О медицине

Цельс Авл Корнелий

61. 'Euchymos - II, 19 - имеющий хороший сок.

62. Eu'odes - V, 24, § 2 - благовонный.

63. Zygoma - VIII, 1 - упряжка, ярмо.

64. Hepatic'os - IV, 15 - печеночный.

65. Heliotr'opion - V, 27, § 5 - гелиотроп (растение); букв. повернутый к солнцу.

66. Hemitritaios - III, 3 - трехдневный.

67. Therioma - V, 28, § 3 - термин неясен.

68. Thymion - V, 28, § 14 - нарост; язва.

69. Ich'or - V, 26, § 20 - злокачественный гной.

70. Caco'ethes - V, 28,

§ 2 - злокачественный.

71. Cac'ochymos - II, 19 - имеющий плохой сок.

72. Cardiac'os - III, 19 - желудочный.

73. Carkin'odes - V, 18, § 17, 23; VI, 8. § 2 - подобный раку, раковый.

74. Carotides - IV, 1 - сонные артерии.

75. Catastagm'os - IV, 5 - капание.

76. Caus'odes - II, 8 - палящий, сжигающий.

77. Cachexia - I, 2; III, 22 - вторая степень истощения. (см. atrophia, phthisis)

78. Keratoeid'es - VII, 7, § 13 - роговой.

79. Kerkis - VIII, 1 - ткацкий челнок

80. Kephalaia - IV, 2 - головные

81. Kephalic'a - V, 19, § 7 - головные.

82. Kerion - V, 28, § 13 - сот

83. Kirsok'ele - VII, 19 - узловатое расширение вен.

84. Coiliac'os, е, on - IV, 19 - кишечно-желудочный.

85. Colic'os - IV, 20 - болезнь толстой кишки.

86. C'olon - II, 12, § 2 - ободочная кишка.

87. Condyloma - V, 28, § 2; VII, 30, § 2 - бородавка; желвак; твердая опухоль.

88. Coryza - IV. 5 - простуда.

89. Cremast'eres - VII, 18 - мышцы, поддерживающие яичко.

90. Crithe - VII, 7, § 2 - ячмень.

91. Crisimoi - III, 4 - критические.

92. Crystalloeid'es - VII, 7, § 13 - кристаллический.

93. Kyn'anche - IV, 7 - воспаление горла, ангина.

94. Kynic'os spasm'os - IV, 3 - букв, собачий спазм; спазм лицевых мышц. (лат. risus sardonicus).

95. Kypeinos - III, 21 - кипер (пряное растение).

96. Coac'on - V, 19, § 2 - термин неясен.

97. Lagophthalmos - VII, 7, § 9 - "заячий глаз" (незакрытое веко).

98. Leienteria - II, 1 - слабость кишечника.

99. Lepis chalc'u - II, 12, § 1 - медная окалина.

100. Leuc'e - V. 18, § 19 - ж. род. от leuc'os - белый

101. Leucophlegmatia - III, 21.
– бледность, желтуха; зд. вид брюшной водянки.

102. L'ethargos - III, 20 - спячка; летаргия.

103. Lemniscos - VII, 28 - повязка, шарф.

104. Lithot'omos - VII, 26, § 3 - "раскалывающий камни".

105. Liparai - V, 19, § 25 - жирные.

106. Melancholia - II, 1 - черная желчь.

107. M'elas - V, 28, § 19 - черный.

108. Melikera - V, 26, § 20 - букв, медовые соты.

109. Melikerides - V, 18, § 18; VII, 6 - струпья.

110. Memigm'enos - VI. 6, §§ 17, 18 -

смешанный.

111. Meningophylax - V111, 3 - защитник мозговой оболочки.

112. Mydriasis - VI, 6, § 37 - расширение зрачка.

113. Myrm'ekion - V, 28, § 14 - бородавка; зд. язва, причиняющая зуд, боль, (очевидно от myrmex - муравей).

114. N'othai - VIII, 1 - ложные.

115. Xerophthalmia - VI, 6, § 29 - "сухость глаза".

116. Obol'os - V, 17, § 1 - обол (мера веса).

117. Odont'agra - VI, 12 - щипцы для удаления зубов.

118. Ozaina - VI, 8, § 1; VII, 6 зловонный полип.

119. 'Oze - III, 11 - дурной запах.

120. Opisth'otonos - IV, 6 - искривление кзади.

121. Orth'opnoia - V, 8 - одышка с вынужденным сидячим положением.

122. Oscheos - VII, 18 - мошонка.

123. Uret'eres, - IV, 1 - мочеточники.

124. Ophiasis - VI, 4 - от 'oohis - змея.

125. Paralysis - II, I; III, 27, § 1·- паралич; расслабление.

126. Parasynanche - VI, 6, § 36, IV, 7 - воспаление горла, ангина (легкая форма), (см. syn'anche).

127. Parulis - VI, 13 - опухоль десен.

128. Parotides - V, 18, § 18 - воспаление околоушной железы.

129. Peplum'enos - V, 18, § 1 - промытый.

130. Perdikion - II, 33 ядовитое растение; лат, parietaria officinalis.

131. Peripneumonic'os - IV, 14 - от peripneumonia - воспаление плевры и легких.

132. Perit'onaion - IV, 1 - брюшина.

133. Pess'os - V, 21 - букв, шашка; зд. кусочек ткани, пропитанный лекарством; маточное кольцо.

134. Pleuritic'os - IV, 13 - от pleuritis - воспаление плевры.

135. Pr'optosis - VI, 6, § 8 - выпадение вперед, наружу.

136. Polygonion - II, 33 - ср. род от polygonos - плодовитый.

137. Pterygion - VI, 19; VII, 7, § 4 - крылышко.

138. Pyloros - IV, 1 - привратник.

139. Rhag'adia - VI, 18, § 7 - rh'agas - трещина.

140. Rh'aptusa - V. 19, § 6; 26, § 23 - ж. род от rh'apton - сшивающий.

141. Rh'exis - IV, 11 - разрыв.

142. Rhiz'agra - VII, 12, § 1 - щипцы для удаления зубных корней.

143. Rhinion - VI, 6, §§ 30, 31 - термин неясен. Название мази.

144. Rhy'as - VII, 7, § 4; V, 26, § 2 - истечение.

145. Rhyp'odes - V, 19, § 15, 26, § 23 - грязный.

146. Sarcok'ele - VII, 19 - жесткая опухоль яичка.

147. Sarcoph'agos - IV, 31 - "пожирающий мясо".

148. Sept'a - V, 19, 18 - вызывающие гниение, разъедающие.

149. Scoria molybd'u - V, 15 - свинцовый шлак.

150. Smilion - VI, 6, §§ 18, 25, 28 - ножик; скальпель.

151. Spasm'os - II, 1 - судорога, спазм.