Оглашению подлежит - СССР-Германия 1939-1941 (Документы и материалы)
Шрифт:
90. РИББЕНТРОП -
ПОСЛУ ШУЛЕНБУРГУ
Телеграмма
Берлин, 29 марта 1940 -- 4.44 Москва, 29 марта 1940--12.50
No 543 от 28 марта
Главе миссии или его представителю лично. Конфиденциально. Должно быть расшифровано лично. Совершенно секретно!
Во время моего недавнего визита в Рим 1, где, как Вы знаете, среди прочих вещей я работал над улучшением итало-русских отношений, я уже вынашивал план визита в Берлин господина Молотова. Хотя я ни с кем не делился этой идеей, англо-французская
лению наших отношений с Россией. Я без какого-либо труда мог бы опровергнуть англо-французское сообщение, но не стал этого делать из уважения к Молотову. Тогда опровержение, со своей стороны, опубликовала русская пресса.
Тем не менее я не расстался с мыслью о визите Молотова в Берлин. Наоборот, мне хотелось бы реализовать ее, если возможно -- в ближайшем будущем. Понятно без слов, что приглашение не ограничивается одним Молотовым. Если в Берлин приедет сам Сталин, это еще лучше послужит нашим собственным целям, а также нашим действительно близким отношениям с Россией. Фюрер, в частности, не только будет рад приветствовать Сталина в Берлине, но и проследит, чтобы он [Сталин] был принят в соответствии с его положением и значением, и он [Гитлер] окажет ему все почести, которые требует данный случай.
Как Вы знаете, устное приглашение как Молотову, так и Сталину было сделано мною в Москве и обоими ими было в принципе принято. В какой форме следует теперь повторить эти приглашения и добиться определенного согласия и их реализации -- Вы сами решите лучше. Во время Вашей беседы приглашение господину Молотову выскажите более определенно, тогда как приглашение господину Сталину Вы должны сделать от имени фюрера в менее определенных выражениях. Мы конечно же должны избежать явного отказа Сталина.
Перед тем как Вы приступите к каким-либо действиям, я прошу Вас незамедлительно телеграфировать мне Ваше мнение относительно проформы, к которой Вы собираетесь прибегнуть и о видах на успех.
Риббентроп
1 10--11 марта 1940 г. (Примеч. ред. нем. изд.)
91. ПОСОЛ ШУЛЕНБУРГ -- РИББЕНТРОПУ
Телеграмма
Москва, 30 марта 1940 -- 22.40 Получена 31 марта 1940 -- 8.15
Очень срочно!
No 599 от 30 марта
На Вашу телеграмму за No 543 от 28 марта. Господину имперскому министру иностранных дел лично! Совершенно секретно!
I. Лично я твердо уверен, как я уже сообщал по случаю моего запроса в телеграмме No 554 ' от 17 октября, что Молотов, сознающий свою обязанность, посетит Берлин, как только время и обстоятельства покажутся советскому правительству благоприятными. После внимательного изучения всех известных мне факторов я не могу, однако, скрывать того, что считаю в настоящее время шансы на принятие приглашения ничтожными. Мое мнение основывается на следующих
Все наши наблюдения, а также речь Молотова от
29 марта подтверждают, что советское правительство
полно решимости придерживаться в настоящей войне
нейтралитета и избегать, насколько это возможно, чего
либо, что может вовлечь его в конфликт с западными
державами. Это должно быть одной из причин того, по
чему советское правительство внезапно прекратило войну
против Финляндии и распустило народное правительство.
При таком взгляде на вещи советское правительст
во, вероятно, боится, что демонстрация существующих
между Советским Союзом и Германией отношений, та
кая, как визит Молотова или самого Сталина в Берлин,
может в настоящее время таить в себе риск разрыва
дипломатических отношений или даже начала военных
действий с западными державами.
3. О подобной ситуации свидетельствует упоми
наемое Вами опровержение ТАСС, которое отвергло с
довольно поразительной прямотой и жесткостью все
слухи о предполагаемой приближающейся поездке Моло
това.
4. Известен тот факт, что Молотов, который никогда
не был за границей, испытывает большие затруднения,
когда появляется среди чужеземцев. Это в той же степени, если не в большей, относится и к Сталину. Поэтому только очень благоприятная обстановка или крайне существенная для Советов выгода могут склонить Молотова или Сталина к такой поездке, несмотря на нежелание и "осторожность". Кроме того, Молотову, который никогда не летает, для поездки понадобится, по крайней мере, неделя, а здесь на самом деле [на это время] для него нет никакой подходящей замены.
II. Хотя шансы на успех кажутся, таким образом, маленькими, я конечно же сделаю все, что в моей власти, чтобы попытаться реализовать план в случае, если он сдвинется с места. Удобная стартовая точка для неофициальной беседы на эту тему может быть найдена лишь с большим трудом. Ход беседы покажет, смогу ли я затронуть эту тему и развить ее. Что касается приглашения Сталину, то для начала может быть рассмотрена возможность встречи в пограничном городе.
Шуленбург
1 Не публикуется. (Примеч. сост.)
92. КАНЦЕЛЯРИЯ МИНИСТРА -- ПОСЛУ ШУЛЕНБУРГУ
Телеграмма
Берлин, 3 апреля 1940 -- 13. 32 Москва, 3 апреля 1940 -- 17. 50
No 570 от 3 апреля
Главе миссии или его представителю лично. Должно
быть расшифровано лично. Конфиденциально. Строго
секретно
Господину послу лично
На Вашу телеграмму No 599 от 30 марта
Имперский министр иностранных дел распорядился, чтобы дальнейшей инициативы пока не проявлялось.
Шмидт
93. РИББЕНТРОП -- ПОСЛУ ШУЛЕНБУРГУ