Окаянный груз
Шрифт:
Отпустив гонца с новыми приказами, король упал на колени перед сурово взирающим на него из угла с липовой доски ликом Господа и молился, молился, молился…
По раскисшим дорогам Прилужанского королевства шагала странная пара.
Слепец с пышными седыми усами и недавно отросшей русой бородой, одетый в подпоясанное вервием рубище, шлепал по лужам босыми ногами и, казалось, не замечал холода. Некогда сильным, но охрипшим от простуды голосом он то напевал коломийки, то принимался
Рядом с ним шагала высокая, худющая, как сушеная вобла, девка в расшитой черными и красными крестами поневе, белой, распоясанной рубахе, растрепанная, с красным платком в сухой мосластой руке.
Дева Моровая.
А проще – Мара.
А еще проще – Смерть.
Правда, видели ее не все.
А кто видел, старался молчать, чтоб не накликать нечаянную беду.
Горя и без того хватало…
февраль – август 2005 года
Словарь
Аршин – мера длины. Приблизительно 71 см.
Барбакан – предвратное укрепление в крепостной стене.
Бард – общее название конского доспеха. Мог изготавливаться из кольчуги, кожи или простеганной ткани. Полный конский доспех включает в себя шанфрон (защиту морды), критнет (защиту шеи), пейтраль (защиту груди), круппер (защита крупа) и фланшард (пластины для защиты боков).
Бастея – оборонительная башня.
Батман – силовой прием в сабельном фехтовании. Сбив клинка противника в сторону.
Буздыган – оружие наподобие булавы, символ полковничьей власти (укр.).
Бутля – бутыль, бутылка (белорус.).
Буцегарня – тюрьма, кутузка (укр.).
Валошек – василек (белорус.).
Ванты – стоячий такелаж. Удерживают мачту с боков.
Великодень – церковный праздник. День пролития крови сошедшего на землю Господа.
Верста – мера длины. 1000 саженей. Приблизительно 2130 м.
Вершок – мера длины. Приблизительно 4,46 см.
Водяница – русалка, водяная дева.
Вожик – еж (белорус.).
Восковник – невысокий кустарник с большими листьями. Имеет несколько разновидностей, известных под именем восковой ягоды, воскового вереска и т. д.; на плодах имеется восковой слой. В. имеет много красящего вещества, дающего ярко-желтый цвет.
Вочап – шест, к которому прикрепляется колодезное ведро (белорус.).
Выгов – столица Прилужанского королевства. Самый большой и богатый город.
Гай, гаечек – лес, лесок, перелесок (укр.).
Галун – плотная лента или тесьма, первоначально золотая, серебряная или мишурная, нашивка из такой ленты или тесьмы на одежде.
Гетман – командующий войском. В Малых и Великих Прилужанах было по два гетмана – великий,
Горелка – самодельная водка, самогон.
Грозинецкий канон – отличия в отправлении религиозных служб в Грозинецом княжестве от Прилужанского королевства. В частности, в крещении, миропомазании, соборовании. Главным расхождением Грозинецкой церкви от Прилужанской является отношение к чародейству.
Грудок – бугор (белорус.).
Гугель – капюшон, переходящий в воротник на плечах, деталь мужского костюма.
Гусары – тяжелая конница в Прилужанском королевстве и Грозинецком княжестве. На бой выходят в кирасе, шлеме и поножах. К наспинной части кирасы прилужанских гусар полагалось украшение в виде крыльев. Кони гусар, как правило, были защищены доспехом – бардом. Вооружались кончаром (меч первого удара) и саблями.
Далонь – ладонь (белорус.).
«Деяния Господа» – главная религиозная книга Прилужанского королевства и прилегающих земель. В Руттердахе и Зейцльберге истолковывается по-иному, поэтому представители их церквей ведут постоянные богословские споры со священниками Прилужанского королевства.
Драгуны – конница в Прилужанском королевстве, Грозинецком княжестве, Зареченском королевстве. В вооружение драгун входила сабля и арбалет. Могли вести бой как в конном, так и в пешем строю.
Жак – дублет или куртка, усиленная маленькими металлическими пластинками или просто простеганная.
Жупан – верхняя мужская одежда зажиточного населения, преимущественно из темного сукна. По крою жупан напоминает сермягу с двумя клиньями. Украшался позументом и галуном. Воротник и обшлага делались из цветного бархата или меха.
Застянок – деревня, населенная по большей части обедневшей шляхтой.
Канюшина – клевер (белорус.).
Карузлик – представитель низкорослого народа (средний карузлик достигает макушкой до солнечного сплетения среднему человеку), населяющего Синие горы в левобережье Здвижа. Искусные каменотесы, рудознатцы, землекопы. Стойкие бойцы. Народ очень малочислен.
Кептарь – мужская или женская короткая меховая безрукавка.
Клуначак – узелок с вещами (белорус.).
Клямка – щеколда (белорус.).
Кметь – зависимый от шляхтича крестьянин.
Козья нога – приспособление для натягивания тетивы арбалета.
Коло – колесо (белорус.).
Коломийка – народная песня, строфа которой представляет четырнадцатисложное двустишие, и массовый танец в плотном кругу под шуточные припевы.
Комора – чулан, пристройка, используемая под склад (укр.).
Контрамация – закон Прилужанского королевства, по которому заниматься чародейством разрешается лишь на коронной службе так называемым реестровым чародеям.