Нор-Истер
Шрифт:
В комнате повисло глубокое молчание. Казалось, за окном угольная мгла стала еще темнее и прорывающиеся сквозь нее звук колес Нор-Истера стал глуше, как в свежевыкопанной яме. Одри почувствовала, что только это гнетущее молчание отделяло ее от паники.
Наконец Марти прервал паузу, не сводя с Одри пристального взгляда. Тон его голоса звучал почти дружески. Смысл же слов был явно противоположным:
– Вы напрасно приехали в Медвежью Заводь и сделали то что сделали. Запомните: мы вас первыми не трогали, - он наклонился ближе к девушке и понизил голос.
– И теперь
Фредди удовлетворенно поддакнул:
– Вы первые начали.
– Это какое-то совершенно нелепое недоразумение, -- едва не путая слова, начала Одри.
– Мы даже близко не подходили к вашему банку. Я даже не знаю на какой он улице находится. У нас нет никаких денег. Это все нелепое совпадение...
Поморщившись, Марти прервал ее:
– Нелепое совпадение?
Одри поспешно закивала головой.
Марти перевел взгляд на Фредди:
– Фредди, так значит ты не слышал, как эта Одри здесь хвасталась по телефону, что теперь они нашли некие деньги?
– его голос внезапно стал глуше, как будто угольная мгла ворвалась в комнату и заполнила до отказа.
– Я не люблю, когда мне врут. Ты же знаешь, что за ложь наказывают вдвойне.
Последняя его фраза была предназначена явно не для племянника.
Марти и Фредди отошли к стойке и стали что-то обсуждать между собой. Они говорили тихо, но судя по оживленной жестикуляции, Фредди что-то доказывал, а Марти только задумчиво соглашался. Брок ожидал, что они позвонят шерифу, но они явно никуда не спешили звонить.
Посмотрев с опаской в их сторону Одри вполголоса обратилась к Броку:
– Мне кажется, что они нас просто пугают.
– Не думаю. Я с самого начала говорил, что эта затея плохо кончится.
– Меня больше волнует что сказать шерифу, когда он сюда приедет. Мне нельзя в тюрьму.
– Нам повезет, если шериф вообще успеет сюда приехать. Черт с ними, с этими деньгами, - сказал Брок.
Ему было очевидно, что в лучшем случае Фредди и Марти отберут деньги. Про худший он старался не думать.
– Нет, Брок, нам эти деньги нужны для Патрика. Их просто нужно разубедить в том, что это мы ограбили банк.
Брок посмотрел на нее как на сумасшедшую:
– А ты хочешь рассказать им про таблетки или что эти деньги на операцию для Патрикa? Да твоего Патрика ни эти деньги, ни любые другие деньги уже не спасут. Ты же сама с врачом два дня назад говорила. Ты из-за него совсем перестала дружить с реальностью!
– Как ты можешь такое говорить? Он же твой брат... - она осеклась и широко раскрыв глаза посмотрела на Брока.
– Что?
– Да ничего. Я здесь только из-за тебя, - сказал с горечью Брок и отвернулся.
Это колеса Нор-Истера или пульс в виске глухо отсчитывал время в повисшей тишине?
* * *
– Ну что, деньги отдавать будем?
– спросил подошедший к ним Марти.
Брок побледнел:
– Если мы отдадим деньги, вы оставите
– наткнувшись на угрюмый взгляд Марти, Брок поправился: - ... Одри в покое?
Ответа не последовало. Марти сел на стул, предварительно развернув его к окну, сложил руки на груди и стал молча рассматривать что-то на улице. Рука Фредди нашарила бейсбольную биту под барной стойкой.
– Где деньги?
– обратился он к Броку.
– В машине, - убитым голосом ответил тот.
– А оружие есть?
Брок растерянно покачал головой:
– Нет.
– Не ври, - Фредди угрожающе поднял биту, - думаешь, мы идиоты? Как же вы без оружия банк ограбили?
Брок пожал плечами стараясь чтобы голос не изменил ему:
– Я устал повторять, что мы не грабили никакого банка.
– Я это уже сто раз слышал, -- сказал Фредди.
– Пойдем, покажешь, где деньги. И только без фокусов.
Когда Фредди вернулся уже один, он молча положил пухлый конверт с деньгами перед Марти.
– Это все?
– непонимающе спросил тот.
– Да.
Марти устало вздохнул и положил конверт в карман:
– Где он? Надеюсь он прояснит мне один маленький ньюанс.
– Я его запер в подсобке.
Марти поднялся со стула и обратился к Одри:
– Извини, я тебя ненадолго покину.
Многозначительно посмотрев на Фредди, Марти вышел.
Фредди прислонился к стене и молча смотрел на Одри.
– Мы действительно не грабили банк, - едва сдерживая слезы, сказала Одри.
– А откуда тогда деньги?
– Таблетки... Оксиконтин, - сдавленно ответила Одри.
– Не понял...
– У вас в городе нашелся покупатель на таблетки. Я взяла у отца, он врач. Нам очень нужны были деньги.
Фредди не знал, что и сказать.
– Да хватит врать. Сказала бы честно, что просто хотели ограбить наш банк, наши сбережения, наших жителей, - начал он, медленно распаляясь от собственных слов.
– Этот же городок маленький, мы же для вас все равно ничего не значим, мы для вас никто. Поэтому нас можно просто грабить, да?! Ну не тут-то было. Сейчас ты узнаешь, как над нами издеваться.
Одри в испуге отрицательно замотала головой. Не обращая на нее внимания, Фредди обратился в сторону подсобки:
– Эй, Марти?
Ответа не последовало.
– Марти?
Опять без ответа. Фредди не был уверен, что делать дальше. Если он пойдет искать Марти, не сбежит ли его пленница? Впрочем, бежать ей было в общем-то некуда, да и у них в заложниках был ее дружок.
– Короче, сейчас придет Марти. Можешь начинать петь колыбельную, -- угрожающе сказал Фредди и отправился в подсобку за подмогой.
Никто не заметил, как бесконечный стук колес Нор-Истера за окном растаял вдали и сменился на полную тишину. Выглянуло солнце и дома на другой стороне улицы вновь обрели окна, занавески на окнах и цветы на подоконниках. Небогатый обиход бара, мебель и вещи вокруг вдруг тоже преобразились и обрели свои привычные контуры. Размытое серой пылью пространство внезапно собралось в фокус. Со всех сторон сквозь окна и щели над входной дверью ударил яркий солнечный свет.