Однажды в полдень

Теллеген Тоон

– Я его вздую, – сказал Сверчок.

– Точно, – кивнул Кузнечик. –

Ну и что теперь?

– Ну а ко мне вы чего пришли-то? – спросила Белка.

– А мы уже ко всем ходили, – сказал Сверчок.

Наступило длительное молчание. Белка глубоко задумалась. Потом вздохнула и сказала:

– Не знаю.

– Ну, и на том спасибо, – сказали Сверчок и Кузнечик. – Тогда мы пошли.

Они

встали, пожали Белке руку и вышли за дверь.

Она видела их в окно, уходящих прочь, в обнимку, с поникшими головами, длинные полы плащей путались у них в ногах.

Они уходили в сторону пляжа.

– Эй! – внезапно крикнула Белка. – Эй…

Но они ее уже не слышали.

__________________________

Перевод с нидерландского: Ольга Гришина