НЕ сказка «Маша и три медведя»
Шрифт:
– Вау, какие мужчины крутятся вокруг сдобной пышечки! – непозволительно громко для утреннего часа, на английском, выкрикнула девица. – Может, лучше со мной познакомишься, красавчик? – она сделала шаг к Рустаму, который посмотрел на нее так уничижительно и откровенно брезгливо, что этот взгляд был достоин Оскара.
Девица к такому не привыкла, остановилась, как вкопанная, и завопила на испанском: «Адан! Что происходит? Почему этот мужлан так на меня посмотрел? Да обрати ты на меня внимание! Хватит пялиться на ее сиськи!»
– Замолчи, я тебе сказал! Веди себя прилично! И не смей даже открывать
Рустам сильнее обнял Машу, и Адан увидел, что у русского парня, как и у него самого, от слов истерички со злостью сжались кулаки. Мужчины смотрели друг другу в глаза.
До этого момента молчавшая Мария достаточно спокойным голосом уверенной в себе девушки обратилась к девице.
– Вам следует не забывать, что своими воплями вы нарушаете местный закон о тишине, вас вправе задержать и доставить в полицию, подвергнув серьезному штрафу или общественным работам.
Девица состроила гримасу.
– Вот и хорошо, что ты знаешь испанский. Учти, булочка, Адану такие пухлые, как ты, не нравятся, он любит подтянутые и сексуальные тела, а не целлюлит.
Маша не подала вида, но в душе было не просто неприятно, похоже, что плевок этой змеи успешно долетел до цели.
Рустам не мог понять, о чем идет речь, но по физиономии вульгарной особы понял, что та оскорбляет Машу, которая слишком воспитана и образована, чтобы отплатить той же монетой.
– Убирайся отсюда! – Адан был готов придушить не вовремя появившуюся знакомую, при этом не спускал глаз с Марии. Сейчас его душа разрывалась от боли.
Девица не двинулась с места.
– Мария, я сейчас объясню, кто это.
– Не утруждайтесь, Адан. Меня ваши предпочтения и личная жизнь не интересуют. Это сугубо ваша проблема и беда, – она метнула взгляд в сторону «ночной бабочки», которую передернуло от убийственно злых зеленых глаз.
– Почему ты с этой сдобой разговариваешь? – снова перешла на крик последняя, скрестив руки на невыразительной груди. – И что ты собрался ей объяснять?
«Вот и допрыгалась, коза крашенная», – подумал Рустам, увидев, что к ним приближается полицейский наряд.
– Что у вас происходит? – задал вопрос старший патруля.
Девица притихла, глядя на полицейских, покосилась на Адана, который, как и она, не владел французским.
– Вы иностранцы? – поинтересовался второй патрульный, адресовав вопрос испанцам.
Не получив ответов на свои вопросы, они поинтересовались, говорит ли кто-то из присутствующих на местом языке.
В разговор включилась Мария.
– Доброе утро, господа полицейские, – на ее приветствие оба патрульных попытались скрыть улыбку восхищения, бегло глянув на ту, кто начал с ними разговор спокойным голосом.
– Мисс, вы француженка? – задал ей вопрос один из страж порядка, не скрывая своего не просто восторженного взгляда, а даже несколько игривого, при этом не обращая внимания на то, что Рустам все еще обнимал девушку за плечи.
– Нет, офицер. Я тоже гостья этого прекрасного города.
– Из какой страны эта проститутка
Бойцы его клуба стояли в стороне, осознавая, что вмешиваться нельзя, тем более что они видели, как работает юрист из России по имени Мария Орлова. И если она не сказала что-то делать, значит надо не вмешиваться и молчать. Они в растерянности смотрели на выражение лица Адана. И даже им было неловко за то, как развивается ситуация.
– Сейчас все выясню, с вашего позволения, – Мария улыбнулась полицейским, а потом с невозмутимым выражением на лице обратилась к Адану и его знакомой.
– Офицеры интересуются, из какой страны Вы, – она посмотрела на Адана, – и ваша проститутка. Извините, но именно так ее статус определили стражи порядка, – Мария была серьезна, и по ее виду снова невозможно было определить, что она знакома с Аданом, который от вопроса почернел.
– Проститутка. Именно так я и поинтересовался у этой девушки, – неожиданно и по-английски, и по-испански произнес полицейский. И на удивленный взгляд Марии пояснил, что им часто приходится ловить на улицах ночного Парижа проституток из других стран. Поэтому эти слова он и знает.
– Я не проститутка! – вякнула девица, попытавшись схватить за руку Адана, но тот ее руку сбросил и сделал шаг в сторону.
– Она утверждает, что не занимается проституцией, – перевела Мария.
– Её неподобающий внешний вид, громкие крики, нарушающие закон о тишине в городе, свидетельствуют о том, что она занимается проституцией и к тому же мешает вам, мисс, и пристает к мужчинам, – он брезгливо, медленным, оценивающим взглядом, сверху вниз, посмотрел на девицу и поморщился так, словно запахло чем-то мерзким. – Мы слышали, – продолжил офицер, – она вас оскорбляла. У нас есть основания задержать ее и привлечь к ответственности. Переведите испанцам, пожалуйста, все то, что я сказал сейчас.
Мария перевела. Повисла пауза.
«Такого стыда я в жизни не испытывал. Да еще и при Маше, которая выслушала столько оскорблений, что не отмыться. Моей совести точно», – Адану казалось, что этот кошмар не закончится, и он навсегда потерял русскую девушку.
– Мария, – голос Адана был хриплым, – переведи, пожалуйста, что мы приносим извинения и просим не задерживать нас. Сейчас удалимся.
Когда девушка перевела полицейским просьбу Адана, последние удивленно посмотрели на него и истеричку.
– Скажите ему, что, конечно, это не наше дело, но у этого мужчины плохой вкус. Выгораживать проституток – дурной знак для уважающего себя человека и его имиджа. Лучше не связываться с ними. А женщина, – он снова демонстративно указал в сторону девицы дубинкой, – все равно будет задержана за оскорбление Вас, – он улыбнулся Марии, – красивой гостьи Франции.
– Маша, что он сказал? – тихо поинтересовался Рустам, наклонившись низко к ее лицу, отчего у Адана дернулась скула.
Девушка сначала все, за исключением упоминания полицейским ее красоты, перевела испанцам, потом Рустаму на русский.