Наследство Карны
Шрифт:
Стине повязала ей на запястье серую шерстяную нитку и читала над ней «Отче наш».
Эту нитку Карна должна носить всегда. Всегда.
Так ей будет легче жить с ее Даром, и она перестанет прикусывать язык.
Даром Карны была не нитка, а падучая.
Карна сидела на коленях у Стине и рисовала мертвых птенчиков гаги. Красных и синих. Она хотела поставить рисунок на комоде рядом с фотографией покойной Карны. Это единственное, что она могла сделать
Стине пела ей о птицах, которые летают ночью под облаками и дают маленьким девочкам пух для перинок.
На другой день папа вернулся домой. Узнав о птенцах и о припадке, он сказал, что будет лучше, если Карна вместе с ним переедет в Страндстедет.
Такая глупость взрослого человека испугала Олине и всех женщин Рейнснеса.
— Раз мы с Карной вместе приехали в Рейнснес из Копенгагена, мы вместе переедем и в Страндстедет, — сказал он. — Я найду там экономку.
— Мы поедем на пароходе и найдем там себе Ханну, — вмешалась Карна.
В комнате воцарилось молчание.
Но явно не из-за того, что в Страндстедете Карне могла угрожать опасность. На ее вопросы взрослые отвечали, что сначала папа должен заработать денег и найти для них жилище и няню.
А пока ей следует смириться с тем, что иногда он будет оставаться на ночь в Страндстедете.
Если папа отсутствовал несколько дней подряд, у Карны все сжималось внутри, и она превращалась в ничто. Или погружалась в музыку моря.
Несколько раз, когда Карна была погружена в музыку моря, мама Карна выходила из фотографии и обнимала ее. Правда, Карна никогда не знала заранее, выйдет она или нет. И она никогда не выходила, если кто-нибудь мог их увидеть. Другое дело, когда звучала музыка моря: тогда мама Карна выходила, чтобы Карна нашла дорогу домой.
Однажды, рассердившись на папу из-за того, что он уезжает к больным, Карна сказала, что глупо думать, будто ей приятно иметь маму, которая стоит за стеклом на комоде.
Папа с ней согласился. Но ничего не предпринял, и все осталось по-старому.
Никто, кроме папы, не ездил по округе с черным докторским чемоданчиком, в котором хранились коричневые пузырьки с лекарством и белоснежные салфетки, и не сидел возле стеклянного шкафа, принимая больных.
Но папой он был только Карне.
Она понимала, что женщины ему нравятся больше, чем мужчины. Когда он смотрел на них, в его взгляде появлялось что-то непонятное. И в голосе тоже. Они приезжали в Рейнснес, когда знали, что доктор дома.
Карна не верила, что все они были больны. Но надолго они не задерживались.
В хорошую погоду папа брал Карну с собой к больным. И она подолгу караулила лодку,
В одной усадьбе был только маленький домишко и землянка.
Карна спросила, почему там нет других домов.
— Чтобы построить дом, нужны деньги, — ответил папа.
— А почему у нас в Рейнснесе столько домов?
— Потому что в прежние времена у хозяев Рейнснеса было много денег.
— А почему у тебя нет денег, чтобы мы могли построить дом в Страндстедете?
— Я не умею зарабатывать деньги. А вот ты когда-нибудь научишься. Как Дина.
— Почему Дина не живет в Рейнснесе?
— Потому что ей захотелось поглядеть мир.
— Она когда-нибудь наглядится на него?
— Не знаю.
— В Рейнснесе слишком мало женщин. Ты не можешь попросить ее вернуться?
— Я просил.
— Значит, плохо просил!
— Может быть.
— Она добрая?
Папа задумался и улыбнулся словно про себя.
— Не со всеми. Со мной она была добрая, но строгая.
— И со мной тоже будет строгая?
— Не думаю.
— Тогда еще раз попроси ее приехать.
— Попробую. А ты не хочешь послать ей какой-нибудь рисунок?
— Мертвых птенцов гаги?
— Нет, живых.
— Да, мертвые птенцы некрасивые.
Папе нужно было изменить курс, и Карне пришлось замолчать, чтобы не мешать ему. К тому времени, когда парус был закреплен, она уже придумала, что сказать:
— Наверное, Дина уехала потому, что вы были недобрые.
— Почему ты так решила?
— Просто так.
— Кто же, по-твоему, был недобрым?
— Не знаю.
— Иногда человеку необходимо уехать, — сказал папа.
— И тебе тоже необходимо?
— Может быть.
— Но ты же не уехал! Папа долго не отвечал.
Она вздохнула, грудь была как будто забита осколками стекла.
Папа смотрел вдаль:
— Я предупрежу тебя, если мне понадобится уехать.
Карна встала, схватила двумя руками один из булыжников, которые лежали на дне лодки для балласта, и хотела прыгнуть с ним за борт к музыке моря.
Папа бросился к ней и успел схватить, лодка накренилась. Он страшно рассердился.
Лодка сбилась с курса, оттого что папа выпустил руль. И прошло много времени, прежде чем паруса снова поймали ветер.
— Ты некрасивый, когда сердишься, — сказала Карна.
— Ты тоже, когда собираешься прыгнуть за борт. — Он помолчал. — Иди сюда и сядь рядом со мной! — велел он.
Она перебралась на корму, прижалась к нему и услыхала, как бьется его сердце.
— Папа, твое сердце хочет выпрыгнуть!