Не валяй дурака, Америка!
Шрифт:
Отец, убитый горем, сидит в кресле, уронив лицо в ладони. Для него Си Джей — первый и последний ребенок. Ведь по требованию жены он недавно пошел на вазэктомию — стерилизацию.
Люди вокруг плачут и сморкаются. И это меня раздражает. Что за насмешка природы, почему слезы и сопли идут рука об руку? Такой недостаток человеческого организма! Звуки сморкания звучат кощунственно для моего слуха в этот тяжелый момент оплакивания твоего холодного тельца. Твоего нераспустившегося бутона. Твоей неспетой песни. Твоего несделанного первого шага, твоего непосаженного дерева.
Я никогда в жизни не стояла у
Люди вокруг — твои родственники. Они с теплотой относились ко мне, а иногда — как к предмету обстановки. Ведь бебиситтеры уважением тут не пользуются. Их даже принято не замечать. Их можно не стыдиться. При них можно выяснять отношения и говорить друг другу гадости.
Но я-то знаю, какой стайкой разъяренных стервятников стали бы эти милые рыдающие и сморкающиеся создания, если бы ты умер во время моего ночного дежурства. Меня бы затаскали по судам, и кто знает, на сколько кусков растерзали бы мои душу и будущее. Спасибо тебе, что ты умер не во время моего ночного дежурства, не украл моего счастья и покоя! Пусть земля тебе будет пухом. Аминь.
Обноски вдовы
Мы с мужем после свадьбы в Атланте укатили на его машине в Джексонвилл на медовую неделю. Американцам отпуск дают коротенький, не двадцать один — двадцать восемь дней, а неделю, максимум две, если долго работал на компанию.
Все было прекрасно: в океане Атлантическом купались, ракушки собирали, по ресторанам ходили и объедались свежими морепродуктами. Я пыталась перепробовать все американские алкогольные коктейли, а моему мужу доставляло удовольствие открывать для меня Америку.
В Джексонвилле мы посетили его родственников — дядю Ларри и тетю Джоанн. Дядя перенес инфаркт, был инвалидом и пенсионером, а жена его была младше на пятнадцать лет, работала в какой-то зубной клинике и тянула все счета. Дядя Ларри и тетя Джоанн относились к нам душевно, как к своим детям. Забыла упомянуть, что на свадьбе дядя Ларри был у нас посаженным отцом и вел меня под руку к алтарю и жениху.
Во время нашего короткого визита Джоанн посетовала, что поправилась, и некоторые ее вещи стали ей малы. А мне, мол, подойдут. И я приняла ее ношеные вещи — ночную сорочку, шорты, майки. Уж очень она мне как человек понравилась. Я подумала, что это традиция такая. Мне тогда все американское нравилось. Хотя, если вспомнить, на родине я никогда не носила вещи мамы, а сестер у меня не было, и я никогда не донашивала ничьи обноски.
Мой новоиспеченный муж не считал чем-то неприличным, что его молодая жена будет носить чужие вещи. Его личная самооценка никак не хромала от этого факта. Наоборот, он обрадовался, что ему не придется мне покупать новое.
Я тогда не задумывалась, что с вещами Джоанн я взяла в подарок и часть ее судьбы. Через пару лет, в 2000 году у моего мужа случился инфаркт. В тот же год скончался дядя Ларри. И тетя Джоанн стала вдовой. Только я ее вещи не выбросила, а хранила, иногда носила, никак не ассоциируя их с обносками от вдовы!
После 2000 года на нашу семью тайфуном
Это озарение ко мне пришло только спустя много лет. Но лучше поздно, чем никогда.
Моральная компенсация
Нравятся мне забегаловки типа Макдональдса, в которых есть так называемый drive thru. Подъезжаешь на машине, делаешь заказ, не вылезая из-за руля, расплачиваешься и в течение примерно пяти минут получаешь свой горячий фастфуд.
Сегодня мой заказ случайно отдали покупателю, который находился в машине перед моей. Не проверив бумажный кулек с купленной едой, американец умчался по своим делам. Кассирша, афроамериканка лет двадцати, с окрашенными в красный цвет распрямленными волосами, не извиняясь, пожала плечами, поставив меня в известность, что мой заказ случайно уехал с другим покупателем. И мне придется посидеть и подождать еще, пока картошка фри поджарится, и прочее, прочее.
Не расстраиваясь, я попросила ее о моральной компенсации. Она вызвала менеджера, и я ему объяснила, что мой заказ мне придется ждать дольше из-за ошибки их работника. Он спросил, чего я хочу. Я попросила добавить к моему заказу бесплатный десерт — яблочный пирожок. Детям.
И что вы думаете? Кивнул! И добавил!
Очень часто в Америке, когда у меня возникали такого типа небольшие проблемки, я тратила энергию на то, чтобы позлиться или сделать выговор людям за нерадивость и некомпетентность. А нужно было с улыбкой на лице попросить о моральной компенсации!
Услышать и понять
В 2000 году я жила с мужем в Аризоне, у нас не было детей, зато все было в кредит: дом с бассейном, мебель, телевизор, матрас, машина, новый компьютер, столовый сервиз и коврики в ванной. Даже брак с американцем — и тот в кредит, потому как мне мой принц на белом коне иногда напоминал, сколько стоило мое свадебное платье и билет в его Страну Молочных Рек и Кисельных Берегов.
Я готовилась к поездке на родину. Билет уже был куплен, я два года не видела родителей, ждала встречи и общения с ними. Это было время «до скайпа».
За несколько дней до моего вылета я по телефону сообщила маме свой номер рейса. Потом папа взял у нее трубку и стал что-то мне говорить. У него был слабый голос, я не слышала его слов. И поскольку я была уверена, что увижу его через пару дней, не попыталась переспросить, вслушаться. Я притворилась, что все поняла, сказала: «Да, да, ну пока!» Мне не казалось тогда важным услышать его и понять.
А он скоропостижно умер, и я даже на похороны не успела. Ему было пятьдесят лет. Прошли годы. Мне очень обидно, что папа не познал, что такое быть дедушкой, ни разу не слетал ко мне в гости, у меня не было возможности побаловать его американскими вкусностями. Я никогда не говорила ему, что он был чудесным отцом. Я с ним сравнивала своих мужей и всех мужчин вокруг. Вывод сделала: как мне повезло, что у меня был такой заботливый, умный, веселый папа! Он был и шутник, и оптимист, и человек «золотые руки», «и жнец, и швец, и на дуде игрец».