уже был готов ответ:
– Я знаю только то, что видела.
– Однако у магии тоже есть границы, - почти беззвучно пробормотал Сакра, но Бриджит все же услышала и удовлетворенно улыбнулась.