Новая трилогия Возвышения. Том 2
Шрифт:
Каа приподнял гладкую серую голову и счастливо защелкал. И хотя Гарри с трудом владел тринари, смысл он понял.
Было бы достаточно выполнить долг, Помогая земному клану.
Было бы достаточно спасти Пипое
И провести с ней остаток жизни.
Было бы достаточно помочь спасти Джиджо И снова ощутить соленый вкус ее вод.
Все это и многое другое
Сделало бы меня счастливым.
Но все эти радости означают,
Что я возвращаю себе свое прозвище!
Кивеи всматривалась в пространство, усеянное огоньками.
— Значит,
— Прямо здесь! — Каа посмотрел темным глазом на Гарри. — Майор Хармс, если введете нас здесь, сколько пактааров будет отделять нас от…
Внимание Гарри привлек неожиданный удар в плечо. Он повернулся и увидел Рети, которая держала на сгибе руки своего урского спутника. Маленькое существо — «муж» Рети, — изогнув гибкую длинную шею, всматривалось в тропу.
— Майор Хармс, можем ли мы задать вам вопрос?
— Не сейчас, Рети. Мы принимаем важное решение. Она кивнула.
— Знаю. Но йии увидел кое-что, на что вам тоже следует взглянуть. — Она показала на извилистую трубу в том направлении, откуда они пришли. — Там что-то происходит.
Гарри распрямился.
— О чем ты?
— Я хочу сказать, что за последние несколько дуров там произошло три-четыре очень ярких… О, вот еще одна! — Она мигнула, когда яркий свет ударил в глаза. — Это нормально? Могут ли звезды так неожиданно начать светиться? Мне показалось, что вы должны знать…
— Режим наблюдения! — крикнул Гарри. — Просканируй неожиданные звездные взрывы на Тропе. Определи, иллюзии ли это пространства Е или подлинное происшествие в Четвертой Галактике.
Парящий символ заклубился лишь на мгновение.
Взрывы обладают спектральными характеристиками и яркостью необычно высокоэнергетических сверхновых класса СН1. Такие взрывы воздействуют на межпространственную мембрану, которую вы называете Тропой.
— Это я вижу! — выпалил Гарри. Гигантская извилина начала двигаться. Вблизи каждого неожиданного взрыва она содрогалась и вздымалась.
Параметры безопасности подсказывают, что благоразумно было бы удалиться от границы. Кивеи возразила:
— Но сверхновые так себя не ведут! Каждая вспышка — это. изолированное астрофизическое событие!
— Мне это не нравится, — добавил Двер.
— Может, следует сделать, что говорит голос, — предложила Рети. — Попятимся. Вернемся в нормальное пространство. Найдем убежище на какой-нибудь планете и переждем, пока взрывы не кончатся…
— Забудь об этом! — крикнул Каа. — Хармс, ты должен выполнить обещанное!
Гарри кивнул.
— Хорошо. Все, кто собирается на Джиджо, отойдите к шлюзу, ведущему на корвет. Нам потребуется несколько дуров…
Фраза оборвалась, потому что вспыхнула еще одна голубая звезда — на этот раз слева от них, почти рядом с границей, — на мгновение ее свечение усилилось в миллионы раз, заполнив каюту ослепительным светом.
Скорость света не стала помехой для последовавших нарушений причинности. Какая-то метрическая
Возможно, такое нападание со стороны сверхновой слишком личное. Но у Гарри не было времени думать об иронии такого масштаба.
— Подготовиться к переходу! — крикнул он; в его голосе звучал ужас.
Вся Тропа мгновенно засветилась, и Гарри понял, что его оценки неверны.
Разрыв начинается.
У пассажиров было время только для того, чтобы ухватиться за что-нибудь; звездная вселенная с ужасным стоном подхватила корабль Гарри и выбросила его в мир атомов.
СОЛНЕЧНАЯ СИСТЕМА
Джиллиан знала только двух пилотов, которые смогли бы сманеврировать в таких пространственных условиях.
Кипиру и Каа. Оба начинали три года назад полет в составе отборного экипажа Крайдайки.
Теперь оба исчезли. Каждый отправился туда, где больше всего нужен.
Удачи тебе, Кипиру. Она послала свое пожелание в пространство, минуя мириады сверкающих звезд. Куда бы ни решили отправиться Том и Крайдайки, пожалуйста, помоги им добраться до безопасной гавани.
Что касается Каа, то она испытывала вину с тех пор, как заставила его улететь с Джиджо, оставить Пипое, которая так в нем нуждается. Согласно расчетам Сары, возвращение в Четвертую Галактику будет опасным, потребует всего его мастерства и щедрой помощи со стороны его знаменитой удачи.
Я знаю, ты это сделаешь, Каа. Желаю тебе плавать рядом с Пипое и всю жизнь оставаться любимцем Ифни!
Условия повсюду не так тяжелы, как в Четвертой Галактике. Однако пространство цивилизации везде находится в натянутом, возбужденном состоянии. Институт Навигации продолжал запрещать маршруты, пока не кончились сигнальные маяки, затем разместил смелых добровольцев вдоль всех известных маршрутов. Они до хрипоты кричали на подпространственных частотах, направляя движение по безопасным путям. С бесчисленных планет с отчаянными спасительными миссиями устремлялись флотилии, теряя корабли и экипажи в водоворотах пространства.
Это была Галактическая Цивилизация — в лучших своих проявлениях. Именно это позволяло надеяться, что она переживет хаос и станет еще сильней. После того как все уляжется. Через несколько тысяч лет.
А тем временем четыре оставшиеся галактики представляли собой хаотическую картину. Многие кланы и союзы забыли свои мелкие дрязги и помогали друг другу, но другие пользовались воцарившимся смятением, чтобы грабить, вымогать или решать старые споры. Как ядовитая рябь, распространялись религиозные ереси, раздувая древнюю вражду.