О кораблях и людях, о далеких странах

Рихтер Гец Р

Бинт закрывает ему глаз. Руди начинает вспоминать.

Никого нет в каюте. Он слезает с койки. Рядом с умывальником стоят домашние туфли. Они ему малы, но он кое-как напяливает их себе на ноги и при этом чуть не падает. В голове острая боль. Кровь снова стучит в ране. Руди оглядывается: "А где же мои вещи?" На стене рядом с письменным столиком висит фотокарточка. На ней женщина с двумя маленькими девочками.

Этой карточки он никогда не видел. Руди срывает с койки одеяло и закутывается

в него. Вдруг он видит на письменном столе свой справочник. На обложке бурые пятна. Он берет его в руки, раскрывает. Из книги выпадает карточка.

Руди нагибается, чтобы поднять ее. В голове все стучит.

– Крошка!
– произносит он удивленно и переворачивает карточку. "Я люблю тебя!" - написано на обороте.

Руди улыбается. Прячет карточку в справочник, снова вынимает ее и перестает улыбаться. "В воскресенье... А теперь я смогу только писать ей..."

Закутавшись поплотней в одеяло, он подходит к двери, открывает ее. Холодный ветер ударяет в лицо. Над открытым морем разлит красноватый свет наступающего дня.

Облокотившись на поручни, стоит Гейн Иогансен, а рядом с ним...

– Георг!
– кричит Руди и бросается к нему, теряя по дороге туфли.

– "Фортуна" ведь в Барселону идет... А мне надо... Знаешь, мой отец...

Руди протирает глаза. Он дрожит от холода и возбуждения.

– Одевайся скорее!
– говорит Иогансен смеясь.
– А то нам придется тебя опять на руки брать. А ты, черт, тяжелый стал. Потом пойдем к капитану. Здесь, на "Фортуне", ты будешь палубным, Руди... Палубным! Понимаешь? А не буфетным мальчишкой.

– Это на французе-то?

– Чудак ты! Какое это имеет значение? А родителям твоим мы сообщим, не беспокойся. Лучше ведь здесь, чем... Мы, Руди, вернемся когда-нибудь! Обязательно вернемся!

Руди смотрит на боцмана, кивает. Теперь он понял, что должен был бежать, что его прогнали с родины.

К ним подходит человек в синей капитанке. На рукавах у него две потертые жестяные полоски. Иогансен заговаривает с незнакомцем. Руди не может понять ни слова.

– Сейчас он тебе выдаст обмундирование. Это ты на его койке спал, - объясняет Иогансен.

Штурман подзывает к себе Руди, и они вместе подходят к каюте. Лицо у штурмана доброе, круглое и чем-то напоминает Фите. Штурман показывает рукой в открытое море. Берега уже не видно.

– Там всходит солнце!
– говорит Руди.

Незнакомец, улыбаясь, кивает головой.

ОБЪЯСНЕНИЕ ВСТРЕЧАЮЩИХСЯ В ТЕКСТЕ МОРСКИХ ТЕРМИНОВ

Бак - часть верхней палубы судна от носа до передней мачты. На торговых судах баком (или полубаком) называется также надстройка-уступ в носовой части судна.

Банка - сиденье или скамейка в шлюпке.

Бейдевинд - курс судна, при котором ветер дует не сзади

или сбоку, а несколько спереди.

Бизань-шкот - бизань - самая задняя мачта на судне с тремя и более мачтами. Бизань-шкот - снасть для управления парусами бизани.

Брашпиль - лебедка для подъема якорной цепи и якоря.

Бот-дек - палуба, где размещаются шлюпки.

Бухта (троса, снасти) - трос или снасть, свернутые кругами или восьмеркой.

Ванты - снасти, удерживающие с боков мачты или их продолжения вверх (стеньги).

Грот - главный парус на грот-мачте - второй от носа на двухи трехмачтовых судах. Грот-шкот - снасть для управления гротом.

Дрейф - снос судна ветром. Лечь в дрейф - расположить паруса так, чтобы судно не двигалось. Дрейфовать - перемещаться под действием ветра, не имея собственного хода, Кабельтов - 0,1 морской мили = 185,2 метра.

Камбуз - судовая кухня.

Кильватер - струя за кормой идущего судна.

Кнехт - чугунная литая тумба, служащая для закрепления швартовных или буксирных концов.

Кубрик - многоместное жилое помещение для команды.

Куттер - одномачтовая спортивная яхта.

Лаг - прибор для определения скорости хода и пройденного судном расстояния.

Леер - туго натянутый трос для ограждения борта или люка. В штормовую погоду служит поручнем.

Лот - приспособление для измерения глубины.

Мидель-дек - средняя палуба.

Мол - дамба, отделяющая часть гавани от моря.

Оверштаг - поворот оверштаг - такой поворот парусного судна, при котором оно пересекает линию ветра носом.

Планшир - деревянный брус с закругленной верхней частью поверх стального фальшборта. На шлюпке - брус с гнездами для уключин.

Реи - круглые бревна, подвешиваемые к мачтам и стеньгам для крепления парусов.

Румбы компаса - старинное деление окружности горизонта. Один румб = 1/32 окружности = 11,25 градуса. Деление это сохранилось и в современных морских компасах наряду с обычным ныне делением на 360 градусов. Оно удобно для приближенной оценки направления.

Стрела - два или три бруса, соединенные вершинами и поставленные с наклоном. Служат для подъема и опускания тяжелых предметов (например, шлюпок).

Такелаж - совокупность всех снастей судна.

Торнадо - на Западноафриканском побережье так называют сильный шквал с дождем.

Траверз - направление, перпендикулярное курсу судна.

Трап - всякая лестница на судне.

Фальшборт - ограждение палубы по борту.

Фок - главный парус на фок-мачте (передней мачте).

Форштевень - вертикальный брус, образующий острие носа судна.

Шкоты - снасти для управления парусами.

Шлюпбалка - стальной или деревянный брус, к которому крепятся шлюпки на борту.