Обещай мне
Шрифт:
— Но это совсем другой случай! — В голосе Руфуса появились просительные нотки. — Я люблю ее. И ради Кэти готов на все. Неужели ты не понимаешь? Но эта девушка… она бы того не стоила. Если бы она у меня находилась, я бы вернул ее. Мне не нужны все эти неприятности.
Как ни печально, но его слова звучали убедительно.
— Эйми Биль воспользовалась тем же банкоматом, — снова сказал Майрон. — Вы можете это как-то объяснить?
Оба покачали головой.
— Ты кому-нибудь рассказывала?
— О банкомате? — уточнила Кэти.
— Да.
— По-моему, нет.
Майрон
— Послушай, Кэти. Я не верю в совпадения. Наверняка есть причина, почему Эйми Биль воспользовалась тем же банкоматом. Наверняка между вами двумя есть какая-то связь.
— Я едва знала Эйми. В смысле, мы ходили в одну школу, но никогда вместе не тусовались. Я встречала ее в торговом центре, но мы даже не здоровались. А в школе она всегда была со своим парнем.
— Рэнди Вулфом.
— Да.
— Ты знаешь его?
— Конечно. Золотой мальчик. Богатый папочка всегда вытаскивал его из неприятностей. А вы знаете его прозвище?
Майрон вспомнил, как Ранди окликнули на школьном дворе.
— Что-то вроде Фермера?
— Нет, Фарм. После «ф» идет буква «а», а не «е». А знаете, почему его так зовут?
— Нет.
— Это сокращение от слова «фармацевт». Рэнди — самый крупный дилер наркоты в Ливингстонской старшей школе. — Неожиданно Кэти улыбнулась. — Послушайте, вы искали связь между мной и Эйми Биль? Единственное, что приходит на ум, так это то, что ее парень продавал мне марихуану.
— Подожди! — Майрон почувствовал, как земля начала уходить из-под ног. — Ты что-то сказала насчет его отца?
— Большой Джейк Вулф. Городская шишка.
Майрон кивнул, боясь пошевелиться и спугнуть удачу.
— Ты сказала, что он вытаскивал Рэнди из неприятностей. — Ему казалось, что вопрос задает не его, а чей-то чужой голос.
— Это только слухи.
— Расскажи мне.
— Что тут рассказывать? Учитель поймал Рэнди, когда тот толкал наркоту. Заявил в полицию. Думаю, отец от них откупился и от учителя тоже. И все еще посмеивались насчет нежелания портить такое прекрасное будущее капитану школьной команды.
Майрон согласно кивал.
— А кто был этот учитель?
— Не знаю.
— А какие-нибудь слухи на этот счет ходили?
— Нет.
Но Майрон догадывался, о ком шла речь.
Он задал еще несколько вопросов, но больше ничего выяснить не удалось. Рэнди и Большой Джейк Вулф. Снова ниточки вели к ним. И к учителю-наставнику Гарри Дэвису и музыканту-учителю-дарителю нижнего белья Дрю Ван Дайну. Все опять возвращалось обратно в Ливингстон, к тому, как молодежь бунтовала и как давило на них желание преуспеть в жизни.
В конце беседы Майрон взглянул на Руфуса и попросил оставить его с Кэти наедине буквально на минуту.
— Ни за что!
Но Кэти уже оправилась и проявила решительность:
— В этом нет ничего страшного, Руфус.
Руфус поднялся и повернулся к Майрону.
— Я буду за дверью, — сказал он и многозначительно добавил: — Со своими людьми. Мы поняли друг друга?
Майрон прикусил язык, чтобы не сказать колкость, и дождался, пока они с Кэти останутся
Майрон наклонился к самому уху Кэти и прошептал:
— Я могу тебя вытащить отсюда.
Она отпрянула и скривилась.
— О чем вы?
— Я знаю, что ты хочешь сбежать от отца, но Руфус не тот парень, что тебе нужен.
— А откуда вам знать, кто мне нужен?
— Господи Боже, он же содержит бордель! Он едва тебя не ударил.
— Руфус любит меня.
— Я могу тебя вытащить.
— Я не пойду, — завила она. — Я скорее умру, чем буду жить без Руфуса. Я понятно выразилась?
— Кэти…
— Уходите!
Майрон поднялся.
— Знаете что, — сказала Кэти, — а может, Эйми гораздо больше похожа на меня, чем вы думаете.
— В каком смысле?
— Может, ее тоже не надо спасать.
«Или, — подумал Майрон, поднимаясь, — спасать надо вас обеих».
Глава 44
Верзила Синди решила походить по кварталу и на всякий случай поспрашивать местных, показав им фотографию Эйми. Люди, занятые в теневом бизнесе, не стали бы разговаривать с полицейскими и Майроном, а Синди — другое дело. У нее были свои сильные стороны.
Майрон и Уин направились к машинам.
— Ты возвращаешься домой? — поинтересовался Уин.
Майрон покачал головой.
— У меня еще есть дела.
— А я поеду сменить Зорру.
— Спасибо, — сказал Майрон и взглянул на здание. — Мне не нравится, что она остается здесь.
— Кэти Рочестер уже взрослая.
— Ей восемнадцать лет!
— Вот именно!
— Что ты хочешь сказать? Тебе исполняется восемнадцать, и ты уже сам по себе? Мы спасаем только взрослых?
— Нет, — ответил Уин. — Мы спасаем только тех, кого можем спасти. Мы спасаем тех, кто попал в беду, просит помощи и рассчитывает на нее. Мы не спасаем — повторяю еще раз! — тех, кто принимает решения, с которыми мы не согласны. Плохие решения являются частью жизни.
Они продолжали свой путь, и Майрон спросил:
— Ты же знаешь, как я люблю почитать газету в «Старбакс»?
Уин кивнул.
— Все подростки, которые там болтаются, курят. Все без исключения! Я сижу, смотрю на них и, когда они закуривают, даже не задумываясь, а просто так, машинально, говорю себе: «Майрон, ты должен что-то сделать». Мне кажется, я должен подойти и попросить их перестать курить, потому что от этого будет только хуже. Мне хочется их хорошенько встряхнуть и заставить понять, какую глупость они совершают. Я хочу рассказать им обо всех своих замечательных знакомых, которые жили счастливо, как, например, Питер Дженнингс, которого все так любили, а потом для него все кончилось, потому что он курил с детства. Мне хочется зачитать им полный список проблем со здоровьем, с которыми они неизбежно столкнутся только потому, что не задумываются об этом сейчас.