Негатив положительного героя

Аксенов Василий Павлович

Лермонтов, партизаня в тылах Шамиля, заменив Дорохова на командирском посту, испытывал самые вдохновенные и бесстрашные месяцы своей жизни. Три лошади, навьюченные вином,

сопровождали отряд. Коммандосы устраивали в ущельях шампанские бивуаки.

О, те закаты за горами! Орлиный клекот далеко! Когда иссохшие в боях гортани Им охлаждала «Вёв Клико»! А на рассвете перед боем Свой взгляд не в пушки вперивал он, А в благодатное судьбою Шампанское «Дом Периньон». Над прошампаненной строкою Огонь священный с тех пор не потух, Хоть и играет над страною Букет совковых

бормотух. Тот день придет, сияют лица, На химию падет запрет, И восстановит какой-нибудь князь Голицын Свою кумирню «Новый Свет»! Поднимем чаши мы с шампанским За вдохновенье тех эпох, Когда у муз имелись, скажем, шансы Сманить российских выпивох В веселый мир пушкинианства, Где рифм и нимф мы зрим привычный торг, Отвлечь от пагубного пьянства, Привлечь в шампанского восторг!

ПРИЛОЖЕНИЕ

Переводы с английского. (Наталья Вергелис)