Охота за атомной бомбой: Досье КГБ №13 676
Шрифт:
— Я могу всегда сказать, что получил наследство от отца, владевшего бакалейным магазином в Нью-Йорке, — заметил Луис.
— Только не это, — закричал Бен. — Вы больше не американец.
— Да, это так, — согласился Денис. — Вы теперь новозеландец. Итак, мы утвердили ваши новые имена. Отныне вы, Луис, — Питер Джон Крогер. А вы, Лесли, — теперь Хелен Джойс Крогер. Мы тоже будем называть вас только Крогерами.
— Да, сегодня ты один человек, завтра — другой, — проворчал «новозеландец» Питер Крогер.
— Так уж складывается жизнь у разведчика, — ответил Бен, привыкший жить под чужими именами.
Затем они принялись обсуждать легенду
Питер Джон Крогер родился в Новой Зеландии. Его мать и отец-коммерсант были уроженцами Веллингтона. В 1930 году родители уехали в Соединенные Штаты и открыли книжный магазин в Сиэтле, штат Вашингтон. До достижения 18 лет Питер учился в школе, а затем работал в магазине отца. В 1937 году он познакомился с Хелен Хейл, которая приехала в Сиэтл с подругой. До этого она училась в католической школе Нью-Йорка. Они стали встречаться, затем писали друг другу письма. Два года спустя они поженились и поселились у родителей Питера. Мать Питера умерла в 1941 году, отец — в 1946-м. Питер унаследовал книжный магазин, но через полтора года продал его и уехал с женой в Нью-Йорк. Там он вместе с партнером занялся продажей книг в Бронксе. В 1948 году мачеха Хелен, жившая в Канаде, заболела. Крогеры решили ее навестить. В 1954 году Крогер начал испытывать боли в ногах. Он продал свою долю книжного бизнеса и вместе с Хелен уехал в Италию, а оттуда в Австрию. После того как он прошел курс лечения в клинике, расположенной в предгорьях Альп, Крогеры отправились в Лондон и снова занялись книжной торговлей. Такова была их история.
Когда Денис излагал эту легенду, Хелен принялась делать пометки, однако он остановил ее, сказав, что она получит экземпляр биографии. У нее будет время выучить легенду наизусть, она вправе дополнить свой жизненный путь некоторыми деталями.
Питер заметил, что ему особенно понравился эпизод с больными ногами, поскольку старые раны действительно порой доставляли ему страдание. Денис ответил, что хорошая легенда всегда основывается на правде, а то, что Питер Крогер несколько лет работал в Бронксе, послужит объяснением его неистребимого американского акцента.
Выслушав его, Питер на несколько минут погрузился в раздумье, как обычно устремив неподвижный взгляд в одну точку, а затем спросил:
— Я хочу задать очень деликатный, но очень важный для нас вопрос. Что мы скажем, если британские власти задержат нас и начнут доказывать, что мы вовсе не Крогеры, что Крогеров не существует?
— В этом случае вы должны рассказать им вспомогательную легенду, которая больше похожа на правду, чем основная, — объяснил Бен.
— Что это значит?
— Вы назовете свои подлинные имена и объясните, что бежали из Америки, опасаясь преследований, поскольку являетесь членами Коммунистической партии. Вы боялись путешествовать с американскими паспортами и поэтому купили в Нью-Йорке у одного иностранного моряка мексиканские паспорта за тысячу долларов. Затем вы прибыли в Европу на польском пароходе «Баторий». Жили вы у Марии Пэтке, в Варшаве, на Вавельской улице.
— Еще один псевдоним? — спросила Хелен.
— Нет, это действительно ваша знакомая. Если вас арестуют, мы пошлем туда верного человека. Итак, я продолжаю: вы скажете, что взяли польское гражданство. В 1954 году вы продали все свое имущество в Америке и купили паспорта на фамилию Крогер у одного польского еврея, имени которого вы не знаете. А затем отправились в Англию.
— Это хорошо, Бобси, — Хелен обратилась к Питеру,
— Да вот же она, — усмехнулся Денис и вытащил совершенно новый хрустящий лист бумаги со свежеотпечатанным текстом.
Он стал читать вслух:
— «Хелен Джойс Хейл родилась в канадской провинции Альберта. Ее отец был мелким предпринимателем, мать — домохозяйкой. Мать умерла, когда Хелен исполнилось семь лет. Через год отец женился во второй раз и увез семью в Нью-Йорк, где стал заниматься рыбной торговлей. Мачеха никогда не испытывала привязанности к малышке, и отец был вынужден отдать дочь в католическую школу. Затем Хелен встретилась с Питером и вышла за него замуж. Поселились молодожены в Сиэтле. Позднее они путешествовали по Италии, Австрии, Англии. Родители Хелен вернулись в Канаду, где ее отец умер в 1948 году. Мачеха живет одна». Пока хватит, — сказал Денис. — Если у вас возникнут вопросы, задайте их Бену. А сейчас я пойду приготовлю кофе.
С этими словами он вышел из комнаты.
Хелен повернулась к Бену:
— В этой истории есть одно слабое место, — сказала она.
— Какое? — встревожился Бен, главный «разработчик» их легенды.
— Вот мы покинули клинику в Альпах. Почему мы поехали в Лондон?
Бен подумал несколько минут, взъерошил волосы, затем сказал:
— Причины всегда должны быть простыми, естественными и вескими. В данном случае причиной послужило то, что ни вы, ни ваш муж не знаете немецкого языка. Вам было бы очень трудно заниматься торговлей в Австрии и иметь дело с немецкоязычной клиентурой. Вот почему вы уехали в Лондон, где могли говорить на английском языке, который выучили в Новой Зеландии и Канаде.
Корешков вернулся в комнату и подвел итог:
— Крогеры должны провести какое-то время в Новой Зеландии, чтобы проникнуться тамошним образом жизни и приобрести некоторые специфические черты для большей достоверности персонажей. Из Новой Зеландии они отправятся в Австрию, чтобы иметь возможность подтвердить последнюю главу легенды.
В дверь постучала домработница. Получив разрешение войти, она внесла в комнату поднос с кофе и пирожными. Все молча ждали, пока она выйдет, а затем стали пить кофе.
— Из Земмеринга Питер должен послать в парижское консульство Новой Зеландии просьбу предоставить ему новый паспорт, — продолжал инструктаж Корешков. — Для этого необходимо будет обменять свои фальшивые документы, срок действия которых подходил к концу, и, пользуясь случаем, заполучить документы жене. Консульство не станет хранить просроченный паспорт и вернет его со временем владельцу, не оставив, таким образом, никаких зацепок для британских или американских спецслужб. Если все пройдет гладко, вы сможете использовать настоящие паспорта для поездки в Англию, где без особого труда станете британскими гражданами.
Они имели на это полное право, поскольку были выходцами из страны Британского Содружества. Помимо настоящих паспортов, Крогеры могли получить в Великобритании фальшивые канадские документы, чтобы в случае необходимости покинуть страну, нигде не регистрируясь. Итак, они были в состоянии поддерживать тайные связи с заграницей и могли бежать из Англии при малейших признаках опасности.
Нелегалы, в том числе и те, кто имеет подлинные документы, всегда используют и фальшивые.