Никому не уйти
Шрифт:
— Займись лучше своим романом, — настойчиво советовала она. — У тебя накопилось слишком много работы. А что касается этой истории с Бозом, так ты никому ничего не должен. Они сами вовлекли тебя в этот кошмар!
Фрэнк поделился с Мэри своими воспоминаниями о первой встрече с Патрицией Меланктон, когда спецагент объяснила ему, что ФБР, потерявшее из-за Боза семерых своих сотрудников, воспринимает это расследование как своего рода сведение личных счетов с убийцей.
— А ведь я тоже из-за него кое-что потерял… — глухо произнес Фрэнк и с тоской в глазах посмотрел на Мэри. — Четырех студентов. Их
Фрэнк говорил искренне. Его реакция на трагические события, разыгравшиеся в «Деррисдире», не могла ограничиться написанием романа, который утопит реальные факты в вымысле и вряд ли утешит родственников погибших. Нужно было сделать нечто большее.
В понедельник утром Фрэнк прилетел в вашингтонский аэропорт имени Рональда Рейгана, взял напрокат автомобиль и вскоре оставил за собой пятьдесят километров, которые отделяли город Квантико, расположенный в округе Принс-Уильям в штате Вирджиния, от столицы.
4
Меланктон попросила Франклина явиться в бар отеля «Рамада» ровно в час дня. Именно там с ним должен был встретиться ее человек. Патриция предупредила, что он будет знать, как выглядит Франклин, и сам к нему подойдет.
Однако в действительности этим человеком оказался не «он», а «она». У этой высокой женщины, одетой в строгий темный костюм — как того требовал этикет ФБР, — отлично сидевший на ее стройной фигуре, были очень длинные золотисто-каштановые волосы и суровое лицо. Внешне она чем-то походила на Патрицию.
Она протянула Франклину пластиковую карточку и сказала:
— Это электронный пропуск одного из первогодков. Он в увольнении до шестнадцати тридцати. Вы зайдете внутрь, пока его нет. — Затем она дала Франклину план территории академии и добавила: — Идите прямиком в библиотеку. И постарайтесь не показывать, что вы не знаете, куда идти. — Женщина внимательно осмотрела Фрэнка с ног до головы. — Волосы немного длинноваты, но во всем остальном внешний вид, пожалуй, в самый раз, — заявила она.
Меланктон предупредила Франклина, чтобы он надел темный костюм, пояснив, что так ему будет легче раствориться в общей массе. Он послушался и купил себе подходящую одежду в одном из магазинов Нью-Йорка. А вот про длину волос Патриция Фрэнку ничего не говорила.
— Вы работаете в Квантико? — поинтересовался Франклин. — Может, вы сами сходите и наведете справки о публикации, которую мы ищем? Это было бы менее рискованно.
Женщина отрицательно покачала головой.
— Я работаю в отделе связей с общественностью, — сказала она. — У меня нет оснований для того, чтобы шататься по академии. Кроме того, служба внутренней безопасности знает, что я дружу с Меланктон, а потому вполне возможно, что они приглядывают и за мной. Короче говоря, имея при себе этот электронный пропуск, вы зайдете в академию, быстренько — в течение нескольких минут — просмотрите нужную вам публикацию и затем уйдете. Чтобы взять ее на руки, вам было бы необходимо отметиться на электронном регистраторе с помощью пропуска парня, который нам помогает. Не делайте этого.
— Понятно.
Меланктон,
— Спасибо, — поблагодарил Франклин. — А вы — бывшая сослуживица Меланктон? Вы вместе проводили расследование?
— Нет. Я ее любовница.
Франклин, не ожидавший услышать в ответ что-либо подобное, едва не поперхнулся.
— Не волнуйтесь так сильно, дурачок. Вам пора идти. Я снова буду здесь ровно в шестнадцать часов.
Академия размещалась в двенадцати гигантских зданиях, в которых располагались различные отделения: подготовки новых агентов, поведенческих наук, судебных процедур, практической отработки операций, сотрудничества с зарубежными спецслужбами, борьбы с киберпреступностью…
В это важнейшее учреждение ФБР, а также в соседствующие с ним главные судебно-медицинские лаборатории доступ посторонним лицам был строго запрещен.
Франклин прошмыгнул через проходную, не вызвав у охранников никаких подозрений: электронный пропуск, словно волшебный ключик, открыл ему вход в академию. Фрэнк держал план расположения различных отделений в памяти и, не глядя ни на кого, уверенным шагом направился в библиотеку, находившуюся рядом с огромным актовым залом. В коридорах, читальных залах, компьютерных классах — в общем, везде — были установлены камеры наблюдения.
Поначалу Фрэнк решил, что обойдется без чьей-либо помощи. Он окинул взглядом книжные полки, пытаясь понять систему классификации книг. Итак, QFL. Шифры на абсолютно всех книгах начинались на эти три буквы. Трудность заключалась в том, что книги были собраны по группам в зависимости от их тематики, а внутри каждой группы уже рассортированы в алфавитном порядке по фамилиям авторов. На полках этой библиотеки хранились многие и многие тысячи книг, а у Фрэнка имелся всего лишь шифр нужной ему публикации — и больше ничего.
Понимая, что у него нет другого выбора, Фрэнк подошел к девушке, сидевшей за портативным компьютером, который, по всей вероятности, принадлежал библиотеке. Точно такие же компьютеры Фрэнк увидел на всех имеющихся здесь столах — даже тех, за которыми никто не сидел.
— Прошу прощения, — тихо произнес он, обращаясь к девушке, — мне нужно найти название книги по ее шифру. Ты не могла бы мне помочь?
Девушка удивленно посмотрела на Фрэнка, а затем показала рукой на свободные компьютеры.
Он догадался, что она ему сейчас скажет, и потому решил опередить ее:
— Всего лишь название. Я очень тороплюсь. У меня нет времени подключаться к системе.
Фрэнк помнил, что ему запретили использовать для регистрации имеющийся у него электронный пропуск. Он показал девушке листок бумаги с шифром QFL–ISBN-2845632908 и улыбнулся ей самым любезным образом, надеясь, что это сработает. Девушка забарабанила пальцами по клавиатуре. Как и предполагал Фрэнк, через этот компьютер она могла войти в базу данных библиотеки.