Не верю. Не надеюсь. Люблю (С любовью, Рози, Там, где заканчивается радуга) (др. перевод)
Шрифт:
Все, я не могу больше писать, лучше приезжай скорее! Когда ты приедешь?
От кого Рози
Кому Алекс
Тема Сентябрь
Я смогу приехать не раньше сентября, за пару дней до начала семестра, потому что нужно столько всего сделать до отъезда, ты не представляешь!
В конце августа будет выпускной бал, ты сможешь приехать на него? Все будут очень рады тебя видеть и, кроме того, мне нужно с кем-то пойти на него! Мы отлично повеселимся, поиздеваемся над учителями на прощание, вспомним былое… в общем,
От кого Алекс
Кому Рози
Тема Re: Выпускной
Ну конечно, я приеду на наш выпускной, ни за что не пропущу!
Ты где??? Я в аэропорту. Мы с папой уже несколько часов тут торчим. Я пыталась тебе дозвониться на дом и моб. Не знаю, куда еще звонить. Надеюсь, ты в порядке.
Рози, привет.
Получил твою смс. Отправил тебе ответы можешь проверить почту из аэропорта?
Алекс
От кого Алекс
Кому Рози
Тема Прости!
Рози, прости, пожалуйста. Это не день, это кошмар. Произошло какое-то недоразумение с самолетом. Я не знаю, как это могло получиться, но, когда я пришел за билетом, моего имени не оказалось в списке. Я целый день пытаюсь попасть на другой рейс. Все забронировано, люди возвращаются из отпусков, студенты едут домой и т. д. Меня внесли в резерв, но пока что ничего не предвидится. Я просто слоняюсь по аэропорту и надеюсь на чудо. Это кошмар.
От кого Рози
Кому Алекс
Тема Завтрашний рейс
Папа поговорил тут с женщиной, работающей в кассе «Аэр Лингус». Она говорит, что есть самолет, вылетающий из Бостона завтра в 10:10. Полет займет пять часов, то есть будет в 15:00, плюс разница во времени пять часов, будет в 20:00. Мы можем забрать тебя в аэропорту и поехать прямиком на бал. Хотя тебе, наверное, придется сначала заехать ко мне. Ты не сможешь надеть смокинг в самолете, он будет весь мятый. Ну так что?
От кого Алекс
Кому Рози
Тема Самолет
Звучит отлично. Не страшно, если мы немного опоздаем, главное, чтоб я добрался. Я попытаюсь попасть на этот рейс.
От кого Алекс
Кому Рози
Тема Самолет
Плохие новости, Рози. На этот рейс нет билетов.
От кого Рози
Кому Алекс
Тема Самолет
Черт. Думай, думай, думай. Что я могу сделать? Черт возьми, похоже, ты можешь попасть сюда в любой день, кроме завтра. Такое впечатление, что кое-кто свыше хочет помешать. Может быть, это знак?
От кого Алекс
Кому Рози
Тема Это я виноват
Это я виноват, я должен был проверить бронирование — всегда предупреждают, что нужно повторно подтверждать заказ билетов, но кто это делает? Я понимаю, что спутал тебе все карты, но очень надеюсь, что ты все равно пойдешь на выпускной. У тебя щас еще целый день, чтобы найти себе другого
От кого Рози
Кому Алекс
Тема Re: Это я виноват
Ты не виноват. Я расстроилась, конечно, но будем реалистами — это не конец света, я приеду в Бостон всего через месяц, и мы сможем видеться КАЖДЫЙ ДЕНЬ! Не забудь потребовать у этих идиотов деньги за билет. А у нас с тобой будет еще много прекрасных дней. Ну что ж, я пошла искать мужика…
От кого Алекс
Кому Рози
Тема Охота на мужика
Ну, как успехи? Нашла кого-нибудь?
От кого Рози
Кому Алекс
Тема Есть мужик
Что за дурацкий вопрос!!! Ну конечно, нашла. вопросы… Я неприятно удивлена, что ты задаешь такие
От кого Алекс
Кому Рози
Тема Загадочный мужик
Так кто же он?
От кого Рози
Кому Алекс
Тема Таинственный мужик
А вот это тебя совершенно не касается…
От кого Алекс
Кому Рози
Тема Несуществующий мужик
Ха! Ты не нашла себе спутника! Я так и знал!
От кого Рози
Кому Алекс
Тема Большой сильный мужик
Нет, нашла.
От кого Алекс
Кому Рози
Тема Нет никакого мужика
Нет, нашла.
От кого Рози
Кому Алекс
Тема Да, мужик! Нашла, нашла
От кого Алекс
Кому Рози
Тема Что за мужик?
ТОГДА КТО ОН???
От кого Рози
Кому Алекс
Тема Почти что мужик
Брайан
От кого Алекс
Кому Рози
Тема Брайан?
БРАЙАН??? БРАЙАН-КОМБАЙН???
От кого Рози
Кому Алекс
Тема Re: Брайан?
Может быть…
От кого Алекс
Кому Рози
Тема Ха-Ха!
Ха-ха-ха-ха-ха-ха, ты пойдешь на бал с Брайаном-Комбайном?! Не могу поверить! Это все, что тебе удалось наскрести? Брайан, который в шесть лет задрал тебе юбку на школьном дворе у всех на глазах, чтобы показать твои трусики? Брайан, с которым ты весь второй класс сидела за одной партой, который каждый день ел сандвичи с рыбой и ковырялся в носу, пока ты ела свои? Брайан, который шел за нами со школы, распевая: «А- ЛЕКС И РО-ЗИ ЦЕ-ЛО-ВА-ЛИСЬ НА БЕРЕЗЕ!!!», из-за чего ты расплакалась и целую неделю со мной не разговаривала? Брайан, который облил пивом твою новую майку на моей прощальной вечеринке? Брайан, которого ты терпеть не можешь, единственный человек, которого ты всю школу ненавидела? Ты идешь на последний школьный бал с ним, с Брайаном?