Новейший компьютер

Вульф Лоуренс

– Спок, сделай одолжение, – с чувством сказал Мак-Кой, – только не произноси "потрясающе".

– Не буду, док, – ответил Спок, – но это очень любопытно.

На третьем механическом уровне, в узкой трубе, где располагалось реле рулевой навигационной системы, было темно и душно. Спок и Скотти, сжавшись до предела, протискивались к панелям с реле, держа в руках инструменты. Снаружи доктор Дэйстром, забыв обо всем, кроме своего детища, но соблюдая безопасную дистанцию, любовался М-5. Он не мог скрыть

восторга, который охватывал его при виде мигающего всеми огнями М-5. Мак-Кой, незаметно вошедший в инженерный отсек, с любопытством наблюдал за доктором.

– Вы смогли найти способ отключить эту машину? – спросил он.

– Вы не отключаете ребенка, если он совершил ошибку, – ответил Дэйстром.

– Вы сравниваете эту груду смертоносного металла с ребенком?

– Вы слишком эмоциональны, доктор. М-5 еще растет, учится.

– Учится убивать.

– Защищать себя, а это разные вещи. Это спонтанно возникшее силовое поле не было мной запрограммировано.

– Вы хотите сказать, что он вышел из-под контроля? – спросил Мак-Кой.

– Ребенок был обучен (запрограммирован) элементарным вещам, теперь его разум развивается, он учится мыслить независимо.

– У вас когда-нибудь был ребенок? Вы были отцом?

– У меня никогда не было на это времени, – сказал Дэйстром.

– Вам следовало бы его иметь, Дэйстром. Опасность распространяется на всех нас благодаря вам. Вы должны отключить его.

Дэйстром уставился на Мак-Коя:

– Вы просто не понимаете! Вы и протестуете потому, что не понимаете. Я докажу вам, всем вам! Чтобы управлять кораблем, необходимо 430 человек. М-5 – мое детище, он может управлять кораблем один! Один!!! – доктор сиял от гордости. – Он способен все делать самостоятельно! На корабле не нужен никто. Ни один человек! Никто больше не будет рисковать своей жизнью в космосе! Никто не будет страдать от одиночества в этих бесконечных пространствах и чужих мирах!

– Вы чувствуете себя одиноким?

Дэйстром витал в облаках, на него нашло что-то вроде откровения:

– Одна машина! Только одна машина! – доктор возвысил голос. – М-5 сможет выполнять исследовательские работы самостоятельно и более эффективно, чем весь экипаж корабля… он сможет воевать, если необходимо. Разве вы не видите, как много он дает человеку? Люди теперь смогут направить свои усилия в другие, более важные области, чем исследование космоса, которому безразлично, живы они или нет!..

Он уже не замечал Мак-Коя, а смотрел прямо на М-5.

– Они не способны нас понять, – мягко сказал он. – Они думают, что мы пришли разрушать, а мы пришли, чтобы сберечь их, так ведь?

Прежде чем вернуться в зал для совещаний, Мак-Кой ненадолго связался с медчастью. Войдя в каюту, он бросил на стол кассету:

– Биографическая информация о Джоне Дэйстроме.

– И что ты там собираешься найти? – спросил Кирк.

– Болезнь, какую-нибудь болезнь. Что ты знаешь о нем кроме того, что он гений?

– То,

что он гений, это понятно, Боунс. Когда ему было двадцать четыре, он совершил прорыв в науке, открыв дуотроник-элементы. Тогда доктор Дэйстром получил Нобелевскую премию и премию зет-Магни.

– Ему тогда было чуть больше двадцати. С тех пор прошло двадцать пять лет, Джим.

– Ты считаешь, он мало сделал за свою жизнь?

– Может, в этом и дело? То, с чего ты начинаешь. Лекции, публикации… Всю оставшуюся жизнь ты пытаешься удержать славу…

– Хорошо, это понятно. Твое мнение?

– С М-1 до М-4, ты помнишь? "Не совсем успешны", – кажется, так выразился Дэйстром?

– Но никто не может создавать уникальные установки и выдвигать гениальные теории по расписанию. Нельзя сказать: "Сегодня я буду гениален". Сколько бы времени это ни потребовало, Дэйстром все же прорвался со своей мультитроник… с М-5.

– Правильно. И правительство купило этот проект. Потом Дэйстром воплотил его в жизнь. М-5 заработал, но, как сказал Спок, нелогично.

– Да, – задумчиво сказал Кирк. – И доктор не подпускал Спока к М-5. Ты полагаешь, Дэйстром способствовал этому? Но почему?

– У человека появился ребенок, ребенок антисоциален, но человек все равно будет защищать его.

– Ты персонифицируешь машину. Это тебя надоумил Дэйстром?

– Именно так он сам думает о ней.

Послышался сигнал внутренней связи, затем голос Спока:

– Спок вызывает капитана Кирка.

– Кирк на связи.

– Мы готовы, капитан.

– Иду. Конец связи.

Когда они вошли в инженерный отсек, из трубы выскользнул Спок и отрапортовал:

– Скотти готов осуществить разрыв цепи. Как только он это сделает, я попытаюсь вернуть ручной контроль.

Кирк, кивнул и Спок стал протискиваться обратно. Дэйстром покраснел от напряжения:

– Вы не можете отнять контроль у М-5.

– Мы сделаем все, что в наших силах, доктор, – сказал Кирк.

– Нет!!! Вы не можете! Вы не должны!!! Дайте мне время, немного, пожалуйста!!! – Он подскочил к трубе, попытался протиснуться внутрь, хватая Спока за ноги.

Кирк и Мак-Кой оттащили его в сторону. Справиться с доктором было нетрудно, вся сила сконцентрировалась у него в голове.

– Дэйстром! Держите себя в руках! – прикрикнул капитан. – Продолжайте, Спок.

Спок, обливаясь потом, работал в трубе.

– Ну, начали, – сказал он, сделал еще какие-то приготовления и посмотрел вниз, на Кирка. Еще чуть-чуть, и капитан наконец увидел бы, как Спок улыбается. Он соскользнул вниз и выпрыгнул из трубы. – Ручное управление восстановлено, сэр.

Дэйстром резко рванулся из объятий Кирка. Капитан отпустил его и подошел к микрофону внутренней связи:

– Кирк вызывает мостик. Рулевое управление.

– Лейтенант Зулу на связи, сэр.

– Зулу, мы вернули контроль над навигационной и рулевой системами. Разворачивайтесь. Пусть Чехов прокладывает курс на станцию.