Обязательное условие
Шрифт:
Робот, разборщик завалов, миновал оплавленные обломки — все, что осталось от горного робота.
— Хорошая была машина, надежная, — вздохнул Трофимыч.
Это правда — напоминающие внешним видом паука горные роботы были верными помощниками людей при работе в трудных условиях. Неприхотливые многофункциональные машины с просто потрясающей проходимостью.
— Не вздыхай, старина. Если бы мы не отправили его вперед, еще неизвестно, как бы повернулись события. Как бы отреагировали лурианцы, увидев вездеход не их конструкции? Похоже, они ждали своих, а здесь мы без всякого предупреждения.
Робот прошел почти две трети расстояния, когда из-за валуна показалась фигура — вполне человеческая. Или лурианская. С такого расстояния различий не разобрать. Тем более что не так уж они и велики.
На плече у лурианца располагалось объемное устройство, в котором Трофимыч безошибочно опознал стационарный лазер. Вообще-то не приспособленный для переноски вручную.
— Вот из этой штуки он и долбанул по нашему роботу. Тяжела машинка, если бы не пониженная гравитация, вряд ли он смог бы управиться с ней один.
В голосе Трофимыча прозвучало невольное уважение к тому, как быстро неизвестный стрелок приспособился к пониженной гравитации, позволяющей использовать агрегат, который на планете был бы неподъемным.
Стрелок огляделся и демонстративно положил лазер на валун, поднял вверх руки и, повернувшись вокруг, дал себя осмотреть со всех сторон.
— Показывает, что у него больше нет оружия, — прокомментировал Кэп.
Возражать никто не стал. Намерения лурианца были понятны без слов.
Завершив демонстрацию своей безоружности, лурианец неторопливым шагом двинулся навстречу спасателям.
Робот-кран остановился. Подождав, пока лурианец поравняется с ним, он медленно покатился обратно к вездеходу.
— Ну, все, готовимся к приему гостя, — сказал Кэп, — минут через десять-пятнадцать он будет у нас.
— А как мы с ним объясняться будем? — спросил Трофимыч. — У миссии, прибывающей на земле, имелись логи-переводчики. А у этого лурианца переводчика может и не оказаться. Вряд ли он готовился к разговору с нами. Из нас лурианский тоже никто не знает.
— Никто из людей, — вмешался в разговор центральный компьютер «Легаса»
— Слава, не знаешь, кто программировал наш корабельный компьютер? — удивленно поинтересовался Кэп. — Слишком он сообразителен и к тому же инициативен.
— Тайна эта велика, — отозвался программист, — я, конечно, добавлял к нему несколько логических блоков….
— Вот об этом расскажи поподробнее. Потом, когда у нас будет свободное время. А переводить, придется нашему центральному компьютеру, раз уж так сложилось.
Тем временем робот-кран показался из-за поворота, сопровождаемый лурианцем, и Трофимыч двинул вездеход на малом ходу навстречу.
Остановившись от гостя шагах в двадцати, Трофимыч открыл люк грузового шлюза и выдвинул трап. Робот привычно вскарабкался в шлюз, лурианец последовал за ним. Один раз, приняв решение доверять, пришедшим на помощь, он не стал раздумывать. Впрочем, выбор у него был невелик. Переходной шлюз с шипением наполнился воздухом, и дверь в грузовой отсек вездехода открылась. Лурианец прошел вслед за роботом-краном и остановился, ожидая дальнейших действий хозяев вездехода.
—
— Думаешь, он опасен? — удивился механик.
— Как раз думаю, что нет. Только думы думами, а подстраховаться все равно не помешает.
Кэп открыл дверь между водительской кабиной и грузовым отсеком и вышел навстречу гостю. Стекло шлема на скафандре он демонстративно поднял и, обведя пространство рукой, дал понять, что гость может последовать его примеру. Воздух в грузовом трюме был вполне пригоден для дыхания.
Гость оказался не робкого десятка. Предложением он воспользовался без промедления, откинув стекло шлема, вздохнул полной грудью и невольно закашлял. Земной воздух был вполне пригоден для дыхания лурианцев, хотя немного и отличался по составу.
— Мы рады приветствовать Вас на борту нашего вездехода, — проговорил Кэп.
Гость внимательно прислушался к речи и с облегчением услышал раздавшийся через пару секунд из динамиков трюма перевод. Похоже, лога-переводчика у лурианца, действительно, не было.
— Прошу принять мои извинения, — раздавшаяся из динамиков речь следовала за словами лурианца с секундным перерывом. Почти синхронный перевод.
— Вашего робота мы уничтожили по досадной случайности, — продолжил лурианец, — когда я расскажу вам о том, что с нами случилось, надеюсь, вы поймете и не будете таить на нас обиду. Потерю робота мы компенсируем при первой же возможности. Я знаю, что не должен был стрелять прежде, чем опознаю изделие. Поступок этот будет тяжким грузом висеть на моей совести.
Кэп откинул сидения и столик от стены и предложил гостю присесть.
— Для начала я хотел бы спросить, требуется ли вам безотлагательная помощь, или мы можем спокойно поговорить?
— На нашем корабле остались двое из членов экипажа, один из них ранен, к счастью, неопасно. Медицинская аппаратура еще протянет часов пять, раненому это пойдет только на пользу, так что можно не спешить и поговорить спокойно. Я хотел бы объяснить, как произошло такое недоразумение.
— Я Вас понимаю. Расскажите кратко, что случилось, а потом мы вместе подумаем, как быть дальше.
Лурианец выглядел немного виноватым из-за подбитого робота.
— Хорошо. Разрешите для начала представиться. Капитан Аеши Нурс, четвертый уровень допустимой деструкции. Наш корабль занимается, — лурианец закашлялся и поправил себя, — теперь, наверное, можно сказать занимался, установкой и обслуживанием навигационных маяков на стандартных трассах. Работа нужная, порой немного монотонная, но мы не жаловались. Вы же знаете, насколько легче двигаться по размеченным трасам.
Еще бы Кэпу не знать. Он сам не один год проработал на близлежащих к Земле накатанных линиях, прежде чем податься в дальнюю косморазведку. Когда движение на линии оживленное, кто-то движется попутно, кто-то навстречу, навигационные маяки бывают очень полезны. Выполняют они назначение, чем-то схожее с тем, что когда-то выполняли светофоры при движении наземного транспорта. Позволяют получить лучшую привязку к местности и другим движущимся кораблям.