Не ложись спать!

Стайн Роберт Лоуренс

Чем больше она говорила, тем меньше я понимал её.

– Так что, в гостевой комнате есть Дыра реальности?

Она кивнула.

– Да, ты засыпал в одной реальности, а просыпался в другой. И теперь ты навсегда прикован к этой дыре. Когда бы ты ни заснул, ты будешь попадать в другую реальность.

– Ну, так остановите всё это! – потребовал я.

– Я сейчас тебя остановлю, – с угрозой сказал высокий парень.

– Брюс, пожалуйста, – прервала его Лейси.

– А

какое вам до этого дело, в конце концов? – спросил я.

– Ты нарушаешь закон, Мэтт, – ответила Лейси. – Каждый раз, когда ты меняешь свой облик, ты нарушаешь законы реальности.

– Но не нарочно же я это делаю! – возмутился я. – Я сроду не слышал ни о каких законах реальности! Я ни в чём не виноват!

Лейси попыталась успокоить меня.

– Я знаю, что ты не виноват. Но всё же это случилось. Когда ты приобретаешь новое тело, для тебя это реальность, но для других людей – совсем иное дело. В конце концов эта путаница, это смещение времени приведёт к мировому хаосу.

– Ты не поняла! – закричал я. – Я сам хочу прекратить всё это! И всё для этого делаю! Я мечтаю только об одном – снова стать нормальным человеком!

– Не беспокойся, – пробормотал Уэйн. – Мы прекратим это!

– Мы Полиция реальности, – пояснила Лейси. – Наша задача – держать реальность под контролем. Мы хотели бы помочь тебе. Но это невероятно трудно: ты слишком часто меняешь свой облик, Мэтт.

– Но что вы собираетесь делать? – взволнованно спросил я.

– Мы должны задержать тебя, – сказала Лейси. – Мы не можем позволить тебе нарушать законы реальности.

Мысли стремительно завертелись в моей голове.

– Это всё из-за гостевой комнаты, верно? Оттого, что я там спал?

– Ну…

– Я больше никогда не буду спать в гостевой комнате! – пообещал я. – И могу даже не возвращаться к своему прежнему облику. Это тело четырнадцатилетнего мальчика не такое уж плохое.

Лейси покачала головой.

– Всё зашло слишком далеко, Мэтт. Ты уже захвачен дырой. И теперь неважно, где ты спишь: в гостевой комнате или нет. Каждый раз, когда ты засыпаешь, а потом просыпаешься, ты меняешь реальность. Независимо от того, где ты находишься.

– Ты хочешь сказать… я больше никогда не должен спать?

– Не совсем так. – Лейси посмотрела на двух парней. А потом перевела взгляд своих голубых глаз на меня.

– Мне очень жаль, Мэтт. Правда жаль. Ты кажешься мне порядочным парнем.

У меня по спине пробежали мурашки.

– О чём… о чём это ты говоришь?

Она потрепала меня по руке.

– У нас нет выбора, Мэтт. Мы должны усыпить тебя. Навсегда.

22

Я

в ужасе уставился на неё.

– Вы… вы не имеете права… – заикаясь, проговорил я.

– Да нет, имеем, – хмыкнул Уэйн.

– И сделаем это, – добавил Брюс.

– Нет! – закричал я и, вскочив на ноги, бросился к двери. Но Брюс и Уэйн были начеку. Они схватили меня и заломили мне руки за спину.

– Никуда ты не уйдёшь, мальчик, – сказал Уэйн.

– Отпустите меня! – завопил я.

Я отбивался и извивался. Но теперь я был не гигантским монстром, а просто тощим мальчишкой. Даже Лейси смогла бы победить меня, если бы захотела.

Парни оттеснили меня к задней стене.

– Мы скоро вернёмся, – пообещал Уэйн. – Постарайся не думать об этом, Мэтт. Это не больно.

Они ушли. Я услышал, как ключ поворачивается в замке.

Я оглядел комнату. Она была совершенно пуста: никакой мебели, даже стула. Только голые стены, запертая дверь да окошко, забранное металлической решёткой.

Я открыл окно и потряс прутья решётки. Они даже не шелохнулись.

Я был как в тюрьме. В тюрьме Полиции реальности.

Я приложил ухо к двери и прислушался к разговору этой троицы.

– Он должен выпить снотворное, – сказал Уэйн. – Убедитесь, что он выпьет целую чашку, иначе может проснуться.

– А что, если он всё выплюнет? – спросила Лейси. – Если он не проглотит его?

– Я заставлю его проглотить, – торжественно пообещал Брюс.

Фу! Я не мог больше этого слышать. И возбуждённо заходил по комнате.

Они хотят дать мне сонное снадобье! Чтобы я заснул навсегда!

Все мои предыдущие неприятности – это были пустяки по сравнению с тем, что грозило мне сейчас.

Не смей расслабляться, приказал я себе. Думай, думай!

И тут меня озарило. Как я прежде выходил из положения?

Я засыпал. И всё само собой менялось.

Правда, каждый раз, когда я просыпался, моё положение ухудшалось. Но что может быть хуже того, что меня ждёт?

Может быть, понадеялся я, стоит мне заснуть, и я окажусь где-нибудь в другом месте. Вот так я и смогу убежать от них!

Я ещё немного походил по комнате.

Вот только как же мне заснуть? В таком-то состоянии!

Но я знал, что другого выхода нет. И лёг на пол. Здесь не было ни кровати, ни подушки, ни одеяла. И дневной свет струился сквозь зарешёченное окно.

Заснуть будет совсем нелегко. Но ты должен это сделать, сказал я себе. Я вспомнил, как моя мама, моя настоящая мама, говорила, что я могу заснуть даже во время грозы. Я люблю поспать, это правда.