Ох, уж эта Анна!
Шрифт:
АННА: Значит, уезжаете отдохнуть?… Надолго?…
ЖАКЛИН: Да нет!.. Муж должен лететь в Марсель на выходные!..
АННА: Вон оно что!..
ЖАКЛИН: Да, а я поеду к родителям!..
АННА: Вон оно как!..(входит Бернар, закрывает на ходу портфель)
БЕРНАР: Ну, вот!.. Готово!.. Все нужное со мной!.. И как это люди ездят с кучей чемоданов!?…
ЖАКЛИН: А, может,
БЕРНАР: Бери-бери!.. Вдруг захочешь переодеться, чтобы сделать приятное родителям!.. Там ведь все время идут дожди!..
АННА: Или, например, опрокинете на себя соус!..
БЕРНАР: Да уж!.. Всякое бывает!..
АННА: Так — что?… Я укладываю вещи на два дня!.. И туфли на случай дождя!.. И платье — под соус!..
ЖАКЛИН: ОК- ОК!.. (Анна выходит 1Л)
БЕРНАР: Что ж… отлично!.. Пошел за такси!..
ЖАКЛИН: Вызови по телефону!..
БЕРНАР: Да, нет уж!.. Знаю я эту песню — «Свободных машин нет, все машины заняты»!.. Так ты и на поезд не попадешь!..
ЖАКЛИН: А ты — на свой самолет!..
БЕРНАР: Это точно!.. А так я таксисту пообещаю сверху — и повезет с ветерком!.. Ну!..Я пошел, а ты будь готова через минут через пять! (Выходит из квартиры — ВД, Жаклин смотрит ему вслед, задумалась и неожиданно улыбается)
ЖАКЛИН: А что?!.. Интересная мысль!.. Очень даже!.. Только вот… как бы избавиться от… (Появляется Анна с платьем в руках)
АННА: Вы это платье хотите взять?…
ЖАКЛИН: Да-да, его… Кстати,… Анна!.. Я тут подумала…
АННА: Слушаю, мадам…
ЖАКЛИН: А почему бы вам, — раз уж мы уезжаем — тоже не поехать проведать своих родных?…
АННА: Вот уж!.. Чего я там не видела?!.. Там я уж больше никого и не знаю!..
ЖАКЛИН: А если вам оплатят дорогу!..
АННА: Тогда, конечно, дело другое!.. Может, кого и найду!..
ЖАКЛИН: Наверняка сейчас поезда в Нормандию ходят часто!..
АННА: А что — нужно ехать прямо сейчас?…
ЖАКЛИН: Конечно, поедем все вместе, подбросим вас на такси до вокзала. Вам куда ехать? (Берет расписание)
АННА: В Рудуалек-дю-Валлон-ля-Шоссе… ле Бэн!..
ЖАКЛИН: Это где же?…
АННА: Рядом с Конкарно!.. Только там поезда не останавливаются…
ЖАКЛИН: Ну, если рядом с Конкрарно!..
АННА: А оттуда еще 25 километров…
ЖАКЛИН:
АННА: Конечно, мадам!.. Спасибо!.. На первое время хватит!..
ЖАКЛИН: Идите тогда за вещами!..
АННА: Бегу, мадам!.. Лечу!..(выходит 2Л. Жаклин разглядывает платье, берет его, недовольно морщится, берет телефон и идет с ним к двери 1Л, набирая на ходу номер. Замечает, что шнур не позволяет уйти с телефоном в комнату. Ставит аппарат на пол и уходит в свою комнату с платьем. Слышно, как она там напевает. Вскоре выходит с в другим платьем — черным и очень открытым… Набирает номер телефона и начинает переодеваться во время разговора по телефону)
ЖАКЛИН: Алло-о!.. Это ты-ы?… Что — не ожидал?… А у меня приятный сюрприз!.. А вот такой!.. Мы сможем провести выходные вместе!.. Разве это не замечательно!?… Теперь слушай меня внимательно! (смотрит на часы) Приезжай за мной на Восточный вокзал!.. Мой поезд отходит в 20.30!.. Да-нет!.. Никуда я не еду!.. Я тебе все объясню!.. Буду в зале ожидания после 20.30!.. Ты все понял?… Да!.. Да!.. Я тоже!.. Целую!.. До скорого!.. Да! (Она уже переоделась, берет снятое только что платье и, напевая, выходит — 1Л. Появляется из ВД Бернар)
БЕРНАР: (игриво) Графиня-я!.. Карета у подъезда!..(зовет) Жаклин!.. Ты готова?…
ЖАКЛИН(входит весьма возбужденная): А вот и я!.. Боже!.. Как я рада, что еду в Ферте!..
БЕРНАР(глядя на ее платье): Ого-о!.. Для поезда — в самый раз!..
ЖАКЛИН: Ну, надо же порадовать мамочку и папочку!..
БЕРНАР: А особенно — проводника!..
ЖАКЛИН: А что?!.. Пусть и он порадуется — не жалко!..
БЕРНАР: Да!.. Все довольны — все смеются!.. Впрочем, не все… Я тут подумал об Анне!..
ЖАКЛИН: Да?… А что такое?…
БЕРНАР: Да, жалко, что она тут остается… одна!..
ЖАКЛИН: Да?…
БЕРНАР: Может быть…
ЖАКЛИН: Да?…
БЕРНАР: Может, предложить ей тоже куда-нибудь поехать?… А?… Проветриться!.. Сменить обстановку!.. А то ведь она все время тут, в этих стенах!..