Новолуние
Шрифт:
— "Будь счастлива", — сказал он мне.
Я замерла.
Джейкоб почувствовал, что я напряглась, и автоматически освободил меня, потянувшись к двери.
Подожди, хотела я сказать. Минуту. Но я только смотрела в пространство, слушая эхо голоса Эдварда у себя в голове.
Штормовой холодный воздух дул в кабину пикапа.
— "О!" — вздохнул Джейкоб, как будто кто-то ударил его кулаком в живот. — "Черт возьми!"
Он снова захлопнул дверцу и в тот же момент повернул ключ зажигания. Его руки так
— "Что случилось?"
Он завел двигатель слишком быстро; теперь пикап пыхтел и дергался.
— "Вампир", — выпалил он.
Кровь прилила к моей голове и я почувствовала головокружение. — "Откуда ты знаешь?"
— "Потому, что я чувствую его запах. Черт!"
Глаза Джейкоба были дикими, он окинул взглядом темную улицу. Казалось, он не замечал дрожи, которая пробегала по его телу. — "Напасть или выманить ее отсюда?" — прошипел он самому себе.
На секунду он посмотрел вниз на меня, в мои наполненные ужасом глаза и белое лицо, и затем просканировал улицу снова. — "Ладно, выманим эту тварь"
Мотор взревел. Взвизгнули шины, поскольку он поворачивал грузовик, поворачивал к нашему единственному спасению. Фонари омыли светом мостовую, освещая переднюю линию леса, и, наконец, сверкающую машину, припаркованную на противоположной стороне от моего дома.
— "Стой!" — я задохнулась.
Это была черная машина — машина, которую я отлично знала. Я могла бы быть весьма далекой от знания марок автомобилей, но я могла рассказать вам все об этой особенной машине. Это был "Мерседес S55 FMG". Я знала сколько в ней лошадиных сил и каков цвет обивки. Я знала звук мощного мотора, урчавшего под капотом. Я знала богатый запах кожаных сидений и то, как экстра-темные тонированные окна превращают полдень в сумерки.
Это была машина Карлайла.
— "Стой же!" — крикнула я снова, в этот раз громче, потому что Джейкоб уже гнал пикап вниз по улице.
— "Что?!"
— "Это не Виктория. Стой, стой! Я хочу вернуться".
Он нажал на тормоз с такой силой, что я стукнулась о приборную доску.
— "Что?!" — снова спросил он, ошеломленно. Он с ужасом уставился на меня.
— "Это машина Карлайла. Это кто-то из Калленов. Я знаю".
Он рассматривал блики зари игравшие на моем лице и сильные толчки дрожи сотрясали его тело.
— "Джейк, успокойся. Все хорошо. Опасности нет, видишь? Расслабься".
— "Да, успокоиться", — он тяжело дышал, на минуту опустив голову и закрыв глаза. Пока он концентрировался, чтобы не превратиться в волка, я снова уставилась в заднее окно на черную машину.
— "Это скорее всего Карлайл", — сказала я себе. — "Не жди ничего другого. Может Эсме… Прекрати сейчас же, сказала я себе. Только Карлайл. Этого достаточно. Это больше чем я, когда-либо, надеялась иметь".
— "Там вампир, прямо
Я быстро взглянула на него, не отрываясь от Мерседеса — опасаясь, что он исчезнет, если я отведу взгляд.
— "Конечно", — с удивлением в голосе на его вопрос ответила я. Конечно, я хотела вернуться.
Лицо Джейкоба напряглось под моим взглядом, превращаясь в маску, и я подумала, что он сейчас уйдет навсегда. Но до того, как его лицо превратилось в маску, я увидела, как в его глазах промелькнула обида от моего предательства. Его руки все еще тряслись. Сейчас он выглядел лет на десять старше меня.
Он глубоко вздохнул. — "Ты уверена, что это не ловушка?" — спросил он тихо, его голос звучал тяжело.
— "Это не ловушка. Это Карлайл. Отвези меня обратно!"
Он передернул плечами, а глаза были неподвижны. — "Нет".
— "Джейк, все в порядке…"
— "Нет. Возвращайся сама, Белла", — голос прозвучал резко, и я вздрогнула от его звука, как от удара. По его лицу заходили желваки.
— "Послушай, Белла", — произнес он так же жестко, — "я не могу вернуться назад. Там мой враг".
— "Нет, сейчас все по-другому…"
— "Я сообщу об этом Сэму. Это все меняет. Мы не должны быть пойманы на их территории".
— "Джейк, это ведь не война".
Он не слушал. Он поставил пикап на нейтральную скорость, выпрыгнул из него и побежал.
— "Пока, Белла", — прокричал он через плечо. — "Я искренне надеюсь, что ты не умрешь".
Он рванул в темноту и его движущаяся фигура уже казалась неясным пятном; он исчез до того, как я успела открыть рот и позвать его обратно.
Раскаяние пригвоздило меня к сиденью на одну долгую секунду. — "Что же я сделала, Джейкоб?"
Но раскаяние не могло долго удерживать меня.
Я скользнула на водительское сиденье и завела пикап. Мои руки дрожали едва ли не также, как до этого у Джейка, мне даже пришлось немного подождать, чтобы успокоиться. Затем я осторожно развернула пикап и поехала обратно к своему дому.
Когда я проехала все фонари, то стало очень темно. Чарли уехал в такой спешке, что забыл оставить включенным наш фонарь на крыльце. Я уже начала сомневаться в своем поспешном решении, пристально вглядываясь в дом, погруженный в темноту.
Что если это правда была ловушка?
Я обернулась, чтобы посмотреть на черную машину, сейчас едва различимую в темноте.
Да. Я точно знала эту машину.
Мои руки все еще тряслись, даже больше чем раньше, пока я доставала ключ над дверью.
Когда я схватилась за ручку, чтобы открыть дверь, она легко повернулась в моей руке. Я позволила двери открыться. В коридоре было совсем темно.
Я хотела произнести приветствие, но в горле пересохло. Казалось, я не могу вздохнуть.