Ноктюрны
Шрифт:
МОЛЛИ. Убери ее. Ты выглядишь, как одноногий Джон Сильвер.
НЕЛЛ. Думаю, однажды я встречалась с пиратом. Здесь где-нибудь валяется дохлый попугай?
БЕККИ. Вот откуда запах.
НЕЛЛ.
МОЛЛИ. Конечно, знаешь. Ты помнишь Бекки, так?
НЕЛЛ. Кого?
МОЛЛИ. Бекки. Дочку моей сестры Джесси.
НЕЛЛ. А что с ней? Разве она не умерла? Джесси же умерла.
МОЛЛИ. Да, Джесси умерла. Это Бекки. Ее дочь.
НЕЛЛ. У нее картошка и грыжа. И она способна унюхать дохлого попугая.
МОЛЛИ. Совершенно верно. А это ее друг, Джонни.
НЕЛЛ. Он индеец?
БЕККИ. Нет, он не индеец. Он итальянец.
НЕЛЛ. А выглядит, как индеец.
БЕККИ. Не выглядит он, как индеец. Выглядит, как итальянец.
МОЛЛИ. Да какая разница?
БЕККИ. Для итальянцев разница есть.
ДЖОН. Вероятно, для индейцев тоже.
НЕЛЛ. Я люблю индейцев.
БЕККИ. Так вот, он – итальянец.
МОЛЛИ. Она тебя слышала, Бекки.
НЕЛЛ. Я люблю и итальянцев. Они так ловко управляются
МОЛЛИ. Эти продукты я отнесу на кухню.
НЕЛЛ. Зачем ты все это принесла?
МОЛЛИ. Чтобы тебе было, что поесть.
НЕЛЛ. Этого хватит, чтобы накормить русскую армию.
МОЛЛИ (уносит продукты на кухню. ДЖОН помогает, БЕККИ – нет). Не хочу я кормить русскую армию. Мне надо проследить, что ты не умрешь от голода.
НЕЛЛ. Как Лиззи?
МОЛЛИ. Все у Лиззи отлично. Посылает тебе наилучшие пожелания.
НЕЛЛ. Где она?
МОЛЛИ. Дома, со своим мужем, как ей и положено.
НЕЛЛ. А я нет?
МОЛЛИ (за сценой, из кухни). Нелли, у тебя все шкафы пустые.
НЕЛЛ. А я не дома и не с мужем, это ты говоришь?
МОЛЛИ. Я говорю, что у тебя шкафы пустые.
НЕЛЛ. Нет у меня мужа.
МОЛЛИ. Мы это знаем, Нелл.
НЕЛЛ. У тебя есть муж.
МОЛЛИ. Я пытаюсь это забыть.
НЕЛЛ. Конечно, он – идиот.
МОЛЛИ. Что?
НЕЛЛ. Как Дороти?
МОЛЛИ. У нее все хорошо.
Конец ознакомительного фрагмента.