Новые приключения Алисы
Шрифт:
– Ещё бы! – вскричал Кот. – Мы говорим: Алиса, подразумеваем: Льюис Кэрролл. Мы говорим: Льюис Кэрролл, подразумеваем: Алиса!
– Но я ничего такого не под… не подо… зреваю, - покачала головой Алиса. – Когда я с кем-нибудь знакомлюсь, я просто делаю вот так.
Она слегка присела, держась за края своего платьица, склонила головку и произнесла нараспев:
– Очень приятно, Алиса.
– Очень приятно, Кот!
Потомок Чеширского Кота, явно польщённый знакомством, приосанился, разгладил усы и отвесил такой
– Если я не ослышался, - продолжил Кот уже с самым серьёзным видом, - вы хотели провалиться сквозь землю? Но позвольте узнать, зачем?! Разве вы совершили какой-то плохой поступок? Разбили мамину любимую вазу? Вытоптали цветы на клумбе? Уронили в пруд ключи от дома?
– Нет-нет! – замахала руками Алиса. – Никакую я клумбу не разбивала, ключи в вазу не роняла и пруд не вытаптывала!
– Значит, вы не сделали ничего такого, за что вам было бы очень-очень, просто невыносимо стыдно?
– Совсем ничего такого, - покачала головой Алиса.
– Зачем же тогда проваливаться сквозь землю? – удивился Кот.
– Ну как же вы, такой большой, и не понимаете? – всплеснула руками Алиса. – Ведь там, в подземелье, Страна чудес!
– Ну, это кому как, - сказал Кот, покачиваясь на ветке. – Лично мне и здесь хорошо!
– А мне здесь скучно! – топнула ногой Алиса. – Каждый день одно и то же: утром – каша, в обед – суп и котлета, после ужина – «Спокойной ночи, малыши!», мыться и спать…
– Позвольте уточнить, - облизнулся Кот, - какую именно кашу вы едите по утрам?
– Овсяную, - мимоходом сказала Алиса и продолжала доказывать своё: - Хочется же каких-нибудь чудес-расчудес, чепухи какой-нибудь на постном масле, вы меня понимаете?
– На постном – не понимаю. Я понимаю только на сливочном, - снова облизнулся Кот.
– Я принесу вам сколько хотите сливочного масла, только…
– И сметаны!
– Хорошо, и сметаны, только скажите…
– И сыру!
– Хорошо, и сыру, только скажите, пожалуйста…
– И сосисок. Я предпочитаю молочные!
– Хорошо, будут вам молочные. Только скажите же, наконец: куда мне отсюда идти и где свернуть, чтобы попасть в Страну чудес?
Кот почесал лапой за ухом.
– А какой сегодня день?
– Пятница… - упавшим голосом сказала Алиса.
Кот развёл лапы.
– Ничем не могу помочь. По пятницам в Стране чудес – этот, как его… санитарный день, вот. Посторонним вход воспрещён!
– Но я же не посторонняя, - попробовала возразить Алиса. – Вы же сами только что говорили…
– Я? А что я такого сказал?
– Ну… что моё имя… что, когда вы говорите «Алиса», вы сразу под…подо… зреваете какого-то Короля Луиса, ой, нет, Луиса Корролля,
Алиса готова была заплакать.
– О! Какая чепуха началась, - разочарованно протянул Кот. – Только не вздумайте развести здесь целое море слез. Имейте в виду: я плавать не умею!
– Хорошо, хорошо, - согласилась Алиса. – Я только немного умоюсь слезами, и все.
Она всхлипнула раз, другой, потёрла кулачками глаза и успокоилась.
– В сущности, что такое Страна чудес? – сказал Кот после непродолжительных размышлений, во время которых ему во всех подробностях представилась большая молочная сосиска, намазанная сливочным маслом и обмакнутая в сметану. – Это просто Вообразилия какая-то! Или, к примеру, Удивляндия! Или – Чепухания! А может, даже Расчудесия! Что вам больше нравится – выбирайте.
(Кот явно почитывал на досуге Бориса Заходера).
– Мне больше нравится Расчудесия! – с готовностью сказала Алиса, решив, что не все ещё потеряно.
– В таком случае вам незачем лезть в какую-то нору и ползти там, под землёй, на четвереньках, а потом ещё лететь вверх тормашками неизвестно сколько и неизвестно куда. Учтите, там темно, сыро и довольно противно. Бр-р-р… Кстати, кое-кто из обитателей этой норы по пятницам выбирается на поверхность – на солнышке погреться, воздухом свежим подышать…
– Знаю, - сказала Алиса. – Я уже видела тут одного. Щиплет травку, как самый обыкновенный кролик.
– Я и сам люблю провести уик-энд где-нибудь на даче. Рыбку половить… - он протянул лапу, снял с ветки свою улыбку и прилепил её назад, к мордочке. – У вас в пруду водятся рыбки?
– Водятся, ещё как водятся, прямо в воде и живут! Только их ловить нельзя, они ещё маленькие, аквариумные.
– Разберёмся, - промурлыкал Кот. – Вот дождёмся всех остальных и я вам обещаю такую Расчудесию!
– Прямо здесь? – Алиса, кажется, была разочарована.
– Почему бы и нет? – продолжал улыбаться приклеенной улыбкой Кот. – Чудесный сад, чудесная погода… Вообразим что-нибудь этакое! Поудивляемся на славу! Наговорим чепухи! Словом, чудесно проведём время. Хотя время, как известно, не проведёшь, оно само кого хочешь… Кстати, можете пока сбегать за сосисками.
Глава четвёртая,
в которой происходит безумное чаепитие
Когда Алиса вернулась в сад с целой корзиной еды, она нашла под деревом довольно тёплую компанию. Кроме уже знакомых ей Кота и Кролика, вальяжно развалившихся на клетчатом пледе, здесь были также: Мартовский (он же Полоумный, он же Очумелый) Заяц со своими чайниками и чашками, которые он расставил на траве строго как попало; некто Шляпник (он же Болванщик, он же Котелок, он же просто Шляпа), который, едва завидев Алису, стал кричать: «Мест нет! Занято!»; а также зверёк непонятной породы по имени Садовая Соня, который сладко спал, обняв заварочный чайник.