Ночной убийца
Шрифт:
– Да.
– Он говорит, что предъявил бы обвинение в убийстве второй степени, если бы был один «бум», – сказал Слоун, – Но, учитывая «бум-бум-бум», намерен классифицировать его как первую степень.
Перед ними неожиданно выскочил грузовик. Выругавшись, Слоун ударил по тормозам и обогнал его справа.
– Дело Луиса Кэппа? – спросил Лукас.
– Мы взяли его, – с довольным видом доложил Слоун, – Два свидетеля, один из них его знает. Кэпп выстрелил в парня три раза и забрал сто пятьдесят баксов.
– Я десять лет гонялся за Луисом и ни разу пальцем его не тронул, – сказал Лукас. В его голосе прозвучало
– Ерунда, – ответил Слоун, – «Это сделал кто-то другой». Только на сей раз ничего у него не получится.
– Сукин сын никогда не отличался особым умом, – сказал Лукас, представив себе Луиса Кэппа: громадный, с огромным животом, руки как бревна, штаны висят под брюхом, так что шов болтается почти у самых колен, – То, что он совершил, так бесхитростно, что нужно находиться рядом, чтобы поймать его. Подходит к жертве сзади, бьет по голове и забирает бумажник. Думаю, за свою карьеру он ограбил человек двести.
– Он тупой и очень мерзкий.
– Это еще слабо сказано, – согласился с ним Лукас, – Итак, что у нас остается? Насильник хмонг [4] и пострадавшая от него официантка?
– Не думаю, что нам удастся взять хмонга. Впрочем, у девушки под ногтями обнаружили фрагменты кожи.
– Так-так.
Лукас кивнул с довольным видом. Кожа под ногтями – всегда хорошо.
Его вынудили уволиться из департамента два года назад после драки с сутенером. Он полностью посвятил себя собственной компании, которая изначально появилась на свет для создания игр. Молодые компьютерщики, работавшие с ним, предложили ему еще одно направление, и он начал писать симуляции для полицейской диспетчерской службы. Лукас зарабатывал очень приличные деньги, когда новый шеф предложила ему вернуться.
4
Хмонги, или мяо, – группа народов в Южном Китае, Северном Вьетнаме, Лаосе, Таиланде.
Он не мог снова стать детективом, поэтому получил политический пост заместителя начальника полиции. Как и раньше, в его обязанности входил сбор информации. Лукас выполнял две задачи: сажал за решетку самых опасных и активных преступников, а также прикрывал департамент в случае нестандартных правонарушений, которые могли привлечь внимание средств массовой информации.
– Постарайся сделать так, чтобы эти придурки не могли напасть на нас из засады, – сказала шеф.
Уговорить Лукаса вернуться было не просто: он отказывался, правда не слишком долго. Впрочем, бизнес ему наскучил, и в конце концов он нанял на полный рабочий день администратора, в обязанности которого входило управление компанией, а сам принял предложение начальника полиции.
Он провел на улицах города месяц, пытаясь восстановить свою сеть, но это оказалось труднее, чем он думал. За два года очень многое изменилось.
– Странно, что у Луиса было оружие, – сказал он, – Раньше он пускал в ход дубинку или кусок железной трубы.
– Сейчас у всех есть пистолеты, – откликнулся Слоун, – У всех. И стреляют из них не задумываясь.
Сен-Круа представлял собой полосу серого бетона под
– Тебе нужно купить пристань для яхт, – сказал Слоун, – А я бы работал у тебя на заправке. Знаешь, мне кажется, это здорово.
– Мы выйдем здесь, или ты решил прокатиться до Чикаго?
Слоун перестал оглядываться по сторонам, нажал на тормоза, подрезал микроавтобус, съехал с автострады на первом съезде в Висконсин и покатил на север, к Хадсону. Впереди, вокруг лодочной пристани, рассредоточилось около полудюжины карет «скорой помощи», патрульные в форме заворачивали все машины в сторону от причала. Двое полицейских стояли около мусорного бака, засунув большие пальцы за ремни форменных брюк. Сбоку от них широкоплечая женщина со светлыми волосами, в темном костюме и солнечных очках разговаривала с третьим копом. Складывалось впечатление, что они спорят.
– Вот черт, – выругался Слоун, когда они подъехали ближе. Он опустил окно и крикнул патрульному, руководящему движением: – Полиция Миннеаполиса.
Коп махнул рукой в сторону парковки.
– Что такое? – спросил Лукас, глядя на блондинку, которая размахивала руками.
– Проблемы, – сказал Слоун и приоткрыл дверь, – Это Коннел.
Худощавый помощник шерифа со смуглым, морщинистым лицом разговаривал около мусорного бака с полицейским из городского управления. Когда «порше» остановился на парковке, помощник шерифа мимолетно ухмыльнулся, что-то крикнул парню, спорившему с блондинкой, и снова повернулся к своему собеседнику.
– Хелстром, – сказал Лукас, подумав немного, – Ди-Ти Хелстром. Помнишь профессора, которого убил Карло Друз?
– И что?
– Его нашел Хелстром, – ответил Лукас, – Отличный мужик.
Они выбрались из машины. Помощник шерифа подошел к Лукасу и протянул руку.
– Дэвенпорт, я слышал, что ты вернулся. Заместитель шефа? Мои поздравления.
– Как поживаешь, Ди-Ти? – спросил его Лукас, – Мы не виделись с тех пор, как ты откопал профессора.
– Да уж, тут будет хуже, – сказал Хелстром и потер нос, глядя на мусорный бак.
Блондинка крикнула через плечо полицейского, с которым спорила:
– Эй, Слоун!
Слоун что-то тихонько пробормотал себе под нос и ответил:
– Привет, Меган.
– Дамочка работает с вами? – спросил Хелстром, показав пальцем на блондинку.
– Вроде того, – сказал Слоун.
– Это Слоун, отдел по расследованию убийств полиции Миннеаполиса, – кивнув в сторону приятеля, представил его Лукас.
– Слоун, эй, Слоун, иди сюда! – не унималась блондинка.
– Ваша подружка настоящая заноза, – сказал Слоуну помощник шерифа.
– Стопроцентное попадание, только она не моя подружка, – ответил тот и направился к блондинке, – Сейчас вернусь.
Они стояли на покрытом гудроном лодочном причале с расчерченными местами для парковки машин и трейлеров, будкой кассира и мусорным контейнером.
– Что тут у вас? – спросил Лукас у Хелстрома, когда они направились к контейнеру.
– У нас псих… Думаю, он убил ее на вашей стороне. Здесь нет крови, кроме той, что на ней. Когда он засунул ее в мусорный контейнер, кровотечение уже прекратилось, на земле не обнаружено никаких следов. А крови было много. Господи, ты только посмотри.