Объяснения отдельных слов, понятий и выражений, встречающихся в сказках
Шрифт:
Ограда - двор (слово <двор> употреблялось лишь в значении семьи, тягловой и оброчной группы, но никогда в смысле загороженного при доме места).
Одинарка - улица, на которой только один ряд домов.
Одинова - один раз.
Оклематься - прийти в сознание, начать поправляться.
Околтать - обтесать камень, придать ему основную форму.
Откать - отброс.
Отутоветь - отойти, прийти в нормальное состояние.
Охлёстыш, охлёст, охлёстка, схлёстанный хвост, подол - человек
Охтимнеченьки, охти мне (от междометия <охти>, выражающего печаль, горе) горе мне, тяжело. <Жизнь досталась охтимнеченьки> - тяжелая, трудная.
Панок - бабка, кость из ноги коровы; панок-свинчатка - бабка со свинцом внутри; употребляется в игре в бабки для удара по кону - ряду бабок.
Парун - жаркий день после дождя.
Пескозоб - пескарь.
Пимы - валенки.
Поветь - чердак, сеновал.
Погалиться - насмехаться, издеваться, измываться.
Пожарна - она же машина - в сказах упоминается как место, где производилось истязание рабочих. Пожарники фигурируют как палачи.
Покорпуснее - плечистее, сильнее, здоровее.
Покучиться - попросить, выпросить.
Полер навести - отшлифовать.
Помстилось - почудилось, показалось.
Помучнеть - побледнеть.
Понасердке - по недоброжелательству, по злобе, из мести.
Понастовать - понаблюдать, последить.
Пониток - верхняя одежда из домотканого сукна (шерсть по льняной основе).
Попускаться - отступить, отступиться.
Посадить козла - остудить, <заморозить> чугун или медь. Отвердевшая в печи масса называлась козлом. Удалить ее было трудно. Часто приходилось переделывать печь.
Пословный - послушный, кто слушается <по слову>, без дополнительных понуканий, окриков.
Правиться - направляться, держать направление.
Пригон - общее название построек для скота (куда пригоняли скот).
Прииск - место, где найдены и добываются драгоценные металлы (золото, платина) и драгоценные камни.
Приказный - заводской конторский служащий. Название это держалось по заводам и в 90-х годах.
Приказчик - представитель владельца на заводе, главное лицо; впоследствии таких доверенных людей называли по отдельным заводам управителями, а по округам - управляющими.
Прилик - видимость; для прилику - для видимости, ради приличия.
Прискаться - придраться.
Посыкиваться - намереваться.
Притча - неожиданный случай, помеха, беда.
Приходить на кого-нибудь - обвинять кого-нибудь, винить.
Причтётся - придется.
Прясло - изгородь из жердей.
Пустоплесье - открытое место среди леса.
Разоставок - то, чем можно расставить ткань: вставка, клин, лоскут, в переносном смысле - подспорье, прибавок, подмога.
Ремьё,
Сам Петербурх - искаженное <Санкт-Петербург> - старинное название Ленинграда.
Светский; из светских - то есть не из детей служителей церкви.
Сголуба - голубоватый, бледно-голубой.
Синюха, синюшка - болотный газ.
Скудаться - хилеть, недомогать, хворать.
Скыркаться - скрести, скрестись (в земле).
Слань (вернее: стлань) - настил по дорогам в заболоченных местах. Увязнуть в болоте такая стлань не давала, но ездить по ней тоже было невозможно.
Сличье - удобный случай; к сличью пришлось - подошло.
Смотник, -ца - сплетник, -ца.
Сноровлять, сноровить - содействовать, помогать; сделать кстати, по пути.
Сойкнуть - вскрикнуть от испуга, неожиданности (от междометия <ой>).
Сок, соковина - шлак от медеплавильного и доменного производства.
Соловые - лошади желтовато-белой масти.
Сохатый - лось.
Спасов день - 6 августа старого стиля. К этому дню поспевали плоды и овощи, и был обычай с этого дня начинать их собирать и употреблять в пищу.
Справный - исправный, зажиточный; справа - одежда, внешний вид. Одежонка справная - то есть неплохая. Справно живут - зажиточно. Справа-то у ней немудренькая - одежонка плохая.
Становой, или становой пристав, - полицейский.
Старатель - человек, занимавшийся поиском и добычей золота.
Старица - старое, высохшее русло реки.
Стенбухарь - так назывались рабочие у толчеи, где дробилась пестами руда. Этим рабочим приходилось все время бросать под песты руду - бухать в заградительную стенку.
Столешница - верхняя доска стола, поверхность стола; доска, на которой замешивают и раскатывают тесто.
Стурять - сдавать, сбывать (поспешно).
Сугонь - погоня; в сугонь пошли - бросились догонять.
Сумки надевать - дойти или довести семью до сбора подаяния, до нищенства.
Сурьмяный - окрашенный в черный цвет.
Тайный купец - скупщик золота.
Тамга - знак, клеймо.
Теплуха - печурка.
Толмить - твердить, повторять.
Тонцы-звонцы - танцы, веселье.
Торгован Меркушка - Меркурий, бог торговли в древнеримской мифологии; изображался с кошельком и жезлом в руках и с крылышками на сандалиях и шляпе.
Тракт - большая проезжая дорога.
Тулаем - толпой.
Тулово - туловище.
Туясь, туесь, туесок, туесочек - берестяной бурак, кузовок.
Угланята (углан) - баловники, шалуны.
Умуется - близок к помешательству; заговаривается.
Уроим, или ураим (по-башкирски <котел>), - котловина по реке Нязе.