Один вечер в Амстердаме
Шрифт:
Это была Арлинда – жена Зефа. Ирма внутренне улыбнулась, так как имя женщины с албанского переводилось как «золото». Зеф всегда окружал себя дорогими предметами, и жена была тому полным доказательством. Высокая, статная, она была ровесницей мужа, но все еще сохранила красоту, в противном случае Зеф непременно избавился бы от нее, заменив на более достойный товар.
– Добрый день, – поздоровалась по-немецки женщина. – Муж уже ожидает вас. Вы голодны? – с участием поинтересовалась она. – Я готовлю обед и, возможно, вы составите нам с Зефом компанию?
Ирма знала, что в доме Зефа нет прислуги,
– Боюсь, что для обеда у меня нет времени, – улыбнулась Ирма, и Арлинда кивнула, принимая отказ без лишних расспросов. – Однако благодарю за приглашение.
Они прошли внутрь дома. Мраморные полы, камин, колонны, покрытые сусальным золотом, старинные гобелены, скульптуры, хрустальные люстры – обстановка была богатой и торжественной. Вместе с тем в комнатах было холодно и неуютно. Ирма поежилась от ощущения, будто находится в музее, и услышала тихий смешок рядом с собой.
– Наши дети не любят этот дом, – сказала Арлинда. – Они называют его Версалем и стараются как можно реже приезжать сюда. А недавно моя младшая внучка сказала, что испытывает желание разбить все старинные вазы деда, – женщина понизила голос. – Я ей разрешила.
Ирма рассмеялась. Ей импонировала искренность Арлинды, хотя сама она никогда не стала бы вести себя подобным образом. Однако жена Зефа была другой, и Ирма простила ей столь непринужденно-дружеское и поэтому недопустимое поведение.
Арлинда провела гостью на второй этаж и подвела к тенистому балкону, где в огромном плетеном кресле сидел Зеф и любовался яхтами, стоящими на причале недалеко от виллы.
– Раньше хотел иметь такую же. – Зеф пальцем указал на одну из белоснежных красавиц.
– Что теперь мешает? – спросила Ирма, присев напротив Зефа, спиной к озеру.
Зеф не ответил и, как показалось Ирме, горестно вздохнул.
– Предложи мне чай, – предупредила его вопрос Ирма.
Зеф кивнул и одним лишь взглядом передал просьбу Ирмы жене, стоящей у входа на балкон. Та быстро скрылась в просторной комнате, а спустя несколько минут уже стояла рядом с подносом в руках. Арлинда поставила на маленький столик чашки, заварочный чайник и тарелку со сладостями, которые любил Зеф. Потом повернулась к мужу, молчаливо ожидая дальнейших указаний. Кивком головы Зеф отпустил ее. «Хорошая дрессура», – подумала Ирма, глядя ей вслед.
– Итак, дорогая, что тебя привело ко мне? – спросил Зеф, разливая чай по чашкам.
– Дочь Войтовича приходится дочерью Эльзе ван дер Ассен, – без предисловий озвучила Ирма причину своего визита.
Зеф, прикусив губу, усмехнулся и оперся о ручку кресла.
– Значит, в этом основа его страха, – медленно произнес он. – Поэтому он никак не может решиться действовать. Что ты предлагаешь?
– Используем дочь, чтобы надавить на мать, – ответила Ирма. – Она отдаст нам Генриха.
– Получится?
– Безусловно. Ради своих родных люди готовы на любые жертвы.
Зеф мрачно вгляделся в ее лицо, понимая, что ей известно о его связи с Интерполом.
– Откуда? – лишь спросил он.
– Не имеет значения, – ответила Ирма. – Однако будь осторожен.
– Твое молчание – это благодарность за помощь, которую я оказал тебе в прошлом? – спросил он, потянувшись за печеньем.
– В том числе. А в первую очередь потому, что мне так же, как и тебе, нужен Генрих.
Не попробовав печенья, Зеф отложил его в сторону и нагнулся к Ирме.
– Повод?
Ирма поднесла чашку с чаем к лицу и вдохнула легкий цветочный аромат.
– Липа? – спросила она.
– Чабрец и лимонник, – ответил Зеф, догадавшись, что ответа не последует. – Знаешь, дорогая, я всегда удивляюсь превратностям судьбы. То, что у ван дер Ассен оказалось слабое место, – это счастливая удача. Но то, каким образом она связана с Павлом, – это уже Великий случай.
– В жизни не бывает случайностей, – резко ответила Ирма, поставив чашку на блюдце, не сделав и глотка. – Все события так или иначе взаимосвязаны. Я не отвергаю теорию покровительства небес, но протестую против не зависящих от человека обстоятельств. Мы сами создаем условия. И то, что Эльза оказалась женой Войтовича, лишь подтверждает мои слова. Их отношения не могли закончиться просто так, простым исчезновением одного из жизни другого. Все имеет свое логическое завершение, и то, что происходит сейчас, таковым и является.
– Я не столь силен в полемике, как ты, – улыбнулся Зеф, – поэтому позволю себе полностью согласиться с твоими словами. Впрочем, мне безразлично, каким образом мы пришли к нынешнему положению вещей. Скажу одно – меня устраивает их связь друг с другом. Теперь хочу выслушать твои дальнейшие предложения.
Ирма замолчала, словно обдумывая некий замысловатый план, потом посмотрела на озеро и отвлеченно произнесла:
– Оставайся дома, не привлекай к себе внимание. И пошли своих людей в Петербург. Пусть прибудут в город через пару дней после моего возвращения. Я подготовлю судно, на котором переправим Маргариту в Гамбург. После того, как девушка окажется у тебя, свяжешься с Эльзой ван дер Ассен и выдвинешь свои условия: жизнь дочери взамен на Генриха.
– А Войтович? – спросил Зеф, внутренне удивляясь спокойствию женщины.
– Что Войтович? – недоуменно пожала плечами Ирма. – Стану утешать, когда он поймет, что дочь похищена. Учти, ты первым окажешься под подозрением, поэтому рекомендую увеличить охрану. Даю сто процентов, что Павел первым делом прилетит к тебе, причем не один. Станет угрожать. Не поддавайся, а еще лучше, не встречайся с ним.
– Просто и хитро одновременно, – задумался Зеф. – А если ван дер Ассен не пойдет на контакт?
– Ну, ты же пошел? – со злостью бросила ему в лицо Ирма. – Чем тебя взяли агенты? Можешь не отвечать. Мне известно, чем именно. Внуками. Видишь ли, такая мелочь, как физическая угроза детям, срабатывает наверняка.
– В отличие от Интерпола, который только пугает меня, я действительно могу убить дочь Войтовича, – выдавил из себя Зеф.
– На твоем месте, – Эльза поднялась, – я не была бы столь уверена в благородности полицейских. Поверь мне на слово, среди них имеются еще более жестокие твари, чем ты сам. И им ничего не будет стоить проделать дыру в головках твоих милых девочек.