Огонь в крови
Шрифт:
— Линда любит демонстрировать свое тело, — заметил Мартин.
Сара представила себе, как красивая девица дефилирует перед Мартином, одетая только в шесть дюймов эластичной материи… и вдруг поняла, что завидует этой Линде. В ее возрасте Сара уже растила ребенка. Растила одна, без чьей-либо помощи, и при этом еще зарабатывала себе и дочке на жизнь.
Когда умерла ее мама, папа запил еще сильнее. Он вообще не замечал Сару, как будто она не жила с ним в одном доме. Правда, могло быть гораздо хуже: ведь отец не бил ее, не унижал… Просто предоставил самой себе. Она
— Вот вы опять. — Голос Мартина вывел Сару из задумчивости.
— Что я опять?
— Опять унеслись мыслями в дальние дали.
— И вы опять, — резко проговорила Сара.
— А я-то что?
— Пытаетесь лезть в мою личную жизнь.
Мартин был в темных очках, поэтому Сара не могла разобрать выражения его глаз. Однако все было понятно и по тому, как он поджал губы.
Сара уселась в шезлонг и принялась наблюдать за Эллен и Брайаном, которые уже наплавались до посинения и как раз вылезали из бассейна. Оба беззаботно смеялись. Сара невольно улыбнулась, глядя на них. Она уже несколько месяцев не слышала, чтобы дочь так заразительно хохотала.
— Ну, мы поехали. — Эллен перекинула полотенце через плечо.
— Поехали? Куда это? — всполошилась Сара. Ей не хотелось оставаться наедине с Мартином. Ей было страшно остаться с ним наедине. При одной только мысли об этом ее бросило в дрожь. И как бы она ни твердила себе, что уже взрослая женщина и что в ее возрасте глупо трепетать и смущаться, если остаешься с мужчиной одна, это не помогало.
— В Ньюарк, — пояснила Эллен тоном терпеливой мамаши, которая пытается втолковать своему чаду-балбесу прописную истину, которую тот никак не в состоянии усвоить. В последнее время Эллен вообще взяла моду говорить с матерью таким тоном, и это ужасно обижало Сару.
— Хотим повысить свой культурный уровень, — сказал Брайан. Он не смотрел на отца, обращаясь исключительно к Саре. — Посмотреть на самый большой в мире собор, построенный в готическом стиле.
Мартин ничего не сказал в ответ и даже посмотрел на сына с некоторым презрением.
— Действительно, очень интересно, — быстро проговорила Сара. — А когда ждать вас обратно?
— Ну вот опять, — скривилась Эллен. — У мамы просто мания, чтобы я возвращалась домой засветло.
— Да мы только на пару часиков, — сказал Брайан, и они с Эллен направились к дому.
— Интересно ему, видите ли, собор посмотреть, — проворчал Мартин, когда ребята отошли достаточно далеко. Он снял темные очки и потер пальцами переносицу. — Конечно, в этом нет ничего плохого, но, если бы я пригласил его на экскурсию по моей компании, он бы, наверное, сбежал на край света.
Каждый раз, когда отец и сын были вместе, чувствовалось, что им нелегко общаться друг с другом. Но Сара уже решила для себя не обращать на это внимания. Ей хватало забот и с собственной дочерью.
— Вам повезло, — продолжал меж тем Мартин. — У вас девочка. У нее хоть голова на месте.
Сара повернулась к
Но Мартин не смотрел в ее сторону. Он был погружен в свои мысли.
— Я не поняла, что значит «хоть голова на месте»? — поинтересовалась Сара.
— То, что она понимает, что надо правильно распорядиться своей жизнью и посвятить себя чему-то полезному.
— Это вы так понимаете счастье: посвятить себя чему-то полезному?
— А вы понимаете счастье по-другому? — прищурился Мартин, холодно глядя на Сару.
— Конечно!
— Тогда почему вас так волнует, поступит Эллен в университет или нет?
Это был вполне закономерный вопрос, без всякого подтекста. Однако у Сары возникло чувство, что Мартин подловил ее на чем-то противоречащем прежним утверждениям.
— Но я бы не стала переживать из-за того, что именно захотела бы изучать Эллен — искусство или экономику, — проговорила она ровным тоном. — Главное, чтобы ей самой это нравилось.
— И тем не менее вы будете стараться, чтобы она получила высшее образование.
— Но вы и сами хотите, чтобы Брайан поступил в университет, — заметила Сара.
— Мне бы только хотелось, чтобы он занялся чем-то более полезным.
Мартин провел рукой по волосам. А Сару вдруг охватило пронзительное чувство симпатии к этому человеку. Ему действительно можно было посочувствовать. Это, наверное, очень непросто, когда ты столько сил положил на создание процветающей компании, а твой сын не проявляет к твоему делу ни малейшего интереса.
— Вероятно, вам стоит уделять больше внимания и его интересам тоже. Чтобы он чувствовал вашу поддержку, — задумчиво проговорила Сара.
— Да? — нахмурился Мартин. — И что бы вы мне посоветовали? Сходить с ним в музей или в художественную галерею?
— А что, неплохая мысль! Вы хоть раз были в музее?
— Представьте, был. Я же все-таки не совсем дикарь. Хотя, честно признаюсь, у меня нет времени на хождения по музеям. Я почти всегда занят.
Однако у тебя есть время на то, чтобы предаваться «замечательному безделью» в компании владелицы этих бикини, подумала Сара. Она вспомнила о своем первом впечатлении о Мартине Раффере, которое составила себе еще до того, как увидела его воочию: трудоголик, который так занят работой, что у него не остается времени на воспитание собственного сына. На самом деле все было немного иначе. Но, с точки зрения Сары, ничуть не лучше.
Глядя на Мартина, Сара вдруг поняла причину своего странного раздражения: она ревновала его к Линде. Даже не то чтобы ревновала, просто ей было неприятно представлять их себе вместе.
— И все-таки вы могли бы выбрать время, — сухо проговорила она. — Скорее всего вашему сыну будет намного проще, если он будет знать, что вы не так уж категорически против его желания изучать искусство в университете.
— Но я именно категорически против! — проговорил Мартин.
— Но почему?
— Потому что… — начал было он, но тут же умолк, как-то странно глядя на Сару.