Научиться не тонуть

Шинода Анна

«Ты, безусловно, прав. Но ей не хватает спорт-подготовки. Если я возьму ее с собой на океан, ее разорвет.» Миндальные глаза Райана загорелись.

«Ах, правда? Чтобы учить ее кататься на серфе?» Сказал Люк.

«Если она мне разрешит,» сказал Райан. «Ты катаешься?»

«Нет, я не доверяю океану. Слишком много того, что ты не видишь, понимаешь, о чем я?» Сказал Люк. «Клэр самое важное, что у меня есть в жизни. Если ты возьмешь ее на океан, ты должен быть уверен, что она в безопасности. Если

она пострадает каким-либо образом, я сделаю тебя ответственным.»

Я видела, как смуглое лицо Райана бледнело.

Это надо остановить. Мне нужны слова. Верные слова.

«Эм, Люк,» я возмутилась. «Ты звучишь хуже, чем Мама и Папа. Возможно, ты стареешь.» Я выдавила улыбку, которая, к счастью, выглядела более натурально, чем я думала.

«Оу,» сказала Люк, убрав руки с груди и опустив их вниз. «Ладно. Мне пора отнести мой старый зад в дом моего дружбана. Клэр, сообщи Маме, что я вернусь к обеду. Райан, не дай акулам съесть тебя.» Он посмотрел на соседнюю дверь. Закатив глаза, он сказал, «Миссис Бречетт, скажите моим родителям, что я предаю им привет, когда будете все рассказывать им.» Она сощурила глаза, сжав губы. Потом она ушла, вновь претворяясь, что режет кусты.

«Мне, пожалуй, тоже пора валить,» сказал Райан. «Люк.» Он кивнул. «Клэр, еще увидимся.»

Смотря, как Люк уходил в одну сторону, а Райан уезжал в другую, я на мгновение почувствовала, что зла на Люка. И все же, кажется, что высказывание Люка не так уж и навредило. Потом я вспомнила то, как Райан смотрел на меня, как его большой палец убирал мои волосы за ухо. Может он и флиртовал. А может и нет. В любом случае, хотела бы я, что бы он был одиночкой, так что единственной моей заботой было бы, любит ли он меня или нет, вместо беспокойства, беспокойства, беспокойства о том, что он может быть тупицей, который изменяет. И хуже, что я могу быть человеком, который ворует.

Следующим вечером Люк вернулся домой с работы где-то в шесть вечера с цементом, который образовал корку на концах его пальцев, под ногтями. Он работал сегодня. «Но только сегодня,» сказал он нам удрученно. «Мы закончили с заливкой фундамента. Но у босса достаточно работников, пока они не дойдут до заключительных работ. Покраска и тому подобное. Он сказал вернуться через месяц, чтобы проверить все.» Люк выгребал цемент из под ногтей. «У него больше не было работы. Будет сложно найти что-то здесь.» Он сел на диван и начал соскабливать цемент с рук, так что маленькие серые кусочки падали на ковер. «Но он найдет что-нибудь.» Он улыбнулся мне и Маме, наши лбы были одинаково сморщены. «Не беспокойтесь.»

«Мать,» сказала Мама, нагнувшись, когда она поцеловала его в лоб, «никогда много не беспокоится о ее детях.» Потом она удивила меня, положив свои руки мне на плечи и также прислонив свои губы к моему лбу.

Кто-то постучал в дверь.

«Это ко мне. Я сегодня ужинаю с другом,» сказал Люк, вскочив

с дивана. Мама и я обе вытянули шеи, чтобы посмотреть, кто это был. Через окно мы смогли различить отчетливые скелетообразные черты Дена. Я была уверена, что Мамино сердце замерло так же быстро, как и мое.

Глава 20:

Две Истории, Одна Правда

ТОГДА: Возраст Одиннадцать

 Мистер Джеркленд постучал во входную дверь.

«Мой DVD плеер пропал!» Воскликнул он гневно, как только Мама открыла дверь.

«Не понимаю, как это может быть связано с нами,» сказала она, ее тело блокировало вход. Скребя переднее окно старой тряпкой, моя рука замедлилась, пока я слушала.

«Окно моей кухни разбито, а мой DVD плеер пропал! И угадайте что? Миссис Бречетт видела одного из ваших ни-за-что-любимых мальчиков, вбегающим в ваш дом с моим DVD плеером в руках.» Его борода тряслась с каждым словом. Я перестала скрести.

«Мистер Киркленд! Это глупо. С поры того недоразумения с этой глупой статуей, вы обвиняете моего сына во всем! Это было больше, чем три года назад!» Мама начала закрывать дверь. «Разговор закончен.»

Джеркленд выставил ногу против двери, не давая ей закрыть ее.

«Недоразумение!» Сказал он, вскинув руки вверх. «Ваш сын украл мою статую утки и отдал ее вам как подарок на День Мамы!»

Люк сказал нам, что купил эту утку в магазине для сада, и что она стоила двадцать долларов. Питер и я каждый дали ему по пять долларов, чтобы скинуться на подарок. Мама вернула утку Мистеру Киркленду. Люк забыл вернуть нам наши деньги.

«Я не позволю кричать на меня в моем собственном доме.» Мама потянула дверь обеими руками. Нога Джеркленда держала дверь.

«Тогда выйдите.» Его губы скрылись под его усами.

Мамин рот открылся. Безмолвно.

«Теперь послушайте ка,» сказал Джеркленд. «Я не хочу иметь дело с заявлением в полицию по этому делу, но я это сделаю, если мне придется! Я ожидаю починки окна завтра. Вы получите счет. И еще один за новый DVD плеер, если он сейчас же не будет возвращен.» Он убрал ногу от двери, развернулся и ушел.

«Что ж, я этого не сделаю!» Крикнула Мама. Потом, посмотрев вверх, она поняла, что я была здесь. «Ты подслушиваешь? Возвращайся к работе, барышня.»

Мои руки начали водить быстрые круги. Я хотела, чтобы окно сияло так, чтобы Мама забыла про Мистера Киркленда.

Когда я закончила, я взяла Маму за руку и отвела ее в прихожую.

«Та-да!» сказала я, показывая на чистые окна.

«Очень красиво, Медвежонок Клэр,» сказала Мама. Я сияла, пока она не добавила, «Думаешь, сможешь сделать так, чтобы окно в твоей комнате выглядело так же?»

Я вздохнула. Еще работа.

«Я обязана это делать?» Спросила я.

«Безделье…»