Наставления младшим
Шрифт:
Один человек, который укрывался от дождя под карнизом дома, увидел, что Ван Поу бежит без зонта под проливным дождем, и громко окликнул его. Однако Ван Поу был крайне взволнован и ничего не замечал. Добежав до могилы матери, он упал на колени и, плача, сказал:
– Матушка, ваш сын рядом. Не бойтесь.
Он ушел, лишь когда гроза прекратилась и небо стало ясным.
С тех пор каждый раз в ненастную погоду Ван Поу спешил в лес, чтобы быть рядом с матерью. Рассказ о том, как Ван Поу прибегал к могиле матери во время грозы, стал широко известен в народе.
Хотя
Согласно обрядам, похоронив усопших родных,
В сердце память храни и любовь, чти их, словно живых.
Министр ухаживает за больной сестрой
Они связаны с нами на всю жизнь кровным родством, мы вместе с ними должны пройти свой земной путь. Они – самый лучший подарок из всех, что могут сделать нам родители. Кто они? Наши братья и сестры.
Во времена основания династии Тан прославился военачальник Ли Цзи. Он был честным, справедливым и великодушным, отважным воином и мудрым стратегом. Он сражался под знаменами отца и сына Ли Юаня и Ли Шиминя, провел военные походы на север и юг. Много раз рисковал он жизнью, совершая ратные подвиги во имя укрепления династии Тан. Благодаря своим выдающимся заслугам Ли Цзи сделался первым министром. Занятый на государственной службе, он не мог должным образом заботиться о своих близких и часто сожалел об этом.
У Ли Цзи на родине осталась сестра. Они с детства были в хороших отношениях. После того как брат покинул дом, сестра очень скучала по нему. Ли Цзи, несмотря на занятость, никогда не забывал посылать ей письма, сообщал о себе, интересовался, как она поживает. Однажды Ли Цзи ненадолго приехал на родину навестить близких. Как раз случилось так, что сестра его заболела, и Ли Цзи не раздумывая решил задержаться, чтобы помочь ей. Сестра была тронута и обрадована этим, но смущалась всякий раз, глядя, как ее брат – столь высокопоставленный сановник, уже пожилой солидный мужчина – собственноручно колет дрова, разводит огонь в очаге и готовит ей лечебный отвар из трав. Она не раз пыталась убедить его оставить грязную работу слугам. Ли Цзи успокаивал ее, вновь и вновь брался за веер, раздувал им огонь и варил снадобье.
Однажды, когда Ли Цзи снова хлопотал у очага, искры от сильного пламени подожгли ему усы. Сестра, увидев его с опаленными усами, горестно воскликнула:
– В доме полно слуг! Зачем вы, милый братец, так утруждаете себя?
– Сестра, для меня это не труд. Неужели я не ухаживал бы за тобой, если бы не было слуг? Мы с тобой росли вместе; я никогда не забывал нашу детскую дружбу и любовь. Теперь ты стареешь, а меня служба удерживает в чужих краях: все меньше и меньше времени остается у нас с тобой. Когда мне еще выпадет такая возможность проявить заботу – своими руками приготовить лекарство для любимой сестры?
Людей удивляет, когда такой непоколебимый герой, как Ли Цзи, проявляет нежность и доброту. Сестра, несомненно, чувствовала себя лучше, принимая из его рук чашу с целебным отваром – ведь он готовил
Братья и сестры – ближе их нет никого,
Жить с ними в дружбе, в согласии мы должны:
Счастие там, где уважение и любовь.
Мэн Чан убеждает отца
Одним из четырех наследников во время эпохи Воюющих царств был Мэн Чан, он же Тянь Вэнь. С детства его не любил отец, которого звали Тянь Ин. У него было больше сорока сыновей. Мэн Чан родился пятого числа пятого месяца [4] , в «несчастливый» день, и отец решил, что его нужно бросить.
Однако мать тайком вырастила мальчика. Когда Тянь Вэнь подрос, она с помощью других сыновей познакомила его с отцом. Узнав, что нежеланный сын жив, Тянь Ин рассердился:
4
Праздник двух пятерок (Дуаньуцзе, Праздник драконьих лодок). Согласно преданию, в пятый день пятого месяца по лунному календарю поэт и патриот Цюй Юань утопился в реке. Люди, взяв лодки, долго искали его тело в реке, да так и не нашли. С тех пор появилась традиция каждый год устраивать соревнования на лодках в форме дракона.
– Я велел тебе бросить этого младенца; как ты осмелилась вырастить его?
Мать еще не успела ответить, как Тянь Вэнь вышел вперед и поклонился:
– Почему вы не разрешаете растить детей, которые родились в пятом месяце?
Тянь Ин ответил:
– Дети, родившиеся в пятом месяце, вырастают высокими, ростом с дверной проем, они приносят гибель родителям.
Тогда мальчик тихо спросил:
– Судьбу человека определяет Небо или дверной проем?
Тянь Инь промолчал.
– Если Небо определяет судьбу человека, тогда зачем напрасно тревожиться? Все в его воле. Если же ее определяет дверь, то она – всего лишь неодушевленный предмет, а человек живой и властен над ней. Нужно сделать дверные проемы выше, только и всего!
Мальчик заметил, что отец смягчился, а затем спросил:
– Как называют сына сына?
– Его называют внуком, – ответил Тянь Ин.
– Как называют внука внука?
– Его называют праправнуком.
– Как называют внука праправнука?
– Я не знаю, – развел руками Тянь Ин.
Юный Тянь Вэнь по-прежнему тихо сказал:
– Вы исполняете обязанности первого министра царства Ци. До сегодняшнего дня вы служили при трех государях, но территория царства Ци не увеличилась. Среди своих подчиненных вы не замечаете способных людей. Я родился в знатной семье, значит, и я должен быть знатным. Сейчас ваши наложницы одеты в шелка, а для бедняков и грубые безрукавки – роскошь. Ваши слуги и рабы едят рис с мясом, а простым людям не хватает даже отрубей и зелени. Сейчас вы неустанно копите золото и серебро, желая оставить его потомкам, которых вы даже не можете назвать по имени; между тем государство слабеет, с каждым днем приходит в упадок. Я считаю, что все это очень странно.