Не может быть мёртв
Шрифт:
— Виски-шенди [13] , — отмахнулся Камерон, кивая головой в сторону бутылки с лимонадом, стоявшей на полу у ножки стула.
— Ума не приложу, как у тебя только хватает духу его разбавлять? — удивился Митч Фокс, осушив свой стакан.
— Может, тебе тоже следует этому поучиться, пап, — шутливо упрекнул его Малькольм. Он взял свободный стул и присоединился к компании. — Как поживаете, мистер Камерон?
— На жизнь не жалуюсь, сынок.
13
Шенди—
— Сэнди как раз вспоминал про каток, — сказал Митч. Фокс уже догадывался, что за этим неизбежно последуют истории, которые он слышал не один десяток раз. — Сэнди, старина, ты был высококлассным конькобежцем, мог бы стать настоящим профи.
— Я и впрямь любил коньки, это верно. — Камерон улыбнулся собственным мыслям. — А что касается футбола…
Но Фокс знал, что в конечном итоге Сэнди Камерон стал чертёжником. Женился на девушке по имени Майра. Двое детей. Спокойная размеренная жизнь.
— Каким ветром тебя сюда занесло? — спросил Митч, обращаясь к сыну. — По-моему, у тебя было какое-то дело в Файфе?
Фокс сунул руку в карман и вытащил оттуда фотографию.
— Вот, случайно нашёл, — пояснил он, протягивая её отцу. Тот демонстративно сощурился и, вытянув руку, отставил снимок как можно дальше от себя. А потом полез за очками в карман вязаного кардигана.
— Это Фрэнсис Вернал, — заявил наконец он.
— А рядом с ним?
— Неужели Крис? — удивлённо воскликнул отец. — Ведь это он, да?
— Похоже, что так, — согласился Фокс.
Митч передал снимок своему старому другу.
— Фрэнсис Вернал собственной персоной, — подтвердил Камерон. — А кто, говоришь, другой паренёк?
— Мой двоюродный брат, — пояснил Митч. — Крис. Он погиб молодым, разбился насмерть на мотоцикле.
— А как он вообще познакомился с Верналом? — спросил Фокс.
— Крис возглавлял профсоюзную ячейку на судоремонтном заводе.
— И был активистом ШНП?
— И это тоже.
— Как-то раз мне довелось слушать выступление Вернала, — добавил Камерон. — Было это где-то в Лассуэйде, на стачке шахтёров. «Возмутитель спокойствия» — это первое, что приходит в голову при упоминании об этом парне.
— А я почти не помню его, — признался Фокс. — Когда он погиб, я был ещё подростком.
— В то время ходили разные слухи, — продолжал Камерон. — Например, его жена…
— Пустая болтовня, — решительно заявил Митч. — Жареные факты на потребу «жёлтой» прессе. — Он с любопытством посмотрел на сына. — Где ты это нашёл?
— В доме одного бывшего полицейского в Файфе. Он почему-то очень интересовался этим Верналом.
— Почему?
— Пока не понимаю. — Фокс углубился в размышления. — А в каком году погиб Крис?
Митч
— Семьдесят пятый, семьдесят шестой… Сдаётся мне, это произошло в конце семьдесят пятого. Крематорий в Керколди, потом поминальный ужин в отеле около вокзала… — Митч снова взял в руки фотографию и внимательно в неё вгляделся. — Славный был паренёк.
— Он никогда не был женат?
Митч Фокс покачал головой.
— Он всегда говорил мне, что ему по душе жизнь перекати-поля. Ну да, надо думать. Чтобы в любую минуту вскочить на свой мотоцикл и рвануть куда глаза глядят.
— А где случилась авария?
— А с чего это вдруг ты так этим заинтересовался? Фокс пожал плечами.
— Неужели решил для разнообразия заняться нормальной детективной работой? — Митч обернулся к Камерону. — Нашему Малькольму остался один год, ну от силы два, и он снова вернётся в уголовный отдел.
— Да? Значит, этот его контроль и надзор не на всю жизнь?
— Сдаётся мне, Малькольм был бы не прочь оставить уголовный отдел навсегда.
— Что ты хочешь этим сказать? — Фокса это задело, и как он ни старался, он не смог скрыть раздражения.
— Ты никогда не был счастлив там, — напомнил ему отец.
— Кто это сказал?
— Ты здесь скоро заплесневеешь, помяни моё слово, — вмешался Кэмерон, — и тогда вернёшься к нормальной детективной работе.
— То, чем я сейчас занимаюсь, тоже нормальная детективная работа.
— Только немножко другая, верно? — продолжал отец.
— В точности та же самая.
Но отец упорно качал головой. На некоторое время в палате повисло гнетущее молчание.
— Возмутитель спокойствия, — в конце концов повторил Камерон. Похоже, он снова погрузился в воспоминания о том незабываемом выступлении Фрэнсиса Вернала. — Он говорил так, что у нас волосы дыбом вставали. Если бы он приказал нам единым фронтом наступать на врага, мы подчинились бы ему, не раздумывая, с оружием или просто с голыми руками, не важно.
— А я когда-то видел его на марше памяти Джеймса Конноли, [14] — добавил Митч. — Не то чтобы я часто хаживал на подобные мероприятия, но один мой приятель буквально затащил меня на это сборище. «Лейт Линкс», если память мне не изменяет. И когда Фрэнсис Вернал взошёл на трибуну, чтобы толкнуть речь, ты прав, Сэнди, прав, чёрт возьми, — у него был дар непревзойдённого оратора. Не то чтобы я во всём с ним соглашался, но всё равно слушал его как заворожённый.
14
Джеймс Конноли(1868–1916) — лидер ирландского профсоюзного движения, уроженец Эдинбурга, один из первых социалистов, организатор ирландской гражданской армии.