Никогда не улыбайся незнакомцам
Шрифт:
«Да. А ты?»
Он кивнул и открыл дверцу машины.
«Это был олень?» — повторила она.
«Нет... думаю, большая собака».
Она снова прикрыла рот рукой.
«О нет».
Он вышел из машины и позволил дверце закрыться. Она смотрела, как он идет за машиной к глыбе, неподвижно лежащей на
«Оно все еще живо», — прошептала она.
Отец опустился на колени рядом с животным, затем встал и снял пальто. И снова опустился на колени.
Она заметила свет из-за деревьев, когда он поднял животное. Выйдя из машины, она окликнула его.
«Кто-то едет!»
Он кивнул и двинулся к обочине дороги. Его плечи подались вперед, баюкая раненое животное на руках.
Мать прикрыла глаза рукой и наблюдала.
Фары быстро свернули из-за поворота.
«Мэри! — позвал он. — Посмотри, есть ли полотенце или что-нибудь в...»
Грузовик прижимался к обочине.
Ее рот широко открылся.
«Шевелись, папочка! Двигайся!!! — кричала Хейли во сне. — Убирайся с дороги!» — Но, конечно, он ее не слышал. Это был просто кошмар.
Грузовик выскочил из-за угла, затем раздался тошнотворный визг тормозов. Но было уже слишком поздно. Грузовик врезался в ее отца, а затем в дерево позади него.
Ее мать закричала, стоя всего в паре ярдов. Она подбежала к мужу. Но он был прижат к платану, мертвый.
Тайлер, светловолосый местный житель, которого семья Ландри знала с рождения и в которого Хейли когда-то была влюблена, открыл свою дверь и вывалился из грузовика. Он сделал несколько неуверенных шагов к дереву, согнутый и несчастный.
— Ты в порядке, Хейл? — прошептал кто-то. Мак.
Она медленно открыла глаза. Слой пота образовался на ее коже и скопился в расщелине между грудей. Была ночь, и она в своей постели с Маком.
— Да, я в порядке, — прошептала она, хотя это было не так. — Спи.
Она придвинулась ближе к нему и прижалась всем телом, пока ее сердце не успокоилось. Его кожа всегда была теплой и мягкой, стабильной и надежной. И от него сильно пахло мылом и пивом. Она всегда находила это сочетание сексуальным и успокаивающим.
Хотя Хейли сказала ему, что простила за ложь, сегодня вечером она не чувствовала себя особенно спокойной. Или в безопасности, если уж на то пошло. Как будто эта ложь стала для нее более значимой, чем должна быть. Как будто это каким-то образом изменило динамику их отношений.
Она
Пару минут спустя она встала. Она собиралась разбудить свою мать. Им двоим нужно поговорить.
***
Но Хейли не пришлось будить мать. Потому что она не спала. И она не просто валялась в своей старой ночной рубашке, как постоянно делала после аварии.
Когда Хейли вошла, глаза ее матери сияли, и она была очень бодра. Помимо всего прочего она курила сигарету.
На ней были джинсы, мятая футболка, и она сидела на кровати в индийском стиле с пепельницей и фотографиями, разбросанными вокруг нее. Под запахом сигаретного дыма чувствовался аромат духов. Она даже накрасила глаза и губы.
Хейли моргнула, гадая, не снится ли ей это.
— Мама? — спросила она недоверчиво.
Ее мать отвернулась от фотографий и посмотрела на Хейли.
— Привет, детка. — Мышцы на ее лице дрогнули. Затем она похлопала по кровати. — Иди посиди здесь со мной. Твоей маме нужно кое-что тебе сказать.
Глава 33
Хейли сидела на краю кровати и смотрела, как ее мать делает длинные затяжки, куря сигарету. Через мгновение женщина положила ее в пепельницу и выдохнула.
— Никогда раньше не видела, чтобы ты курила.
Мама улыбнулась, и Хейли заметила, что она наконец почистила зубы.
— C'est la vie, детка, — сказала она. Такова жизнь. — Ты не живешь вечно, понимаешь, Хейл?
Ригли спрыгнула с кровати и подошла к миске с водой. Полакала немного, затем, вздохнув, легла на пол рядом с дверью, уставившись на Хейли.
Хейли снова обратила свое внимание на мать.
— Ты одета.
— Да, детка. Думаешь, я хорошо выгляжу?
Хейли кивнула и улыбнулась.
—Теперь ты в порядке?
— Да, детка. С твоей мамой все в порядке, как давно не было, поэтому мне нужно тебе кое-что сказать, дорогая. Что-то прекрасное.
Хейли ждала, с ее плеч свалился огромный груз. Она улыбалась как внутри, так и снаружи. Это был первый раз, когда она могла вспомнить, чтобы чувствовала себя так спокойно после несчастного случая.
— Помнишь, когда умерла Нана? Каким умиротворенным было ее лицо, когда мы нашли ее на кухонном полу? — спросила ее мать. — Как будто она была готова уйти? Помнишь это Хейли? Ты ведь видела лицо Наны?
Хейли кивнула. Смерть с нетерпением ждала бабушку, но это была правда. Она выглядела умиротворенной, когда ушла.
— Но твой папа, дорогая, да благословит Господь его душу. Нет, он совсем не выглядел умиротворенным. Он был измучен, детка, прижат к тому большому дереву... — Ее слова затихли. Взяв руки Хейли в свои, она изучающе посмотрела на нее. — Можно мне поговорить об этом с тобой? Я не хочу тебя расстраивать.
— Все в порядке, — пробормотала Хейли, улыбка исчезла. С кем еще могла поговорить ее мать?