Нэнси Дрю и тайна лесного домика
Шрифт:
– Она сказала, что Мэри, моя мать, совсем меня разбаловала, а вот у нее дома я буду ходить по струнке… О, что же мне теперь делать? – всплеснула руками Лора.
Нэнси не знала, что и ответить, но сказала, что, по ее мнению, поведение миссис Эборн было непозволительным. Затем она спросила, хорошо ли были знакомы мать Лоры и жена ее опекуна.
Вместо ответа Лора рассеянно произнесла:
– Она назвала мою маму Мэри. Но, Нэнси, ее звали Мария!
Глава
Теперь Нэнси совсем не сомневалась, что именно миссис Эборн они с Хелен встретили вчера вечером. Сначала от нее досталось им и мистеру Франклину, а потом и Лоре.
Хелен тоже это поняла, но вслух сказала:
– С другой стороны, сама посуди: нет ничего приятного в поломке машины на дороге, да еще в плохую погоду и вечером. Это, пожалуй, кого угодно выведет из себя.
– Это правда, – согласилась Лора.
– А как миссис Эборн вела себя сегодня утром? – спросила Нэнси.
Лицо Лоры немного просветлело, когда она признала, что с утра женщина была вполне приятна и даже мила.
– Миссис Эборн извинилась за вчерашнее поведение и сказала, что они с мужем прямо-таки не дождутся, когда я приеду и стану жить с ними.
– Понятно, – сдержанно сказала Нэнси.
– И что я, глупая, так разволновалась! – Лора улыбнулась. – Миссис Эборн сказала, что виделась с моей мамой только один раз, потому и перепутала ее имя.
– А где же мистер Эборн? – спросила Хелен.
– Он приедет завтра после полудня. Его задержали дела.
Внутреннее чутье подсказывало Нэнси, что в поведении Эборнов было что-то чрезвычайно странное, и это ее тревожило.
– Миссис Эборн осталась в отеле, решила привести в порядок прическу в гостиничной парикмахерской, – пояснила Лора. – Она предложила мне взять такси, чтобы доехать сюда и увидеться с вами, если уж я так этого хочу, и я, конечно же, сразу ухватилась за ее предложение! – сказала Лора, задорно рассмеявшись.
Нэнси неожиданно тоже заулыбалась.
– Умираю с голоду! – объявила она и предложила подругам позавтракать вместе в ресторане гостиницы.
– А потом, – подхватила Хелен, – можем попросить Марту Малон – девушку, с которой мы познакомились вчера, помнишь, Нэнси? – составить нам компанию для парной игры в теннис.
– Прекрасно! – радостно ответила Лора.
Когда девушки вышли на улицу, Нэнси глубоко вдохнула свежий утренний воздух, в котором влажный запах земли прибрежных лесов смешивался со смолистым ароматом высоких сосен.
– Что за день! – воскликнула она.
Голубую прозрачность неба нарушали лишь несколько кудрявых облачков.
– Должно быть, сегодня синоптики на нашей стороне, – хихикнула Хелен.
После завтрака Нэнси дала Лоре свою теннисную форму, и девушки направились на встречу с Мартой Малон. Вскоре все четверо азартно разыгрывали первый сет на одном из кортов, расположенных
– Ты потрясающе играешь! – восхитилась Лора, когда Нэнси выиграла очередное очко в третьем сете, который складывался для них очень удачно и сулил победу во всей игре.
– Спасибо! – откликнулась Нэнси, переходя в позицию для подачи. – А ты где научилась так хорошо играть?
– Частные уроки, – ответила Лора со смешной ужимкой. – Мама настаивала на этом. До своей болезни она была прекрасной спортсменкой.
Когда в конце концов их пара выиграла и третий сет, Лора попросила тайм-аут.
– Мне пора возвращаться, – сказала она. – Уже почти полдень.
После того как Лора переоделась, Нэнси предложила подвезти ее на своей машине.
Втроем девушки уселись в синий кабриолет Нэнси. Спустя десять минут они подъехали к внушительных размеров отелю «Монтеваго». Многоэтажное здание находилось на приличном расстоянии от главной дороги. Перед фасадом расстилалась зеленая лужайка, обрамленная пестрыми гладиолусами, георгинами и крупными астрами.
– Как красиво! – отметила Нэнси, выходя из машины.
Хелен сразу обратила внимание на очень заманчивый открытый бассейн справа от отеля. В нем было полно купальщиков. Лора рассказала, что на заднем дворе есть даже конюшни.
– Это семейный отель, – сказала Лора немного грустно. – Хотела бы и я приехать сюда со своими родными…
Она спохватилась и стала торопливо благодарить Нэнси за то, что та ее подвезла.
– Рада была помочь, – ответила Нэнси. – Надеюсь, мы еще увидимся, Лора!
– И я! – поддержала Хелен.
Лора хлопнула в ладоши.
– А у меня чудесная идея! Почему бы вам не возвратиться сюда часа в три? Вы сможете познакомиться с моими опекунами. А потом, если у вас будет время, мы бы присоединились к здешней молодежи на танцевальном вечере, который назначен на четыре.
– Отлично! – сразу же согласилась Нэнси.
– Поднимайтесь прямо в мой номер, – и Лора помахала им рукой на прощание.
И все же Нэнси уловила тревогу в глазах Лоры, которой явно была не очень приятна перспектива встречи со своими странноватыми опекунами.
На обратном пути юная сыщица была так молчалива, что Хелен, не выдержав, сказала:
– Я готова заплатить, чтобы узнать, о чем это ты так задумалась.
Ее подруга улыбнулась:
– Я думаю, что семья Пендлтон была не из бедных.
– Почему ты так решила?
– Это недешево – круглый год жить в нью-йоркских отелях, как привыкли Лора с матерью. Еще она упоминала школу-интернат. Вдобавок ко всему, – продолжала перечислять Нэнси, – Лора очень хорошо одета. Ее одежда выглядит неброско, но дорого, если ты понимаешь, о чем я.