Небеса подождут
Шрифт:
— Просто… тебе будет удобно в таком наряде?
Удобно? На шпильках я мучилась ужасно, но красота стоит жертв. Этого мужчины, в том числе и Арчи, понять просто не в состоянии.
— Удобно, — заверила я его. — Не беспокойся.
— Ладно, пошли. Моя машина вон там.
Он зашагал по дорожке, я засеменила за ним. Наконец мы остановились перед чудесным, сверкающим белым «Фольксвагеном»-«жуком».
— Это Герби, — сообщил Арчи, открывая дверцу с левой стороны. — Прошу.
Я уселась в маленькую машину так элегантно, как только смогла. Сомнения насчет того, правильно ли я оделась, начали таять. Настроение пошло в гору. Арчи, конечно, законченный ботаник (ну, кому взбредет в голову отправиться на вечернику
— Пристегнешься? — проговорил Арчи, садясь за руль.
— «Все застегнуты и готовы в дорогу, Бимбо Бэггинс».
— Что-что? — озадаченно переспросил Арчи.
— Ну, как же — это из «Властелина колец»!
— Наверное, ты имела в виду Бильбо Бэггинса, Люси.
— Ну да, конечно, — кивнула я, всеми силами сдерживаясь, чтобы не расхохотаться.
Арчи повернул ключ в зажигании, нажал на газ, включил первую скорость и выехал на середину дороги.
— Готова повеселиться? — спросил он. Как ни густа была его борода, я все же увидела едва заметную улыбку.
— Черт побери, да! Ну, поехали. У тебя музыка какая-нибудь есть?
— В перчаточном ящике.
Я открыла бардачок и порылась в огромной куче CD. Сама не знаю, что я думала о музыкальных пристрастиях ботаника типа Арчи, но была чертовски уверена, что это не рэп и не хип-хоп. Что-нибудь «старое, доброе», как говорится, — так мне казалось. Не сказала бы, что сама я — фанатка такой музыки. Мне больше по душе рок пожестче и инди. [56] Я стала перебирать диски. Beastie Boys, Doctor Dre, Run DMC, Public Enemy, NWA. [57]
56
Инди-рок (англ. Indie rock) — жанр альтернативного рока, существующий преимущественно в андеграунде, в независимом информационно-коммерческом пространстве. Берет свое название от английского слова «независимый» (англ. independent). Это не своеобразный отдельный стиль музыки, но обобщающий термин для широкого диапазона музыкантов и стилей, объединенных причастностью к андеграунду, контркультуре и имеющих некоторое отношение к рок-музыке. Ранние представители — REM, Nirvana, более поздние — The White Stripes, Franz Ferdinand.
57
Все эти группы играют рэп.
— Это твои диски? — спросила я.
— А чьи же еще?
Я вздернула брови, выбрала диск Beastie Boys и открыла окошко. Из динамиков над задним сиденьем хлынула песня Fight for Your Right to Party, [58] которую я сочла вполне уместной. Басы ударили мне по затылку со всей мощью. Я обернулась. На заднем сиденье что-то лежало.
— Арчи, а зачем ты взял ноутбук?
— Что-что? — непонимающе глянул на меня Арчи и приглушил музыку.
— Ноутбук. Он лежит на заднем сиденье. Почему ты его взял с собой?
58
Одна из самых известных песен американской рэп-группы, входящая в 500 лучших песен Зала Славы рок-н-ролла.
— Потому что он мне нужен, естественно. А где твой?
— Я его не взяла. — Я устремила взгляд на свои коленки. — Я собиралась взять бутылку вина, но забыла.
Взвизгнули тормоза, меня качнуло вперед.
— Хочешь вернуться? — спросил Арчи. Машины, ехавшие позади нас, сердито засигналили. — Мы успеваем вернуться и забрать твой лэптоп.
Что? О, боже. Может быть, на истинно аристократические вечеринки принято приносить с собой ноутбуки или еще какие-то дорогущие прибамбасы вместо бутылки вина? Ну, знаете… например, когда важные гости приходят на прием к королеве, они ей дарят тиары и прочие драгоценности.
— Но у меня нет ноутбука, — в отчаянии призналась я.
Арчи снова нажал на газ, и машина тронулась.
— Не переживай. У Найджела найдется для тебя сносный лэптоп.
— Найджел тоже будет на этой вечеринке? — удивленно спросила я.
— Конечно, — ответил Арчи. — И Джефф. Какая же это получится вечеринка, если всем лэптопов не хватит?
Что за черт? О чем он говорил? Мы собрались на какую-то оргию с ноутбуками? Может быть, ЛС означало «люби слюнтяя»? Ой-ой-ой. А вдруг все эти их ноутбуки оборудованы веб-камерами с выходом в Интернет. И парни ждали, что я им исполню стриптиз, или…
— Уже близко, — сообщил Арчи, прервав мои безмолвные терзания. — Почти приехали.
Мы выехали на тихую улочку на окраине Лондона и остановились. По тротуару шли две старушки. Одна из них везла сумку на колесиках, вторая шла, вцепившись в «ходунки». Ничего похожего на дискотечный зал поблизости не отмечалось.
— Мы приехали? — уточнила я.
Арчи выключил мотор и вышел из машины.
— Номер двадцать семь, — сказал он, указав на дом с террасой и красной входной дверью.
Я отступила в сторону и пропустила Арчи вперед. Он нажал кнопку звонка, и у меня жутко засосало под ложечкой.
Черт, на что же такое я согласилась?
ГЛАВА 18
Дверь медленно открылась.
— Арчи! — воскликнул Найджел и скосил глаза на меня. — Ни черта себе!
Я улыбнулась. Было что-то не то в этом грубоватом комплименте со стороны затюканного программиста. И хуже того — мне это понравилось. Я переступила с ноги на ногу.
— Я рада, что тебе нравится.
— Дело не в этом… Просто… — Найджел рассмеялся. — Не слишком ли роскошно ты вырядилась?
Я глянула на Арчи. Тот опустил глаза и пристально смотрел на свои кроссовки.
— Да ладно, ничего, — махнул рукой Найджел, приглашая нас войти. — Входите, будет весело.
Я прошагала по коридору и, войдя в указанную Найджелом дверь, оказалась в очень темной комнате, где слегка пахло плесенью. Шторы были задернуты, большая часть мебели была сдвинута к французским окнам. В середине комнаты стояли четыре стола, сдвинутые друг с другом и образующие квадрат. За одним из них перед своим ноутбуком сидел Джефф.
— Привет, Джефф, — поздоровалась я, вглядываясь в полумрак. Я все еще пребывала в полном смятении. Комната явно не предназначалась ни для вечеринки, ни тем более для оргии. Что же тут происходило?
— Все хорошо? — пробормотал Джефф, не отрывая глаз от экрана.
Найджел проскочил мимо меня, сел к другому ноутбуку и что-то набрал на клавиатуре.
— У меня есть кока, Red Bull, Lucozade [59] и горы чипсов на кухне, если хочешь перекусить, — сообщил Найджел, обернувшись ко мне. — Я думал, что попозже, когда основательно проголодаемся, мы закажем пиццу. В Интернете, само собой.
59
Энергетические напитки.