Не вижу зла
Шрифт:
– Что вы хотите сказать? – поинтересовался лейтенант, подозрительно прищурив глаза.
– Вы ведь не давали ему деньги за то, что занимались сексом с его женой, не правда ли?
– Конечно, не давал. Как я уже говорил, это была идея Линдси.
Джек подошел ближе, не скрывая своего скептицизма.
– Ее идея, да? Позвольте спросить вас кое о чем, лейтенант. Сколько мужчин обычно находится на военно-морской базе Гуантанамо?
– Не знаю. Несколько тысяч наверняка.
– И большинство из них в возрасте от
– Да, большинство.
– И большинство находится в очень хорошей форме? Физически, я имею в виду.
– Естественно.
– И большинство из них живут на базе без своих жен или подружек, правильно?
– Только несколько человек живут с женщинами.
– Получается, вы хотите убедить нас в следующем, – заявил Джек, подойдя вплотную к свидетелю и ободряющим жестом положив руку ему на плечо. – Оказавшись на одном из Карибских островов в окружении нескольких тысяч закаленных мужчин в возрасте двадцати с чем-то лет – заметьте, у большинства из них довольно долго не было женщин, – моя клиентка, исключительно привлекательная женщина, решила, что ей просто необходимо заняться сексом с вами,в то время как ее муж наблюдал за вами и делал фотографии. Это была ее великолепная идея, разве не это вы хотите нам сказать?
В зале раздались негромкие смешки. Улыбнулся даже один из присяжных. Свидетель прикусил губу – верный признак того, что Джек его все-таки достал.
Джек повторил:
– Ведь именно это вы хотите нам сказать, лейтенант?
– Послушайте, все, что я знаю, это то, что Оскар сказал мне…
– Эй, протестую! – вскинулся Торрес. – То, что сказал ему Оскар, это показания с чужих слов, судья.
– Протест удовлетворен.
– Послушайте, судья… – попытался возразить Джек.
– Я удовлетворяю протест, мистер Суайтек. Продолжайте.
Джек мог бы вступить в полемику относительно исключений из правил, но было ясно, что судья уже достаточно наслушался о сексе и не изменит своего решения. Тем не менее, Джек добился своего. Пришло время закругляться.
– Лейтенант, еще пара вопросов. Очевидно, вы являетесь офицером Береговой охраны США?
– Правильно.
– Если бы вам захотелось узнать маршрут завтрашнего патрулирования судов Береговой охраны в Флоридском проливе, вы бы знали, как получить такого рода информацию, не так ли?
– Мне не предоставляют такую информацию.
– Я спросил вас не об этом. Я сказал, вы ведь знали бы, как ее получить, не правда ли?
– Тот факт, что я знаю, как получить ее, отнюдь не означает…
– Лейтенант, пожалуйста. Просто ответьте на мой вопрос. Вы бы знали, как получить эту информацию, верно?
Джонсон замолчал, явно пытаясь придумать, как ответить отрицательно на этот вопрос.
– Да. Я бы знал, как ее получить.
– Благодарю вас. У меня больше нет вопросов.
Джек вернулся
«Слава Богу».
Торрес подступил к свидетелю.
– Как приятно встретиться с вами здесь и сейчас, лейтенант. – В его тоне прозвучала едва заметная саркастическая нотка.
– И мне тоже.
Доброжелательность мгновенно слетела с лица Торреса. В голосе прорезался металл, он напоминал одновременно и сержанта-сверхсрочника, и полицейского следователя, проводящего допрос.
– Лейтенант, я хочу, чтобы вы вспомнили утро семнадцатого июня, день, когда умер капитан Пинтадо.
– Как скажете.
– Мы слышали свидетельские показания о том, что незадолго до шести часов утра вы подошли к дому капитана Пинтадо. Вы отрицаете или подтверждаете, что были там в это время?
– Я был там.
– Мы также слышали свидетельские показания о том, что вы вошли в дом, не постучав. Вы признаете или отрицаете это?
– Признаю.
– Наконец, мы выслушали свидетельские показания о том, что несколько минут спустя вас видели бегущим прочь от этого дома. Вы признаете или отрицаете это?
– Я признаю и это.
Джек растерянно взглянул на него, подняв голову. Свидетель охотно признавался в том, в чем, по мнению Джека, не должен был признаваться вообще. Что-то было не так.
– Лейтенант, не могли бы вы рассказать присяжным; почемувы отправились к дому капитана Пинтадо в то утро? – попросил Торрес.
– Линдси позвонила мне по телефону. Она попросила прийти к ней.
– Она сказала, почему хочет, чтобы вы пришли?
– Она сказала, что Оскар ушел. Она добавила, что он взял Брайана с собой на рыбалку, так что мы с ней будем одни.
– Как, по-вашему, что это значило?
Лейтенант пожал плечами, словно ответ был ясен и без того.
– Что мы можем заняться сексом без того, чтобы Оскар крутился поблизости.
– Вы согласились на такое предложение?
– Да, согласился.
– Она сказала что-нибудь еще?
– Она сказала: «Я буду тебя ждать. Дверь оставлю незапертой. Приходи прямо в спальню. У меня для тебя большой сюрприз».
– Что вы сделали?
– А вы как думаете? Сел в машину и поехал к ней.
– Что произошло, когда вы туда приехали?
– Я сделал именно так, как она мне сказала. Дверь была не заперта, и я вошел внутрь, а потом направился в спальню, И тут наткнулся на тело Оскара. Он лежал в постели и был весь в крови.
Торрес буквально излучал энергию, вопросы следовали один за другим, он явно торопился развить успех.
– И что вы сделали?
– Я обежал весь дом, чтобы убедиться, что трупов больше нет. При этом я нашел Брайана в его комнате.